BORÇLAR HUKUKU · ONAMA
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi — Kentsel Dönüşümde Teslim Edilmeyen İşyerinin Rayiç Bedeli
2025/5362 E., 2026/2972 K. · 12 Mayıs 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 5 Kasım 2026
Kararın Özeti
Kentsel dönüşüm sözleşmesinde taşınmazını devreden hak sahibine işyerleri verilmesi kararlaştırılmış, ancak belediye uzun süre teslimi gerçekleştirmemişti. Belediye, sosyal proje kapsamında önce konutlara öncelik tanındığını ve çalışmaların sürdüğünü savundu. Yargıtay 3. Hukuk Dairesi, hak sahibinin yükümlülüklerini yerine getirdiğini ve belediyenin karşı edimini ifa edemediğini belirleyerek dava tarihindeki rayiç bedel üzerinden tazminata hükmedilmesini uygun buldu. Karar onandı; belediyenin bedel yerine arsa hissesini iade etme yönündeki temyiz isteği kabul edilmedi.
Hukuki İlke
Karşılıklı borç yükleyen kentsel dönüşüm sözleşmesinde hak sahibinin edimini yerine getirmesine rağmen teslim taahhüdü ifa edilmemişse, somut dosyada teslim edilmesi gereken taşınmazların dava tarihindeki rayiç bedeli zarar olarak kabul edildi.
Sonuç
Belediyenin temyiz itirazları reddedildi; teslim edilmeyen işyerlerinin rayiç bedelinin tahsiline ilişkin karar oy birliğiyle onandı.
Kararın Dosyaya Etkisi
Bozma yapılmadı; rayiç bedel alacağı onandı. Bu dosyanın bekleme süresi tüm projeler için değişmez süre kuralı değildir.
İlgili Mevzuat
6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu — m. 123 ve devamı
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu — m. 370/1
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.
3. Hukuk Dairesi 2025/5362 E. , 2026/2972 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 14. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2024/3650 E., 2025/2619 K.
İLK DERECE MAHKEMESİ : Ankara 10. Asliye Hukuk Mahkemesi
SAYISI : 2023/403 E., 2024/539 K.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı, davalı vekilince temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili; ... Kentsel Dönüşüm ve Gelişim Projesi kapsamında müvekkili ile davalı ... arasında Arsa ve Tesis Karşılığı Konut Sözleşmesinin imzalandığını, 09.01.2009 tarihli sözleşme uyarınca; müvekkiline, toplam 1.516,97 m² hissesi karşılığı 2 adet 40m²'lik işyeri ve 3 adet 120 m²'lik konutu anahtar teslim ile fazla olan hisse üzerinden 16,97 m² x 200-YTL-3.394,00 YTL bedelin davalı ... adına tapu devri yapıldıktan sonra peşin olarak ödeneceğinin hüküm altına alındığını, davalı Belediyenin 2 adet işyerinin teslimini dair sözleşme akdini yerine getirmediğini ileri sürerek; fazlaya ilişkin hakları kalmak kaydıyla, imal ve teslimi gerçekleştirilmeyen iş yeri vasfındaki 3 adet 40 m²'lik taşınmazların bilirkişi vasıtasıyla güncel rayiç bedelinin tespiti ile şimdilik 100,00 TL belirsiz alacaklarının dava tarihinden itibaren işleyecek bankalarca mevduata uygulanan en yüksek faiz oranıyla birlikte davalı İdareden alınarak davacıya ödenmesine, bunun mümkün olmaması halinde, terditli talep olan sözleşme gereği davalı tarafından devri gerçekleştirilmeyen iş yeri karşılığı müvekkil tarafından devredilmiş taşınmaz (arsa) hissesinin güncel rayiç bedelinin tespiti ile 100,00 TL belirsiz alacağın dava tarihinden itibaren işleyecek bankalarca mevduata uygulanan en yüksek faiz oranıyla birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiş, 22.05.2024 tarihli ıslah dilekçesiyle talebini 1.665.537,38 TL'ye artırmıştır.
II. CEVAP
Davalı vekili; taraflar arasında imzalanan sözleşmede konut-işyeri teslim süresine ilişkin bir hükmün bulunmadığını, projenin sosyal bir proje olması sebebiyle idare ile sözleşme yapan hak sahiplerinin barınma ihtiyacını karşılayacak konutların teslimatına öncelik tanındığını, bu doğrultuda hak sahiplerine proje kapsamında üretilen konutların teslimatı yapıldığını ve 40 m²'lik işyeri teslimatlarının yapılabilmesi için çalışmaların devam ettiğini savunarak, davanın reddini istemiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararıyla; sözleşme tarihi üzerinden 13 yıl geçmesine rağmen davalı İdare tarafından devredileceği taahhüt edilen 2 adet iş yerinin anahtar tesliminin henüz gerçekleştirilmediği, davacının sözleşme gereğince edimlerini yerine getirmiş olduğu, davacıya verilmesi taahhüt edilen 40 m²'lik iki adet iş yeri vasıflı taşınmazın dava tarihi itibari ile değerinin tespit edildiği gerekçesiyle; davanın kabulüne, 1.665.537,38 TL alacağın, 100,00 TL'sinin dava, 1.665.437,38 TL'sinin ıslah tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, davacının fazlaya ilişkin haklarının saklı tutulmasına karar verilmiş; karara karşı, davalı vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur.
IV. İSTİNAF
Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayılı belirtilen kararıyla; davacı taraf, makul süre boyunca bekleyip ifanın imkansız olduğu dava tarihi itibariyle dava konusu taşınmazın rayiç değerini talep edebileceği, bilirkişi raporunda belirlenen miktar esas alınıp dava ve ıslah dilekçesindeki taleplerde gözetilerek davanın kabulüne karar verilmesinin usul ve yasaya uygun olduğu gerekçesiyle; istinaf başvurusunun reddine karar verilmiş; karara karşı, süresi içinde davalı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.
V. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
Davalı vekili; makul sürenin her bir proje için ayrı ayrı değerlendirilmesi gerektiğini, sosyal bir proje olması sebebiyle, müvekkili İdare ile sözleşme yapan hak sahiplerinin barınma ihtiyacını karşılayacak konutların teslimatına öncelik tanındığını, bu doğrultuda hak sahiplerine proje kapsamında üretilen konutların teslimatının yapıldığını, 40 m²'lik işyeri teslimatlarının yapılabilmesi için çalışmaların devam ettiğini, davacıya işyeri bedelinin ödenmesi yerine hisse iadesi şeklinde hüküm kurulmasının kamuya ekstra külfet getirmeyeceğini ve kamu yararına uygun olacağını belirterek, kararın bozulmasını istemiştir.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
Uyuşmazlık, ... Kentsel Dönüşüm Projesi kapsamında taraflar arasında imzalanan sözleşmeden kaynaklanan alacak istemine ilişkindir.
Somut olayda; taraflar arasında davacılara ait taşınmazın devri ve belirlenen eksik bedelin ödenmesi karşılığında davalı ... tarafından yapılacak bağımsız bölümlerden verileceğine dair sözleşme imzalanmasına, taraflar arasında imzalanan sözleşmenin 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 123 ve devamı maddelerinde düzenlenen karşılıklı borç yükleyen sözleşme niteliğinde bulunmasına, sözleşme uyarınca davacıların üzerine düşen yükümlülüklerini yerine getirmesine, davalı Belediyenin sözleşme tarihinden dava tarihine kadar geçen sürede sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getiremediğinin sabit bulunmasına, davalının edimini ifa edememesinden doğan zararın, davacıya teslim edilmesi gereken taşınmazların rayiç bedeli kadar olmasına, dava tarihi itibariyle taşınmazların rayiç bedellerinin bilirkişi tarafından hesap edilmesine göre, davalı vekilinin temyiz itirazlarının reddi ile usul ve kanuna uygun bulunan kararın onanmasına karar verilmiştir.
VI. KARAR
Açıklanan sebeplerle;
Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 370/1 maddesi uyarınca ONANMASINA,
Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,
12.05.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi — Kentsel Dönüşümde Teslim Edilmeyen İşyerlerinin Rayiç Bedeli
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi — Yeni Mamak Projesinde Dükkân Teslimi İçin Makul Sürenin Araştırılması
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi — Kentsel Dönüşümde Ön Muvafakat ile Nihai Satış Sözleşmesinin Ayrılması
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi — Ankara Kentsel Dönüşümünde Geç Teslim Kira Tazminatı ve Yardım Mahsubu
Tüm Borçlar Hukuku Kararları ›
İlgili Sayfalar
Kentsel Dönüşümde Maliklerin Sözleşmeden Doğan Hakları
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 3. Hukuk Dairesi
Esas No
2025/5362
Karar No
2026/2972
Karar Tarihi
12 Mayıs 2026
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları