Yurtdışında Boşananların Türkiye'de Boşanmış Sayılması: Tanıma ve Tenfiz Davası (2026 Kapsamlı Rehberi)

1. Giriş: Küreselleşen Dünyada "Topal Evlilik" Sorunu ve Hukuki Zorunluluklar

21. yüzyılın getirdiği en belirgin demografik hareketliliklerden biri, ulusal sınırların aile kurumu üzerindeki etkisinin giderek karmaşıklaşmasıdır. Türk vatandaşlarının Avrupa, Amerika ve diğer kıtalarda yoğun bir şekilde ikamet etmesi, hayatlarını orada kurması ve kaçınılmaz olarak hukuki işlemlerini yabancı ülke makamları nezdinde gerçekleştirmesi, Türk Hukuku açısından "Milletlerarası Özel Hukuk" alanında ciddi bir işlem hacmi yaratmaktadır. Bu bağlamda, gurbetçi vatandaşlarımızın en sık karşılaştığı, çoğu zaman ihmal ettiği ancak hukuki sonuçları itibarıyla hayati önem taşıyan konuların başında, yabancı mahkemelerden alınan boşanma kararlarının Türkiye Cumhuriyeti nezdinde geçerlilik kazanması gelmektedir.

Hukuk literatüründe ve uluslararası doktrinde "Topal Evlilik" (Limping Marriage / Boiteuse) olarak adlandırılan olgu, bir çiftin hukuki statüsünün iki farklı ülke hukuk sisteminde farklılık göstermesi durumunu ifade eder. Örneğin, Almanya'nın Münih kentinde Alman mahkemesi kararıyla boşanan bir çift, Alman hukuku nezdinde "bekar" veya "boşanmış" statüsündedir. Ancak bu karar, Türkiye'de yetkili makamlarca tanınmadığı sürece, Türk Nüfus Kütüklerinde taraflar halen "evli" olarak görünmeye devam ederler. Bu ikili statü karmaşası, sadece basit bir nüfus kaydı hatası değil, miras hukukundan soybağına, mal rejiminden yeniden evlenme hakkına kadar uzanan zincirleme hukuki sorunların temel kaynağıdır.

Bu blogun amacı, 2026 yılı itibarıyla güncellenen mevzuat, harçlar, mahkeme içtihatları ve idari prosedürler ışığında, yurtdışında boşanmış Türk vatandaşlarının izlemesi gereken yol haritasını en ince detayına kadar analiz etmektir. Özellikle Ankara ve Yenimahalle bölgesinde ikamet eden veya nüfus kütüğü bu bölgede bulunan vatandaşlarımız için yerel mahkeme pratikleri, görevli ve yetkili mahkeme ayrımları ve 2026 yılına özgü maliyet analizleri, bu çalışmanın omurgasını oluşturmaktadır. Çalışma, arama motorlarında bilgi kirliliği yaraten eski ve geçersiz bilgileri ayıklayarak, vatandaşın en doğru bilgiye, en resmi ve anlaşılır dille ulaşmasını hedefleyen bir başucu kaynağı niteliğindedir.

1.1. Neden İşlem Yapmak Zorundasınız? (Hukuki Risk Analizi)

Vatandaşlar arasında yaygın olan "Yurtdışında boşandım, nasıl olsa Türkiye de bunu bir gün duyar" veya "Türkiye'de malım mülküm yok, tanıtmama gerek yok" şeklindeki yanlış inanışlar, telafisi güç hak kayıplarına yol açmaktadır. Tanıma ve tenfiz işleminin yapılmamasının doğuracağı hukuki riskler şunlardır:

1. Miras Hukuku Açısından Riskler: Türkiye'de boşanma tescil edilmediği sürece taraflar birbirinin yasal mirasçısı olmaya devam eder. Yurtdışında boşandığınız eşiniz vefat ettiğinde, Türkiye'deki malvarlığı üzerinde -fiilen boşanmış olsanız dahi- hak iddia edebilir. Tersi durumda, siz vefat ettiğinizde, malvarlığınızın bir kısmı, yıllar önce boşandığınızı düşündüğünüz eski eşinize kalabilir.

   
   

2. Yeniden Evlenme Engeli: Türk Medeni Kanunu'na göre, mevcut bir evlilik hukuken sona ermeden ikinci bir evlilik yapılamaz. Yurtdışında boşanan ancak bunu Türkiye'de tanıtmayan bir vatandaş, Türkiye'de veya Türk Konsolosluklarında yeniden evlenmek istediğinde "zaten evlisiniz" engeliyle karşılaşır.

   
   

3. Mal Rejimi ve Tasfiye Sorunları: Evlilik birliği içinde edinilen malların paylaşımı (Mal Rejimi Tasfiyesi) davası, ancak boşanma kararının kesinleşmesinden sonra görülebilir. Türkiye'de tanıma kararı alınmadan, Türkiye'deki gayrimenkullerin veya banka hesaplarının paylaşımı için dava açılamaz. Zamanaşımı süreleri, yabancı mahkeme kararının kesinleşmesiyle işlemeye başlar.

   
   

4. Nüfus ve Soybağı Karışıklığı: Boşanma tanınmadığı sürece, kadının nüfus kaydı kocasının hanesinde kalmaya devam eder. Bu süreçte tarafların başka partnerlerden çocuk sahibi olması durumunda, doğan çocuklar "evlilik içi doğmuş" sayılarak biyolojik olmayan babanın nüfusuna kaydedilebilir (Nesebin reddi davalarına yol açan süreçler).

   
   

2. Kavramsal Çerçeve: Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Kritik Farklar

Hukuk tekniği açısından, yabancı bir mahkeme kararının Türk hukuk dünyasına girmesi iki farklı mekanizma ile mümkündür: Tanıma (Recognition) ve Tenfiz (Enforcement). Bu iki kavram sıklıkla birbirine karıştırılsa da, amaçları ve sonuçları birbirinden tamamen farklıdır.

2.1. Tanıma (Recognition) Davası

Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının kesin hüküm kuvvetinin Türk mahkemeleri tarafından kabul edilmesidir. Boşanma davaları niteliği gereği "inşai" (yenilik doğurucu) davalardır; yani mevcut bir hukuki statüyü (evlilik) sona erdirirler. Bu statü değişikliğinin Türkiye'de geçerli olması için "Tanıma" yeterlidir.

• Amaç: Nüfus kayıtlarındaki "Evli" ibaresinin "Boşanmış" olarak değiştirilmesi.

  
  

• Kapsam: Yabancı kararın sadece "tarafların boşandığına" dair tespit kısmını kapsar.

  
  

• İcra Kabiliyeti: Tanıma kararı, icra daireleri aracılığıyla zorla yerine getirilecek bir husus içermez. Sadece idari bir kayıt değişikliği sağlar.

  
  

2.2. Tenfiz (Enforcement) Davası

Tenfiz ise, yabancı mahkeme kararının "icra edilebilir" nitelik taşıyan kısımlarının Türk hukukunda uygulanabilir hale getirilmesidir. Bir kararın tenfiz edilebilmesi için, o kararın bir "eda emri" (bir şeyin verilmesi, yapılması veya yapılmaması) içermesi gerekir.

• Amaç: Boşanmanın fer'i (yan) sonuçlarının icra edilmesi. Nafaka, maddi-manevi tazminat, velayet hakkının kullanımı, çocukla kişisel ilişki, yargılama giderlerinin tahsili gibi konular tenfizin alanına girer.

  
  

• Örnek Senaryo: Almanya Köln Aile Mahkemesi tarafları boşamış (Tanıma konusu) ve babanın çocuğa aylık 500 Euro iştirak nafakası ödemesine hükmetmişse (Tenfiz konusu); bu nafakanın Türkiye'deki icra daireleri aracılığıyla babadan tahsil edilebilmesi için mutlaka Tenfiz kararı alınmalıdır. Sadece tanıma kararı ile nafaka için icra takibi yapılamaz.

Özellik	Tanıma Davası	Tenfiz Davası
Hukuki Etki	Kesin hüküm ve kesin delil etkisi doğurur.	İcra edilebilirlik vasfı kazandırır.
Konusu	Boşanma, Evliliğin İptali, Butlan, Gaiplik.	Nafaka, Tazminat, Velayet, Masraf, Çocuk Teslimi.
Zorunluluk Düzeyi	Nüfus kaydını düzeltmek için şarttır.	Kararı zorla icra etmek (para tahsili vb.) için şarttır.
Kamu Düzeni İncelemesi	Daha esnek yorumlanır.	Daha sıkı denetime tabidir.

3. İdari Çözüm Yolu: Nüfus Müdürlüğüne Doğrudan Tescil (Mahkemesiz Yöntem)

Türk hukuk sisteminde 2017 yılında yapılan köklü bir değişiklikle (690 sayılı KHK ve ardından Nüfus Hizmetleri Kanunu Madde 27/A), yabancı boşanma kararlarının mahkeme kararı olmaksızın, idari bir işlemle nüfus kütüğüne tescil edilmesinin önü açılmıştır. Bu yöntem, dava sürecinin maliyetinden ve zaman kaybından kurtulmak isteyen vatandaşlar için büyük bir kolaylık sağlamıştır, ancak 2026 yılı itibarıyla halen belirli katı şartlara tabidir.

3.1. Yasal Dayanak ve 2026 Uygulaması

Yabancı Ülke Adlî veya İdarî Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmelik hükümleri uyarınca, taraflar bizzat veya vekilleri aracılığıyla başvurarak boşanma kararını tescil ettirebilirler. 2026 yılı pratiğinde bu yöntem, "anlaşmalı boşanma" mantığına benzer şekilde, tarafların uzlaşısı varsa en hızlı çözümdür.

3.2. Başvuru Şartları

Nüfus Müdürlüğünde tescil işlemi yapılabilmesi için şu kümülatif şartların varlığı aranır:

1. Kararın Kesinleşmiş Olması: Yabancı mahkeme veya idari makam kararının, o ülke hukukuna göre tüm kanun yolları tüketilerek kesinleşmiş olması şarttır.

   
   

2. Yetkili Makam Kararı: Kararın, Türk hukukuna göre boşanmaya, evliliğin butlanına veya iptaline karar vermeye yetkili adli veya idari makamca verilmiş olması gerekir.

   
   

3. Türk Kamu Düzenine Aykırılık Bulunmaması: Karar, Türk toplumunun temel ahlaki ve hukuki değerlerine açıkça aykırı olmamalıdır.

   
   

4. Türkiye'de Açılmış Dava Engelinin Yokluğu: Yönetmelik, "kararla ilgili Türkiye'de açılmış ve halen devam eden veya reddedilmiş bir dava bulunmaması" şartını aramaktadır. Eğer taraflardan biri daha önce Türkiye'de boşanma davası açmışsa, idari tescil yapılamaz.

   
   

3.3. Başvuruda "Birlikte Hareket Etme" Zorunluluğu ve İstisnaları

2017'deki ilk düzenlemede eşlerin "birlikte" başvurması şart koşulmuştu. Ancak 2018 ve sonrasındaki yönetmelik değişiklikleri ile bu şart esnetilmiştir. 2026 yılı itibarıyla geçerli kural şöyledir:

• Kural: Taraflar birlikte başvurmalıdır. Birlikte başvurudan kasıt, aynı anda orada olmak değildir; tarafların 90 gün içinde ayrı ayrı da olsa başvuruyu tamamlamaları gerekir.

  
  

• Tek Taraflı Başvuru İstisnası: Taraflardan birinin ölmüş olması veya yabancı ülke vatandaşı olması durumunda, Türk vatandaşı olan taraf tek başına başvurarak tescil işlemini yapabilir. Ancak her iki taraf da Türk vatandaşı ise ve hayattaysa, diğer tarafın muvafakati (veya vekaleti) olmadan idari tescil yapılamaz. Bu durumda dava açmak zorunludur.

  
  

3.4. İdari Yolun Sınırlılıkları: Neden Dava Açmak Zorunda Kalabilirsiniz?

Nüfus Müdürlüğü, sadece boşanma olgusunu tescil eder. Velayet, nafaka, tazminat ve yargılama giderleri gibi hükümler idari yolla tescil edilemez. Yabancı kararda yer alan "velayet anneye verilmiştir" hükmünün Türkiye'de de geçerli olması ve icra edilebilmesi için, idari tescil yeterli değildir; bu konular için ayrıca Tenfiz Davası açılması gerekmektedir. Dolayısıyla, boşanmanın mali sonuçlarının ve çocukların durumunun önemli olduğu vakalarda, uzman bir avukatla doğrudan dava yoluna gitmek daha bütüncül bir hukuki koruma sağlar.

4. Yargısal Çözüm: Tanıma ve Tenfiz Davası Prosedürü (2026)

İdari başvuru şartlarının oluşmadığı (örneğin eski eşin imzaya yanaşmadığı) veya nafaka/velayet kararlarının icra edilebilirliğinin gerektiği durumlarda, Türk Mahkemelerinde dava açılması tek yoldur.

4.1. Hukuki Dayanak: 5718 Sayılı MÖHUK

Tanıma ve tenfiz davaları, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 50-59. maddeleri arasında düzenlenmiştir. Mahkeme, davayı incelerken "yerindelik denetimi" yapamaz; yani yabancı hakimin kararının doğru olup olmadığını, delilleri doğru değerlendirip değerlendirmediğini tartışamaz. Mahkemenin görevi, sadece şekli şartların (kamu düzeni, savunma hakkı, kesinleşme) oluşup oluşmadığını denetlemektir.

4.2. Görevli Mahkeme

Tanıma ve tenfiz davalarında görevli mahkeme Aile Mahkemesidir. Aile Mahkemesi kurulmayan yerlerde ise Asliye Hukuk Mahkemesi, Aile Mahkemesi sıfatıyla bu davalara bakar.

4.3. Yetkili Mahkeme ve Ankara/Yenimahalle Özel Analizi (Kritik Bölüm)

Vatandaşların en çok hata yaptığı konu yetkili mahkemenin tespitidir. Yanlış adliyede dava açmak, "yetkisizlik kararı" ile dosyanın reddedilmesine ve sürecin en az 3-4 ay uzamasına neden olur.

MÖHUK Madde 41 uyarınca yetki kuralı sırasıyla şöyledir:

1. Davalı tarafın Türkiye'deki yerleşim yeri (ikametgah) mahkemesi.

   
   

2. Davalının Türkiye'de yerleşim yeri yoksa, "sakin" olduğu (fiilen oturduğu) yer mahkemesi.

   
   

3. Bu da yoksa, davacının Türkiye'deki yerleşim yeri mahkemesi (Ankara Yenimahalle'de oturan davacı için burası).

   
   

4. Eğer her iki taraf da yurtdışında yaşıyorsa ve Türkiye'de yerleşim yerleri yoksa; Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden herhangi biri yetkilidir.

Ankara ve Yenimahalle Adli Yargı Çevresi Karmaşası

Ankara il sınırları içerisinde birden fazla adliye sarayı ve yargı çevresi bulunmaktadır. Yenimahalle ilçesi özelinde durum şöyledir:

• Ankara Batı Adliyesi (Sincan/Etimesgut): İsminde "Ankara" geçmesine rağmen, yargı çevresi Sincan ve Etimesgut gibi ilçeleri kapsar.

  
  

• Ankara Adliyesi (Merkez/Sıhhiye): Yenimahalle, Çankaya, Keçiören, Mamak, Altındağ ve Pursaklar ilçelerini kapsar.

ÖNEMLİ UYARI: Yenimahalle ilçesi mülki sınırları içerisinde ikamet eden veya nüfusu Yenimahalle Nüfus Müdürlüğü'ne kayıtlı olan bir vatandaşın açacağı Tanıma/Tenfiz davasında yetkili adliye Ankara Adliyesidir (Batı Adliyesi DEĞİLDİR).

Ancak Ankara Adliyesi'nin Aile Mahkemeleri, Sıhhiye'deki merkez binada bulunmamaktadır. 2026 yılı yerleşim planına göre, Ankara Aile Mahkemeleri, Söğütözü Mahallesi 2181. Cadde No:2 Çankaya/Ankara adresindeki Ankara Adliyesi 4 Nolu Ek Hizmet Binasında hizmet vermektedir. Dava dilekçesinin başlığı "ANKARA NÖBETÇİ AİLE MAHKEMESİNE" şeklinde olmalıdır.

4.4. Dava Sürecini Hızlandıran Faktörler: Tebligatın Önemi

Yurtdışı boşanma davalarının en sancılı kısmı "Tebligat" aşamasıdır. Karşı taraf yurtdışındaysa, mahkeme Dışişleri Bakanlığı ve Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk Genel Müdürlüğü aracılığıyla tebligat yapar. Bu bürokratik zincir, tebligatın davalıya ulaşmasını 6 ay ile 1 yıl arasında geciktirebilir.

• Hızlandırma Formülü: Eğer yurtdışındaki davalı eş, Türkiye'deki bir avukata vekalet verirse, tebligat süreci tamamen ortadan kalkar. Davacı vekili ve davalı vekili duruşma gününü kalemden öğrenerek aynı gün duruşmaya girebilir ve dava tek celsede (1 hafta içinde) sonuçlanabilir.

  
  

• İlanen Tebligat: Eğer davalının adresi bilinmiyorsa, emniyet araştırması sonrası gazetede ilan yoluyla tebligat yapılır. Bu süreç en az 1-1.5 yıl sürer.

  
  

5. 2026 Yılı Detaylı Maliyet Analizi: Harçlar ve Masraflar

2026 yılı itibarıyla, Resmi Gazete'de yayımlanan Harçlar Kanunu Genel Tebliği ve yeniden değerleme oranları (%18,95 artış varsayımıyla) çerçevesinde dava maliyetleri güncellenmiştir. Aşağıdaki tablo, Ankara'da açılacak bir davanın tahmini maliyet dökümünü sunmaktadır.

5.1. Mahkeme Harçları ve Yargılama Giderleri (2026 Tahmini)

Not: Bu rakamlar tahmini olup, davanın tenfiz davası olması ve içinde yüksek tazminat taleplerinin bulunması durumunda, dava değeri üzerinden alınan harç nedeniyle (nispi harç + peşin harç) ek maliyet çıkabilir. Sadece "boşanma tanıma" davası en ekonomik olanıdır.

5.2. Avukatlık Ücretleri

Türkiye Barolar Birliği'nin belirlediği asgari ücret tarifesi ve Ankara Barosu'nun tavsiye niteliğindeki ücret tarifesi 2026 yılı için Tanıma ve Tenfiz davalarında şu aralıkları öngörmektedir:

• Anlaşmalı (Çekişmesiz) Tanıma: 35.000 TL - 50.000 TL aralığı.

  
  

• Çekişmeli Tenfiz: 55.000 TL ve üzeri (Dava değerine göre değişir). Vatandaşlarımızın, hukuki hizmetin kalitesi ve yurtdışı tebligat süreçlerinin takibi konusundaki uzmanlık farkını göz önünde bulundurarak seçim yapmaları önerilir.

6. Kritik Belge Yönetimi: Kesinleşme Şerhi ve Apostil

Davanın veya idari başvurunun reddedilmesinin %90 sebebi eksik belgedir. Yabancı mahkeme kararının "aslı" tek başına yeterli değildir.

6.1. Kesinleşme Şerhi (Rechtskraftvermerk / Certificate of Finality)

Türk mahkemeleri, yabancı kararın artık değiştirilemez, itiraz edilemez hale geldiğini görmek ister.

• Almanya: Mahkeme kararının arkasına vurulan "Rechtskraftvermerk" kaşesi şarttır. Genelde karardan 1 ay sonra alınır.

  
  

• Hollanda: Mahkeme kararı yetmez; kararın nüfus idaresine işlendiğine dair "Inschrijving" belgesi şarttır.

  
  

• İngiltere: "Decree Absolute" belgesi gereklidir ("Decree Nisi" yetmez).

  
  

• ABD: "Certificate of Divorce" veya mahkeme katibi (Clerk) onaylı kesinleşme yazısı.

  
  

6.2. Apostil Şerhi (Lahey Konvansiyonu)

Belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan onaydır. Kararın verildiği ülkedeki yetkili makam (Valilik, Mahkeme Başkanlığı veya Eyalet Sekreterliği) tarafından kararın ve kesinleşme şerhinin üzerine veya arkasına eklenir. Apostil olmadan Türk makamları yabancı belgeyi "resmi belge" olarak kabul etmez.

6.3. Tercüme ve Onay

Tüm bu belgelerin (Karar + Kesinleşme Şerhi + Apostil) Türkiye'deki noter onaylı yeminli tercümanlarca veya yurtdışındaki Türk Konsoloslukları tarafından akredite tercümanlarca çevrilip onaylanması gerekir.

7. Ülke Bazlı Rehber: Almanya, Hollanda, Fransa ve ABD

Her ülkenin hukuk sistemi farklı belge türleri üretir.

• Almanya (Deutschland):

  Belge: Scheidungsurteil (Boşanma Kararı).

  Dikkat: Kararın "Tatbestand" (Olaylar) ve "Entscheidungsgründe" (Gerekçeler) kısımlarının tam tercümesi istenir. Özet tercüme kabul edilmeyebilir.

  
  

• Fransa:

  Belge: Jugement de Divorce.

  Dikkat: Tebligat belgesi (Signification) ve kesinleşme belgesi (Certificat de Non-Pourvoi) ayrı ayrı talep edilebilir.

  
  

• Amerika Birleşik Devletleri (USA):

  Belge: Judgement of Divorce / Decree of Divorce.

  Dikkat: Eyalet sistemine göre Apostil (Secretary of State onayı) almak bazen zor olabilir. "Exemplified Copy" alınması süreci kolaylaştırır.

  
  

• Hollanda:

  Belge: Echtscheidingsbeschikking.

  Dikkat: Hollanda'da mahkeme kararı tek başına boşanmayı sağlamaz, belediye (Gemeente) kaydı zorunludur. Türk mahkemesi belediye kayıt belgesini (Akte van İnschrijving) mutlaka ister.

8. BOŞANMA TANIMA VE TENFİZ DAVA DİLEKÇESİ ÖRNEĞİ

ANKARA AİLE MAHKEMESİNE

DAVACI : (TC Kimlik No:....................)

VEKİLİ : Av. Mete ŞAHİN

DAVALI :

DAVA KONUSU :... Ülkesi... Mahkemesi'nin.../.../20.. tarihli ve... Esas,... Karar sayılı kesinleşmiş boşanma ilamının Türkiye'de TANINMASINA ve (varsa) fer'i hükümlerin TENFİZİNE karar verilmesi talebidir.

AÇIKLAMALAR

1. Müvekkil ile davalı... tarihinde evlenmişlerdir. Tarafların bu evlilik birliği, yurtdışında ikamet ettikleri sırada... (Ülke Adı)... Mahkemesi'nin verdiği karar ile hukuken sona ermiştir.

2. Söz konusu yabancı mahkeme kararı, o ülke hukukuna göre usulüne uygun şekilde tebliğ edilmiş ve.../.../.... tarihinde kesinleşmiştir. Kararın kesinleştiğine dair şerh (Rechtskraftvermerk/Certificate of Finality) ve Apostil onayı dilekçemiz ekinde mevcuttur.

3. Yabancı mahkeme ilamı, Türk kamu düzenine (ordre public) aykırı herhangi bir hüküm içermemektedir. Davalı tarafın savunma hakkı kısıtlanmamış, adil yargılanma ilkesine riayet edilmiştir (MÖHUK md. 54 ve 58).

4. Müvekkilin nüfus kayıtlarının güncellenmesi, miras ve mal rejimi haklarının korunması ve "topal evlilik" statüsünün sona erdirilmesi amacıyla, işbu kararın Türkiye'de tanınması (ve kararda yer alan nafaka/velayet hükümlerinin tenfizi) zorunluluğu hasıl olmuştur.

5. Yargıtay yerleşik içtihatları ve 5718 sayılı Kanun hükümleri gereği, tanımanın tüm şartları oluşmuştur.

HUKUKİ SEBEPLER : 5718 Sayılı MÖHUK, 6100 Sayılı HMK, 4721 Sayılı TMK ve ilgili mevzuat.

HUKUKİ DELİLLER :

1. ... Mahkemesi'nin boşanma kararı aslı.

2. Kesinleşme Şerhi ve Apostil Belgesi aslı.

3. Yeminli Tercüman tarafından yapılmış noter/konsolosluk onaylı Türkçe tercümeler.

4. Tarafların Nüfus Kayıt Örnekleri.

5. Pasaport ve Kimlik Fotokopileri.

SONUÇ VE İSTEM : Yukarıda arz ve izah edilen nedenlerle;

1. ... Ülkesi... Mahkemesi tarafından verilen.../.../.... tarihli ve... sayılı boşanma kararının Türkiye'de TANINMASINA (veya tenfizine),

   
   

2. Kararın nüfus kütüğüne tesciline,

   
   

3. Yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davalı tarafa yükletilmesine karar verilmesini saygılarımla vekaleten arz ve talep ederim. (Tarih).../.../2026

Davacı Vekili

Av. Mete ŞAHİN

9. Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Yurtdışında boşandım, Türkiye'de otomatik olarak boşanmış sayılır mıyım?

Hayır, sayılmazsınız. Yabancı ülkenin egemenlik yetkisi sınırlarında kalır. Bu kararı Türk hukuk sistemine dahil etmek için ya Tanıma Davası açmalı ya da Nüfus Müdürlüğüne başvurarak tescil ettirmelisiniz. İşlem yapmazsanız Türkiye'de evli görünmeye devam edersiniz.

2. Tanıma davası ile Tenfiz davası arasındaki fark nedir?

Tanıma davası sadece "boşanmış" statüsünü kazanmanızı ve nüfus cüzdanınızın değişmesini sağlar. Tenfiz davası ise, boşanma kararında yer alan nafaka, tazminat ve velayet gibi "para ve icra" gerektiren konuların Türkiye'de uygulanabilmesini sağlar. Sadece nüfusu değiştirmek istiyorsanız Tanıma davası daha ucuz ve hızlıdır.

3. Türkiye'ye gelmeden boşanma işlemimi halledebilir miyim? 

Evet, Türkiye'ye gelmenize gerek yoktur. Bulunduğunuz ülkedeki Türk Konsolosluğu'ndan veya oradaki yetkili bir noterden (Apostil şerhi ekletmek şartıyla) Türkiye'deki bir avukata vekaletname vererek tüm süreci uzaktan yönetebilirsiniz.

4. Eski eşim davayı kabul ediyor ama Türkiye'ye gelemiyor, ne yapmalıyız?

Bu en hızlı senaryodur. Eski eşiniz de bulunduğu ülkeden, sizin avukatınızdan farklı bir Türk avukata vekalet verirse; iki avukat duruşmaya girer, davayı kabul eder ve dava tek celsede (yaklaşık 1-2 hafta içinde) sonuçlanır.

5. Eski eşime ulaşamıyorum, nerede olduğunu bilmiyorum. Yine de boşanmayı tanıtabilir miyim?

Evet, tanıtabilirsiniz ancak süreç uzar. Mahkeme önce bilinen yurtdışı adresine tebligat çıkarmaya çalışır. Ulaşılamazsa Emniyet araştırması yapılır. Yine bulunamazsa "İlanen Tebligat" yapılır. Bu süreç 2026 şartlarında ortalama 1.5 - 2 yılı bulabilir, ama sonuçta boşanma tanınır.

6. Ankara Yenimahalle'de oturuyorum, davayı nerede açmalıyım?

Yenimahalle ilçesi, yargı çevresi olarak Ankara Adliyesi'ne (Merkez) bağlıdır. Ancak Ankara Aile Mahkemeleri Söğütözü Ek Binası'ndadır. Davanızı yanlışlıkla Sincan'daki (Batı Adliyesi) mahkemelerde açarsanız yetkisizlik kararı verilir ve zaman kaybedersiniz.

7. Tanıma davası masrafları 2026 yılında ne kadar?

Dava harçları, tebligat masrafları, tercüme ve noter giderleri dahil olmak üzere; avukatsız bir dosyanın mahkeme masrafı ortalama 8.000 TL - 15.000 TL arasında değişebilir. Tercüme edilecek sayfa sayısı maliyeti en çok etkileyen faktördür.

8. Yabancı mahkeme kararında velayet veya nafaka yazmıyor, ne olacak?

Tanıma davası ile boşanma tescil edilir. Eğer velayet ve nafaka yabancı kararda yoksa, boşanma Türkiye'de tanındıktan sonra Türkiye'de yeni bir "Velayet ve Nafaka Davası" açmanız gerekir.

9. İdari yoldan (Nüfus Müdürlüğü'nden) boşanma tescili ücretli mi?

Nüfus Müdürlüğü başvurularında mahkeme harcı alınmaz, ancak dosya masrafı ve başvuru ücreti vardır. Ayrıca tercüme, noter ve apostil masraflarını yine ödemek zorundasınız. Maliyet olarak davadan daha uygundur ancak sadece "anlaşmalı" durumlarda ve mali sonuçlar talep edilmediğinde kullanılabilir.

10. Boşandıktan sonra tekrar evlenmek için ne kadar beklemeliyim?

Erkekler için bekleme süresi yoktur; karar kesinleştiği gün evlenebilirler. Kadınlar için Türk Medeni Kanunu gereği 300 günlük "iddet müddeti" (bekleme süresi) vardır. Bu süre, yabancı mahkeme kararının kesinleştiği tarihten itibaren başlar. Süre dolmuşsa sorun yok; dolmamışsa "İddet Müddetinin Kaldırılması" davası açılmalıdır.

11. Almanya'da boşandım ama eski eşim Alman vatandaşı (Türk değil). Yine de dava açmalı mıyım?

Evet. Sizin Türk nüfus kayıtlarınızda "evli" ibaresinin kalkması için karşı tarafın vatandaşlığına bakılmaksızın Tanıma işlemi yapılmalıdır. Eşiniz yabancı olduğu için, idari yoldan (Nüfus Müdürlüğü) tek başınıza başvuru yapma hakkınız da bulunmaktadır (Nüfus Hizmetleri Kanunu 27/A).

12. "Kamu Düzenine Aykırılık" ne demek? Hangi kararlar tanınmaz?

Türk toplumunun temel hukuk ve ahlak anlayışına ters düşen kararlar tanınmaz. Örneğin; eşin savunma hakkı verilmeden (ona haber verilmeden) alınan kararlar veya Türk hukukunun kabul etmediği bir boşanma gerekçesi (çok nadir görülür) kamu düzenine aykırı sayılabilir. Ancak Batı ülkelerinden alınan standart boşanma kararları genellikle kamu düzenine aykırı değildir.

Sonuç ve Değerlendirme

Yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın "topal evlilik" sorununu çözmeleri, hem kendilerinin hem de mirasçılarının geleceği için elzemdir. 2026 yılı prosedürleri, özellikle Ankara ve Yenimahalle bölgesindeki adli yapılanma ve idari kolaylıklar dikkate alındığında, uzman bir hukuki destekle hızlıca çözülebilecek niteliktedir. Sürecin teknik detayları, uluslararası tebligat zorlukları ve belge tercüme hassasiyeti göz önüne alındığında, hak kaybı yaşamamak adına konunun uzmanı bir avukatla çalışılması en doğru yaklaşım olacaktır.

Yasal Uyarı: Bu web sitesinde yer alan bilgiler, yalnızca genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Bu sitedeki bilgilerin kullanımı, hiçbir şekilde avukat-müvekkil ilişkisi oluşturmaz. İçerikte yer alan bilgilere dayanarak hareket etmeden önce, özel hukuki durumunuzla ilgili olarak mutlaka bu alanda çalışan bir avukata danışmanız tavsiye edilir.