KİRA HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 12. Hukuk Dairesi — Dövizli Kira Takibinde Fiilî Ödeme Günü Kurunun Gösterilmesi
2026/3410 E., 2026/4767 K. · 24 Haziran 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 16 Kasım 2026
Kararın Özeti
Alacaklı, 20.000 ABD doları kira farkı alacağı için kira takibi başlattı; borçlunun itirazı üzerine itirazın kaldırılmasını ve tahliyeyi istedi. İlk derece mahkemesi istemi kabul etti. Bölge adliye mahkemesi, fiilî ödeme ibaresi bulunsa da bu tarihteki Türk lirası karşılığının istendiğinin belirtilmediği gerekçesiyle istemi kamu düzeni gereği reddetti. Yargıtay 12. Hukuk Dairesi, takip talebi ve ödeme emrinde harca esas değerin Türk lirası olarak gösterildiğini ve alacağın fiilî ödeme tarihindeki döviz alış kuru üzerinden istendiğinin yazıldığını belirterek takibi kanuna uygun buldu ve kararı bozdu.
Hukuki İlke
Yargıtay 12. Hukuk Dairesine göre yabancı para alacağını fiilî ödeme günündeki kur üzerinden Türk parasıyla isteyen alacaklı, alacağın takip tarihindeki kura göre Türk parası karşılığını takip talebinde göstermeli ve fiilî ödeme günündeki kuru istediğini de belirtmelidir. Bu dosyada harca esas değerin Türk lirası olarak gösterilmesi ve alacağın fiilî ödeme tarihindeki döviz alış kuru üzerinden istendiğinin yazılması İcra ve İflas Kanununun 58/3 ve 60/1. maddelerine uygun bulundu.
Sonuç
Duruşmalı inceleme istemi reddedildi; alacaklının temyiz itirazları kabul edilerek bölge adliye mahkemesi kararı, borçlunun istinaf sebepleri incelenerek karar verilmesi için oybirliğiyle bozuldu.
İlgili Mevzuat
6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu — m. 99
Yabancı para borcunun vade veya fiilî ödeme günündeki rayiç üzerinden Türk parasıyla istenebilmesi2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu — m. 58, 60, 364, 366
Takip talebinde ve ödeme emrinde yabancı para alacağının Türk parası karşılığı ile kur tarihinin gösterilmesi; temyiz ve duruşmalı inceleme istemi6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu — m. 373
Bölge adliye mahkemesi kararının bozulması
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.
12. Hukuk Dairesi 2026/3410 E. , 2026/4767 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 64. Hukuk Dairesi
Yukarıda tarih ve numarası yazılı Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararın müddeti içinde temyizen tetkiki davacı/alacaklı tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya daireye gönderilmiş olup, dava dosyası için Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve dosya içerisindeki tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp düşünüldü:
Temyiz incelemesinin duruşmalı yapılmasına işin ivediliği ve niteliği nedeniyle 5311 Sayılı Kanunla değişik İİK'nin 366. maddesi hükmü uygun bulunmadığından bu yöndeki isteğin reddine oy birliği ile karar verildikten sonra işin esası incelendi:
Adi kiraya ve hasılat kiralarına ait (örnek 13 nolu ) takipte, takibin itiraz üzerine durduğu, alacaklının itirazın kaldırılması ve tahliye istemiyle icra mahkemesine başvurduğu, İlk Derece Mahkemesince; istemin kabulüne karar verildiği, borçlunun istinaf başvurusu üzerine Bölge Adliye Mahkemesince; istinaf başvurusunun kamu düzeni gereği kabulüne, mahkeme kararının kaldırılmasına, yabancı para alacağı için başlatılan takipte, takip talebi ve ödeme emrinde fiili ödeme ibaresi yazılmış ise de bu tarihteki Türk Lirası karşılığının istendiğinin belirtilmediği gerekçesi ile istemin reddine, esasa girilmediğinden alacaklı aleyhine tazminata hükmedilmesine yer olmadığına karar verildiği anlaşılmıştır.
Türk Borçlar Kanunu'nun 99. maddesi (BK'nın 83 md.) uyarınca; “Konusu para olan borç Ülke parasıyla ödenir. Ülke parası dışında başka bir para birimiyle ödeme yapılması kararlaştırılmışsa, sözleşmede aynen ödeme veya bu anlama gelen bir ifade bulunmadıkça borç, ödeme günündeki rayiç üzerinden Ülke parasıyla da ödenebilir. Ülke parası dışında başka bir para birimiyle belirlenmiş ve sözleşmede aynen ödeme ya da bu anlama gelen bir ifade de bulunmadıkça, borcun ödeme gününde ödenmemesi üzerine alacaklı, bu alacağının aynen veya vade ya da fiilî ödeme günündeki rayiç üzerinden Ülke parası ile ödenmesini isteyebilir.”
2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu'nun 58. maddesinin 3. fıkrasında; alacağın veya istenen teminatın Türk parasıyla tutarının ve faizli alacaklarda faizin miktarı ile işlemeye başladığı günün, alacak veya teminat yabancı para ise alacağın hangi tarihteki kur üzerinden talep edildiğinin ve faizinin, takip talebinde belirtilmesi gerektiği düzenlenmiştir. Yine aynı Kanun'un 60. maddesinin birinci fıkrasının birinci bendinde; alacaklının veya vekilinin banka hesap numarası hariç olmak üzere, 58. maddeye göre takip talebine yazılması lazım gelen kayıtların ödeme emrinde bulunması gerektiği belirtilmiştir. Alacaklı takip talebinde (vade veya takip talebi günündeki rayice göre ödeme yerine) fiili ödeme günündeki rayice (döviz kuruna) göre alacağının Türk parası ile ödenmesini isteyebilir. Bunun için alacaklı yabancı
para alacağının (takip tarihindeki kur üzerinden) Türk parası karşılığını takip talebinde göstermesi ve ayrıca yabancı para alacağının fiili ödeme tarihindeki kurdan talep ediyorsa bu hususu da takip talebinde belirtmek zorundadır. Somut olayda, alacaklı tarafından takip talebinde 20.000,00 USD kira fark alacağının tahsilinin talep edildiği, takip talebi ve ödeme emrinde harca esas değerin Türk Lirası olarak gösterildiği, ayrıca alacağın "fiili ödeme tarihindeki döviz alış kuru üzerinden" talep edildiği belirtilmiş olduğundan, takip talebi ve ödeme emri İİK'nın 58/3 ve 60/1 maddelerine uygundur.
O halde, Bölge Adliye Mahkemesince, borçlunun ileri sürdüğü istinaf nedenleri incelenmek suretiyle oluşacak sonuca göre bir karar verilmesi gerekirken, yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz olup, Bölge Adliye Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmesi gerekmiştir.
SONUÇ :
Alacaklının temyiz itirazlarının kabulü ile, yukarıda yazılı nedenlerle 5311 sayılı Kanun ile değişik İİK'nın 364/2. maddesinin göndermesiyle uygulanması gereken 6100 sayılı HMK'nın 373/1. maddesi uyarınca, İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 64. Hukuk Dairesinin 9.01.2026 tarih ve 2025/9 13... /41 Karar sayılı kararının BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine, dosyanın Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, 24.06.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Anayasa Mahkemesi Genel Kurulu — Yabancı Para Alacağında Takip Talebine Kur Tarihinin Yazılması
Yargıtay 12. Hukuk Dairesi — Döviz Takibinde Ödeme Emrinin Türk Lirası Karşılığı
Yargıtay 6. Hukuk Dairesi — Dövizli Takipte Türk Lirası Karşılığı
İlgili Sayfalar
Dövizle Kararlaştırılan Kira Bedelinin İcra Takibi
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 12. Hukuk Dairesi
Esas No
2026/3410
Karar No
2026/4767
Karar Tarihi
24 Haziran 2026
Oy Durumu
Oybirliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları