CEZA MUHAKEMESİ HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 7. Ceza Dairesi — Çocuk Hakkında Geri Bırakılan Hükümde Adli Para Cezasına Çevirmeyle Çelişen Gerekçe
2026/969 E., 2026/6571 K. · 4 Haziran 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 5 Kasım 2026
Kararın Özeti
Çocuk mahkemesi kaçakçılık dosyasında bozma sonrasında hükmün açıklanmasını geri bıraktı. Ancak hükmün gerekçesinde kısa süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrildiği yazılıydı. Önceki temyiz incelemesini ve karar tarihindeki kanun yolu düzenlemesini dikkate alan Daire, dosyayı incelemeden iade etmedi. Gerekçe ile sonuç bölümünün çocuğa uygulanan yaptırımı farklı göstermesini bozma nedeni saydı.
Hukuki İlke
Hükmün sonuç kısmında geri bırakma kararı verilirken gerekçede cezanın seçenek yaptırıma çevrildiğinin yazılması, uygulanan işlemi belirsiz bırakır. Daire burada iki sonucun çelişmesine dayanmıştır.
Sonuç
Katılan vekilinin ve çocuk müdafiinin temyiz istemleri yerinde görüldü. Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı, Başsavcılığın incelenmeden iade görüşünün aksine oy birliğiyle bozuldu.
İlgili Mevzuat
1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu — m. 321
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu — m. 50/1-a
5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu — m. 231/5, 231/12
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.
7. Ceza Dairesi 2026/969 E. , 2026/6571 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SAYISI : 2025/187 E., 2025/374 K.
SUÇ : 5607 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu'na muhalefet
KARAR : Hükmün açıklanmasının geri bırakılması
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : İncelenmeksizin iade
Suça sürüklenen çocuk hakkında bozma üzerine verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın; 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanun'un 8. maddesindeki düzenleme uyarınca suça sürüklenen çocuk hakkındaki hükmün daha önce Yargıtay temyiz incelemesinden geçmesi ve 01.06.2024 tarihinde yürürlüğe giren 7499 sayılı Kanunla 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun (5271 sayılı Kanun) 231/12. maddesinde yapılan değişiklik nedeniyle karar tarihi itibarıyla temyiz edilebilir olduğu, temyiz edenlerin kararı temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, temyiz istemlerinin süresinde olduğu, temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle gereği düşünüldü:
Hüküm fıkrasında 5271 sayılı Kanun'un 231/5. maddesi gereğince suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesine rağmen hükmün gerekçe kısmında suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 50/1-a maddesi uyarınca seçenek yaptırım olarak adlî para cezasına çevrilmesine karar verilmek suretiyle hüküm fıkrası ile gerekçe arasında çelişkiye neden olunması, hukuka aykırı bulunmuştur.
Açıklanan nedenlerle, katılan vekili ve suça sürüklenen çocuk müdafiin temyiz istemleri yerinde görüldüğünden hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararın, 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu'nun 321. maddesi gereği, Tebliğname'ye aykırı olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA, 04.06.2026 tarihinde karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay Ceza Genel Kurulu — Geri Bırakmada Müsaderenin Kanun Yolu
Yargıtay 7. Ceza Dairesi — Kaçakçılıkta Gerekçe ve Hüküm Çelişkisi
Yargıtay 2. Ceza Dairesi — Çocuk Hakkındaki Kısa Süreli Hapis Cezasının Seçenek Yaptırıma Çevrilmesi
Tüm Ceza Muhakemesi Hukuku Kararları ›
İlgili Sayfalar
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 7. Ceza Dairesi
İlgili Hukuk Dalı
Ceza Muhakemesi Hukuku
Esas No
2026/969
Karar No
2026/6571
Karar Tarihi
4 Haziran 2026
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları