KİŞİLER HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 8. Hukuk Dairesi — Ana ve Babanın Açtığı Çocuk Adı Davasında Annenin Dinlenmemesi
2017/8185 E., 2018/11605 K. · 25 Nisan 2018
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 16 Kasım 2026
Kararın Özeti
Ana ve baba, oğullarının nüfustaki adının anlamı bulunmadığını ve alay konusu olduğunu ileri sürerek değiştirilmesini istedi. Asliye hukuk mahkemesi, çocuğun çevresinde istenen adla bilindiğini tanık anlatımıyla doğrulanmış sayarak davayı kabul etti. Babanın temyizinde, isteklerini doğru ifade edemedikleri ve çocuğa başka bir ad verilmesini istedikleri ileri sürüldü. Yargıtay 8. Hukuk Dairesi, annenin mazeretinin kabulüne karar verilmeden onun yokluğunda hüküm kurulduğunu belirtti. Ana ve babanın beyanı alınıp talebin açıklattırılması gerektiğinden kararı bozdu.
Hukuki İlke
Ana ve babanın birlikte açtığı çocuğun adının değiştirilmesi davasında, duruşmaya gelmeyen annenin mazeretinin kabulüne karar verilmeden onun yokluğunda hüküm kurulması bu dosyada bozma nedeni sayıldı. Çocuğun yasal temsilcileri olan ana ve babanın beyanı alınarak talepleri açıklattırılmalı ve deliller bu doğrultuda toplanmalıdır.
Sonuç
Ad değişikliği isteminin kabulüne ilişkin karar, davacı annenin yokluğunda ve talep açıklattırılmadan verildiği gerekçesiyle bozuldu. Karar oybirliğiyle verildi.
İlgili Mevzuat
4721 sayılı Türk Medeni Kanunu — m. 27, 339, 342
Haklı sebeple adın değiştirilmesi, çocuğun adını ana ve babanın koyması ve velayette kanuni temsil6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu — m. geçici 3
Geçiş hükmü1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu — m. 428, 440
Bozma ve karar düzeltme
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Kişileri belirleyebilen bilgiler “...” ile gizlenmiştir.
8. Hukuk Dairesi 2017/8185 E. , 2018/11605 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Nüfusta Adın Değiştirilmesi
Taraflar arasında görülen ve yukarıda açıklanan davada yapılan yargılama sonunda Mahkemece, davanın kabulüne karar verilmiş olup hükmün davacılar tarafından temyiz edilmesi üzerine, Dairece dosya incelendi, gereği düşünüldü.
KARAR
Davacılar dava dilekçesinde, müşterek çocuklarının nüfus kaydındaki .... adının Türkçe bir anlamı olmadığı gibi örf ve adetlerde manasının bulunmadığını, bu adın çocuğun arkadaşları tarafından alay konusu edildiğini belirterek ... doğumlu oğulları ....'ın adının ... olarak değiştirilmesini istemişler; mahkemece, davacıların müşterek çocuğu ....'ın gerçekte adının ... olduğu, çevresinde de o şekilde bilinip çağrıldığı, kayıtlı adının çevrede alay konusu yapıldığı, davacıların iddiasının tanığın anlatımları ile doğruladığı gerekçesi ile davanın kabulüne dair verilen karar davacı baba tarafından, istemlerini doğru dile getiremedikleri, aslında çocuğun adının ... olarak değiştirlmesini istedikleri gerekçesi ile temyiz edilmiştir.
Dava adın değiştirilmesi istemine ilişkindir.
4721 sayılı Türk Medeni Kanunu'nun 27. maddesine göre, adın ve soyadın düzeltilmesi haklı nedenlere dayanılarak hakimden isteneceği; 339. maddesinde ise, çocuğun adının ana ve babası tarafından konulacağı; 342. madesinde de, ana ve babanın, velâyetleri çerçevesinde üçüncü kişilere karşı çocuklarının yasal temsilcisi oldukları hükme bağlanmıştır.
Somut olayda, dava ana ve baba tarafından açılmış, ancak, davacı annenin yokluğunda yargılama yapılarak karar verilmiştir. Her ne kadar mahkemece, davacı ...'ın 20/04/2016 tarihli oturumda “eşim ...'in ....'ın hastalığı sebebiyle ona refakat etmektedir, bu nedenle gelemedi, buna ilişkin sağlık raporunu ibraz ediyorum” dediği, duruşma tutanağına geçirilmiş ve ibraz edilen sağlık raporu dosyaya konulmuş ise de, davacı annenin mazeretinin kabul edildiğine dair bir karar alınmamıştır. Açıklanan nedenlerle adı değiştirilecek çocuğun yasal temsilcilerinin beyanı alınmak sureti ile davaları açıklattırılıp, bu doğrultudaki delilleri toplanmak sureti ile bir karar verilmelidir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan esaslar gözönünde tutulmaksızın yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz, temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan kabulü ile hükmün 6100 sayılı HMK'nın Geçici 3. maddesi yollamasıyla 1086 sayılı HUMK'nın 428. maddesi uyarınca BOZULMASINA, taraflarca HUMK'nın 440/I maddesi gereğince Yargıtay Daire ilamının tebliğinden itibaren ilama karşı 15 gün içinde karar düzeltme isteğinde bulunulabileceğine, istek halinde peşin harcın temyiz edene iadesine, 25.04.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay Hukuk Genel Kurulu — Çocuğun Adının Değiştirilmesi Davasında Babanın Davaya Katılması
Yargıtay 18. Hukuk Dairesi — Çocuğun Çevrede Tanındığı Adla Nüfusa Tescil Edilmesi
Tüm Kişiler Hukuku Kararları ›
İlgili Sayfalar
Çocuğun Adının Değiştirilmesi Davası
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 8. Hukuk Dairesi
Esas No
2017/8185
Karar No
2018/11605
Karar Tarihi
25 Nisan 2018
Oy Durumu
Oybirliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları