CEZA HUKUKU · KANUN YARARINA BOZMA
Yargıtay 2. Ceza Dairesi — Çocuk Hakkındaki Kısa Süreli Hapis Cezasının Seçenek Yaptırıma Çevrilmesi
2026/3626 E., 2026/9080 K. · 12 Mayıs 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 5 Kasım 2026
Kararın Özeti
Suçu on sekiz yaşını doldurmadan işleyen ve daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş kişinin iki kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırıma çevrilmesi gerekiyordu. Yargıtay 2. Ceza Dairesi, bu gerekçeyle kanun yararına bozma isteminin ikinci bendini kabul etti. Her iki hapis cezasını adli para cezasına çevirerek taksitle ödenmesine karar verdi. Daire, açıklanan hükümde cezanın ertelenmesine ilişkin ilk istem hakkında ayrıca karar verilmesine yer görmedi.
Hukuki İlke
Açıklanması geri bırakılan hüküm sonradan açıklandığında da suç tarihinde on sekiz yaşını doldurmamış, daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş kişi için kısa süreli hapis cezalarının seçenek yaptırıma çevrilmesi gerekir. Daire bu dosyada hukuka aykırılığı kendisi giderdi.
Sonuç
Seçenek yaptırıma ilişkin ikinci istem kabul edilerek ek karar oy birliğiyle kanun yararına bozuldu. Yargıtay 2. Ceza Dairesi iki hapis cezasını adli para cezasına çevirdi, beş eşit taksitle ödenmesine ve hükmün diğer bölümlerinin korunmasına karar verdi. Ertelemeye ilişkin ilk istem hakkında ayrıca karar verilmesine yer olmadığına hükmedildi.
Kararın Kapsamı
Kısa süreli iki hapis cezası, suç tarihinde çocuk olan ve daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş hükümlü için bu dosyada uygulanan günlük tutarla para cezasına çevrildi. Daire beş eşit taksitle ödemeye karar verdi.
İlgili Mevzuat
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu — m. 50/3, 50/1-a, 52/2, 52/4
Zorunlu seçenek yaptırım ve adli para cezası hesabı uygulanmıştır.5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu — m. 309/4-d
Yargıtayın yaptırımı doğrudan düzeltmesinin dayanağıdır.
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.
2. Ceza Dairesi 2026/3626 E. , 2026/9080 K.
"İçtihat Metni"
K A N U N Y A R A R I N A B O Z M A
MAHKEMESİ:Asliye Ceza Mahkemesi
SAYISI : 2007/504 E., 2009/712 K.
SUÇLAR : Hırsızlık, konut dokunulmazlığının ihlâli
İNCELEME KONUSU
KARAR : Mahkûmiyet
KANUN YARARINA BOZMA
YOLUNA BAŞVURAN : Adalet Bakanlığının istemi üzerine Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ: İlgili kararın kanun yararına bozulması
I. İSTEM
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 10.02.2026 tarihli ve KYB-2026/17694 sayılı kanun yararına bozma isteminin;
"Dosya kapsamına göre;
1- 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/11. maddesinde yer alan “Denetim süresi içinde kasten yeni bir suç işlemesi veya denetimli serbestlik tedbirine ilişkin yükümlülüklere aykırı davranması halinde, mahkeme hükmü açıklar. Ancak mahkeme, kendisine yüklenen yükümlülükleri yerine getiremeyen sanığın durumunu değerlendirerek; cezanın yarısına kadar belirleyeceği bir kısmının infaz edilmemesine ya da koşullarının varlığı halinde hükümdeki hapis cezasının ertelenmesine veya seçenek yaptırımlara çevrilmesine karar vererek yeni bir mahkûmiyet hükmü kurabilir.” biçimindeki düzenleme nazara alındığında, ilk suçun kesinleştiği 22/12/2009 tarihinden sonra denetim süresi içerisinde 25/08/2010 tarihinde kasıtlı bir suç işlediği anlaşılan sanık hakkında hükmün aynen açıklanması gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde erteleme kararı verilmesinde,
2- 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 50/3. maddesi gereğince, daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olup, suçu işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık suçundan verilen 2 ay 15 gün ve konut dokunulmazlığını ihlal etme suçundan verilen 5 ay hapis cezasından ibaret kısa süreli hapis cezalarının da, aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmesinde isabet görülmemiştir.” şeklindeki gerekçeye dayandığı anlaşılmıştır.
II. GEREKÇE
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 50/3. maddesi gereğince, daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olup, atılı suçları işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış olan hükümlü hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığının ihlâli suçlarından belirlenen kısa süreli hapis cezalarının, aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğunun gözetilmemesi, Kanun'a aykırı olup (2) No.lu kanun yararına bozma talebi yerinde görülmekle, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309/4. maddesinin (d) bendi uyarınca bahse konu hukuka aykırılık Yargıtay tarafından giderilmiştir.
III. KARAR
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının kanun yararına bozma isteminin KABULÜNE, Uşak 2. Asliye Ceza Mahkemesinin, 17.10.2012 tarihli ve 2007/504 Esas, 2009/712 Karar sayılı ek kararının 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309/3. maddesi gereği, KANUN YARARINA BOZULMASINA, 5271 sayılı Kanun’un 309/4. maddesinin (d) bendinin verdiği yetkiyle, hükümlü hakkında hırsızlık suçundan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 142/1-b, 35/2, 31/2, 62. maddeleri uyarınca 2 ay 15 gün olarak belirlenen hapis cezasının, 5237 sayılı Kanun'un 50/3, 50/1-a, 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdire göre 20,00 TL’den hesaplanarak 1.500,00 TL adlî para cezasına çevrilmesine; hükümlü hakkında konut dokunulmazlığının ihlâli suçundan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 116/1, 119/1-c, 31/2, 62. maddeleri uyarınca 5 ay olarak belirlenen hapis cezasının, 5237 sayılı Kanun'un 50/3, 50/1-a, 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdire göre 20,00 TL’den hesaplanarak 3.000,00 TL adlî para cezasına çevrilmesine; aynı Kanun’un 52/4. maddesi uyarınca adlî para cezalarının 5 eşit taksitle ödenmesine, infazın bu miktarlar üzerinden yapılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, (2) No.lu kanun yararına bozma talebinin kabulü ile verilen karar neticesinde (1) No.lu kanun yararına bozma istemi hakkında karar verilmesine yer olmadığına, dava dosyasının Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 12.05.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay 2. Ceza Dairesi — Hırsızlıkta Tekerrür ve Müdafi Yokluğu
Yargıtay Ceza Genel Kurulu — Gece Hırsızlığında Eleştiriyle Onama
Yargıtay Ceza Genel Kurulu — Gece Başlayıp Gündüz Tamamlanan Hırsızlıkta Zincirleme Suç Hesabı
Yargıtay 4. Ceza Dairesi — Hakarette Hapis Cezasının Tercihi ve Yaşlı Sanık
İlgili Sayfalar
Hapis Cezasının Adli Para Cezasına Çevrilmesi ve HAGB
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 2. Ceza Dairesi
Esas No
2026/3626
Karar No
2026/9080
Karar Tarihi
12 Mayıs 2026
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları