İŞ HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yıllık İzin Defterindeki Toplu Beyan ile Çalışma Kartlarındaki Boş Günler
2011/27530 E., 2013/23673 K. · 24 Eylül 2013
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 7 Kasım 2026
Kararın Özeti
İzin defterinde bir yılın izninin tamamının kullanıldığı yazılıydı ve bu beyanın yanında işçiye atfedilen bir imza vardı. Tek tek izin günlerine ilişkin bazı kayıtlar imzasızdı. Çalışma kartlarında da boş günler bulunuyordu. Yargıtay, kartların neyi gösterdiğinin ve boş günlerin sebebinin belirlenmesini, imzalı beyan ile imzanın işçiye sorulmasını istedi. Bilirkişi hesabı ancak bu incelemeden sonra yapılabilecekti.
Hukuki İlke
Çalışma kartında kayıt bulunmayan gün kendiliğinden yıllık izin sayılamaz. Toplu izin beyanı ve tek tek günler için tutulan kayıtlar çelişiyorsa bunların neyi gösterdiği işçinin açıklaması da alınarak belirlenmelidir.
Sonuç
Eksik araştırmaya dayanan hüküm, işverenin temyizi üzerine oybirliğiyle bozuldu.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.
9. Hukuk Dairesi 2011/27530 E. , 2013/23673 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ :İŞ MAHKEMESİ
DAVA :Davacı, kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, yıllık izin ücreti, hafta tatili ücreti, genel tatil ücreti ile gece çalışmalarından doğan fazla mesai ücreti alacaklarının ödetilmesi ile kurum'a eksik bildirilen hizmetlerinin tespitine karar verilmesini istemiştir.
Yerel mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.
Hüküm süresi içinde davalı avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:
Y A R G I T A Y K A R A R I
A) Davacı isteminin özeti:
Davacı vekili, davalı işyerinden ayrılan davacıya ödenen kıdem tazminatı ile ihbar tazminatının davacının esas ücreti üzerinden değil asgari ücret üzerinden hesaplandığını, davacının işine haksız olarak davalıca son verildiğini ileri sürerek yapılan bir kısım ödemelerin mahsubu ile kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, yıllık izin ücreti, hafta tatili ücreti, genel tatil ücreti ve gece çalışmalarından doğan fazla mesai ücreti alacaklarını ve Kurum'a eksik bildirilen hizmetlerinin tespitini istemiştir.
B)Davalı cevabının özeti:
Davalı vekili, taleplerin zamanaşımına uğradığı, davacının iş aktinin ikale sözleşmesi ile ve karşılıklı anlaşılarak önelsiz sona erdirildiğini, kıdem tazminatının ödendiğini, ihbar tazminatı isteme hakkının ise olmadığını, diğer talep ve iddialarının ise yersiz olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.
C)Yerel Mahkeme kararının özeti:
Mahkemece, toplanan delillere ve bilirkişi raporuna göre, iş sözleşmesinin haksız olarak bozulduğunun tanık anlatımı, ... belgesi, iş müfettişi raporu, dosya kapsamı ile doğrulandığı, diğer bir kısım taleplerin de sübut bulduğu gerekçesi ile kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, yıllık izin ücreti alacaklarının kabulüne, hafta tatili, gece çalışmasından doğan fazla mesai ve genel tatil ücretlerine yönelik talebin reddine, hizmet tespitine ilişkin talebin ise atiye bırakılmasına karar verilmiştir.
D)Temyiz:
Karar süresi içinde davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
E)Gerekçe:
1- Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre davalının aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.
2- Somut olayda, yıllık izin defterinde "2007 iznin tamamı kullanılmıştır" şeklinde davacıya atfen yanında imza bulunan ifade, dosyaya ekli çalışmalara ilişkin kartlardaki boş günler ve yıllık izin defterindeki yıllık izin kullanıldığı belirtilen ama imzasız olan günler
birbirleri ile karşılaştırılarak, söz konusu kartların mahiyeti, bazı günlerin neden boş olduğu, bu kartlarda boş görünen günlerde ve yıllık izin defterinde yazılı olmakla birlikte yanı davacı tarafından imzalanmamış günlerde yıllık izin kullanıp kullanmadığı ile yıllık izin defterindeki "2007 iznin tamamı kullanılmıştır" şeklinde yazılı olup yanında davacıya atfen imza bulunan belge ve imza davacı taraftan sorularak sonucuna göre düzenlenecek bilirkişi raporu ile karar verilmesi gerekirken eksik araştırma ile karar verilmesi hatalıdır.
SONUÇ:
Temyiz olunan kararın yukarıda yazılı sebepten BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine, 24.09.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — İstinafta Sunulan Yıllık İzin Defterinin Tır Şoförüne Gösterilmesi
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yıllık İzin İspatında Beş Yıl Ölçütü
İlgili Sayfalar
Yıllık Ücretli İzinlerin Belgelenmesi ve Hesabı
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
Esas No
2011/27530
Karar No
2013/23673
Karar Tarihi
24 Eylül 2013
Oy Durumu
Oybirliği
Resmî Kaynak
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları