top of page

Ana Sayfa › İçtihatlar

 

KİRA HUKUKU  ·  BOZMA

Yargıtay 12. Hukuk Dairesi — Dövizli Kirada Yabancı Ortaklık İstisnası ve İndirim Dönemi

 

2025/4024 E., 2025/5705 K. · 29 Eylül 2025

 

İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 4 Kasım 2026

 

Kararın Özeti

 

Kiraya veren, geçici indirim protokollerinin dışındaki aylara ait kira farklarını takip konusu yaptı. Yargıtay 12. Hukuk Dairesi, protokollerdeki indirim süreleri sona erdiğinde asıl sözleşme koşullarının uygulanacağını belirledi. Kiracı şirketin tek pay sahibinin yabancı şirket olması da somut dövizle sözleşme istisnası kapsamında değerlendirildi. Bu nedenle davayı reddeden istinaf kararı bozuldu. Karar, Türkiye’de kurulu her şirketin dövizli kira sözleşmesi yapabileceği şeklinde genellenmemeli; ortaklık yapısı ve ilgili istisna birlikte incelenmeli.

 

Hukuki İlke

 

Süreli indirim protokolü dışındaki kira dönemi ile kiracının dövizle sözleşme istisnasına girip girmediği ayrı değerlendirildi.

 

Sonuç

 

Alacaklının temyiz istemi kabul edilerek Bölge Adliye Mahkemesi kararı bozuldu.

 

Kararın Kapsamı

 

Metindeki alt mahkeme kararı ve döviz düzenlemesi numaraları tutarlı aktarılmamıştır. Bozmanın dayanağı, takipteki ayların süreli indirim protokollerinin dışında kalması ve kiracı şirketin o dönemdeki tek yabancı pay sahibinin ilgili istisna kapsamında değerlendirilmesidir.

 

İlgili Mevzuat

 

  • 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu — m. 364/2, 366

  • 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu — m. 373/2

  • 2008-32/34 numaralı Tebliğ — m. 8/3, 8/19

Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.

 

Kararın Tam Metni

 

Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.

 

12. Hukuk Dairesi 2025/4024 E. , 2025/5705 K.


"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 59. Hukuk Dairesi


Yukarıda tarih ve numarası yazılı Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararın müddeti içinde temyizen tetkiki davacı/alacaklı tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya daireye gönderilmiş olup, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve dosya içerisindeki tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp düşünüldü :

Temyiz incelemesinin duruşmalı yapılmasına işin ivediliği ve niteliği nedeniyle 5311 Sayılı Kanunla değişik İİK'nin 366. maddesi hükmü uygun bulunmadığından bu yöndeki isteğin reddine oy birliği ile karar verildikten sonra işin esası incelendi:

Davacı alacaklının 2023 yılı Eylül ve Ekim ayları bakiye kira bedellerinin tahsili için Örnek ....numaralı adi kira takibi başlattığı, borçlunun takibe itirazı üzerine İcra mahkemesinde açılan itirazın kaldırılması ve tahliye davasında itirazın kaldırılmasına ve tahliyeye karar verildiği, kararın borçlu tarafından istinafı üzerine Bölge Adliye Mahkemesince ilk derece mahkemesi kararı kaldırılarak davanın reddine karar verildiği, iş bu kararın davacı alacaklı tarafından temyiz edildiği anlaşılmaktadır.

Davacı alacaklı tarafından 16/10/2023 tarihli takip talebinde 2023 yılı Eylül ve Ekim ayları bakiye kira bedellerinin takibe konu edildiği, dosyada mevcut tarafların da kabulünde olan tarihsiz protokollerin incelenmesinde; 1 Kasım 2020 tarihi itibari ile aylık kira bedellerinin olumsuz pandemi şartları göz önünde bulundurularak belirlenmesi konulu ilk protokolde 21... tarihli geçerli asıl kira kontratına bağlı kalınarak belirli tarihler arasında kira bedelinde indirim uygulandığı, belirlenen tarih sonrasında asıl kira kontrat şartlarının uygulanmasına karar verildiği, sonraki protokolde de ülkemizdeki genel ekonomik şartlar çerçevesinde 01... - 01... olmak üzere on sekiz aylık dönem için aylık kira bedelinde indirim uygulanmasına, 01... tarihi itibari ile ise 21... tarihinde imzalanmış olan asıl kira kontrat şartlarının uygulanmasına karar verildiği, buna göre belirledikleri süreden sonra, 01... tarihi itibari ile 21... tarihinde imzalanmış kira sözleşmesi geçerli olup, istenilen ayların protokol kapsamı dışında olduğu anlaşılmıştır.

Öte yandan davalı kiracı şirketin ticaret sicil kayıtları incelendiğinde tek pay sahipli Anonim şirket olduğu, bu pay sahibinin de Birleşik Arap Emirliklerinde faaliyet gösteren, Birleşik Arap Emirlikleri Uyruklu "... İnternatıonal Fze" şirketi olduğu, dolayısıyla kiracı şirketin Türk Parasının Kıymetini Koruma Hakkında 332 sayılı Karara İlişkin Tebliğin (Tebliğ No: 2008-32/34) 8.maddesinin 3. ve 19. fıkraları gereğince döviz cinsinden ya da dövize endeksli olarak kira sözleşmesi yapamayacak kişilerin istisnası kapsamında olup, kira bedellerinin döviz cinsinden veya dövize endeksli olarak kararlaştırılmasının mümkün olduğu, davacı alacaklının dövizle kira takibi yapılabileceği görülmektedir.


O halde Bölge Adliye Mahkemesinin davalı kiracı şirketin Türkiye'de yerleşik kişi olduğu değerlendirmesi ve gerekçesi de yerinde olmayıp davanın yukarıda izah edilen sebeplerle kabulüne karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz olup bozmayı gerektirmiştir.

SONUÇ :

Alacaklının temyiz isteminin kabulü ile İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 59. Hukuk Dairesinin 26.03.2025 tarih ve 2025/507 E.-205/1597 K. sayılı kararının yukarıda yazılı nedenlerle 5311 sayılı Kanun ile değişik İİK'nun 364/2. maddesi göndermesiyle uygulanması gereken 6100 sayılı HMK'nun 373/2. maddeleri uyarınca BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde iadesine, dosyanın kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, 29.09.2025 gününde oybirliğiyle karar verildi.

 

Benzer Kararlar

 

Yargıtay 12. Hukuk Dairesi: Dövizli Kira Takibinde Karşı Oy

Yargıtay 3. Hukuk Dairesi: Türk Lirasıyla Ödenen Dövizli Kiranın İadesi

Yargıtay 3. Hukuk Dairesi — Yap-İşlet-Devret Sözleşmesinde Dövizli Kiranın İncelenmesi

Tüm Kira Hukuku Kararları ›

 

İlgili Sayfalar

 

İçtihatlar

Kira Hukuku

 

Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.

 

Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.

 

Karar Künyesi

 

Mahkeme

Yargıtay 12. Hukuk Dairesi

 

Esas No

2025/4024

 

Karar No

2025/5705

 

Karar Tarihi

29 Eylül 2025

 

Oy Durumu

Oy birliği

 

Resmî Kaynak

Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı

 

Hukuki Destek

Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu

 

Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.

Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara

 

0552 725 25 18

WhatsApp ile Yazın

İletişim ve Yol Tarifi

 

İlgili Hukuk Alanları

Kira ve Tahliye Davaları

Tüm Çalışma Alanları ›

 

Hesaplama Araçları

Kira Artış Oranı Hesaplama

Kira Tespit Davası Tarihleri

Tüm Hesaplama Araçları ›

bottom of page