Yargıtay 9. Hukuk Dairesi: Bakiye Süre Ücreti ile Cezai Şartta Seçim Hakkı

Kararın Tam Metni

Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.

MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 27. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2024/570 E., 2025/2353 K.

DAVA TARİHİ : 15.11.2021

İLK DERECE MAHKEMESİ : Bakırköy 53. İş Mahkemesi

SAYISI : 2021/535 E., 2023/410 K.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin davalı işyerinde 01.09.2020 tarihinde öğretmen olarak çalışmaya başladığını, 01.09.2021 tarihinde sözleşmenin yenilendiğini, sözleşme süresinin 01.09.2021-31.08.2022 tarihleri arasında 12 ay olduğunu, 07.10.2021 tarihinde idare odasına çağrıldığını ve artık okulda ders vermeyeceğinin bildirildiğini, tüm okullar öğretmen kadrolarını tamamlayarak ...-öğretime başladığından yeni okul bulmasının yeni öğretim yılına kadar mümkün olmadığını, alacaklarının ödenmediğini ileri sürerek bakiye süreden kaynaklı tazminat, haksız fesih tazminatı ve asgari geçim indirimi alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalı vekili cevap dilekçesinde; öğrencilerin, farklı zamanlarda davacının uygunsuz sözler söylediğine dair şikâyetleri olduğunu, olay tespit tutanağı ve savunma talep edildiğini, davacının savunma vermekten imtina ettiğini, sözleşmenin haklı nedenle feshedildiğini, davacının mahrum kalınan ücreti talep edemeyeceğini, İngilizce öğretmeni olduğunu, kolayca iş bulabileceğini, başka işteki kazancının tenzil edilmesi gerektiğini savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; dosyadaki deliller incelendiğinde davalı tarafça İngilizce yazılı imzasız belgeler kapsamında davacıdan savunma talep edildiği, savunma talebinin, masaya oturan öğrencilere karşı "Kaldırın kıçınızı masadan." cümlesi nedeniyle olduğu, davacının yabancı kökenli İngilizce öğretmeni olduğu, kullanılan cümlenin öğretmen disiplin hakkı içerisinde kalabileceği, davalı işverenin davacı ile sözleşmeyi yenilediği, mesleki yeterliliği konusunda sıkıntı gördüğü davacı ile sözleşmenin devamı konusunda karar almasının çelişkili olduğu, fesih yaptırımının davacı yönünden ağır bir müeyyide olduğu, davacının iş sözleşmesinin haksız olarak feshedildiği, dosyada incelenen ... Kurumu kayıtlarına göre de davacının başka bir işte çalışmasının görülmediği, taraflar arasında imzalanan 01.09.2021 tarihli sözleşmenin 6/c hükmünde haksız fesih beyanında bulunan tarafın diğer tarafa 10.000,00 TL tutarında tazminat ödeyeceğinin kararlaştırıldığı anlaşılmakla bu bedel üzerinden haksız fesih tazminatının kabulüne karar vermek gerektiği, sözleşme süresinin 01.09.2022 tarihine kadar 1 yıllık olarak düzenlendiği, banka kayıtlarının dosyada mevcut olmadığı, davacı tarafça sunulan banka kayıtlarında 01.10.2021 tarihinde bordro tahakkuku olan 9.752,47 TL'nin görüldüğü, davalı işveren tarafından da işbu aya ilişkin dekontun sunulduğu, Ekim 2021 ve devamı aylara ilişkin bir ödeme görülmediği anlaşılmakla davacının talep ettiği 11 aylık ücret alacağı olduğunun kabul edildiği, davacının asgari geçim indirimi alacağı bulunduğu belirtilerek davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı vekilince istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davalı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Sebepleri

Davalı vekili temyiz dilekçesinde; öğrencilerin ve velilerinin rahatsız olup şikâyetçi oldukları bir meselede, savunma dahi vermeyen bir öğretmenle çalışmanın mümkün olamayacağını, davacının iş sözleşmesinin haklı nedenle feshedildiğini ileri sürmüştür.

B. Değerlendirme ve Gerekçe

Uyuşmazlık, davacının haksız fesih tazminatı ile bakiye süreden kaynaklı tazminata hak kazanıp kazanmadığına ilişkindir.

1. Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere göre davalı vekilinin aşağıdaki paragrafların kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

2. Somut uyuşmazlıkta; davacı vekili dava dilekçesinde bakiye süreden kaynaklı tazminat ve haksız fesih tazminatı talebinde bulunmuştur. Taraflar arasındaki 01.09.2021 tarihli iş sözleşmesinin 6/c hükmünde; "Çalışan veyahut işveren iş bu sözleşmeyi tanzim tarihinden sonra haksız nedenlerle feshederse, haksız fesih beyanında bulunan taraf diğer tarafa net 10.000,00 TL (onbin TL) tutarında tazminat ödemeyi kabul eder. ..." düzenlemesi bulunmaktadır. Davacının haksız fesih tazminatı olarak talepte bulunduğu 10.000,00 TL tazminatın, niteliği itibarıyla haksız fesih tazminatı değil iş sözleşmesinde kararlaştırılan cezai şart mahiyetinde olduğu anlaşılmaktadır.

İlk Derece Mahkemesince somut davada hem bakiye süre ücretinden kaynaklı tazminatın hem de cezai şartın birlikte istenebileceği kabul edilerek her iki talep de hüküm altına alınmış, Bölge Adliye Mahkemesince davalının bu konudaki istinaf itirazı yerinde bulunmayarak istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir. Ne var ki varılan sonuç dosya kapsamı ile örtüşmemektedir.

6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun (6098 sayılı Kanun) 179. maddesinde "Bir sözleşmenin hiç veya gereği gibi ifa edilmemesi durumu için bir ceza kararlaştırılmışsa, aksi sözleşmeden anlaşılmadıkça alacaklı, ya borcun ya da cezanın ifasını isteyebilir." hükmü düzenlenmiştir.

Seçimlik ceza koşulunda alacaklı seçimlik bir yetkiye sahiptir. Buna göre o koşulun gerçekleşmesi, yani borçlunun asıl edimi hiç veya gereği gibi ifa etmemesi hâlinde ya asıl edimin ifasını ister ya da bundan vazgeçerek ceza koşulunun ödenmesini talep eder. Seçimlik ceza koşulunda alacaklı hem asıl edimin ifasını hem de ceza koşulunun ödenmesini isteyemez (Fikret Eren, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, Yirmi Beşinci Baskı, ..., 2020, s.1314).

6098 sayılı Kanun'un 179/1 hükmü emredici değil düzenleyici bir kural olduğundan taraflar aksini kararlaştırabilir. Şu hâlde; feshe bağlı olarak ortaya çıkan cezai şart ile bakiye süre ücretinden kaynaklı tazminatın ayrı ayrı talep edilebilmesi için bu yönde sözleşmede açık düzenlemeye ihtiyaç bulunmaktadır. Yargıtayın yerleşik hâle gelen içtihatları bu doğrultudadır (Yargıtay (Kapatılan) 22. Hukuk Dairesinin 12.02.2020 tarihli ve 2016/29534 Esas, 2020/2899 Karar sayılı, Yargıtay 9. Hukuk Dairesinin 25.03.2021 tarihli ve 2021/498 Esas, 2021/6992 Karar sayılı, 13.06.2022 tarihli ve 2022/6065 Esas, 2022/7555 Karar sayılı kararları).

Yapılan açıklamalara ve dosya kapsamına göre; taraflar arasında imzalanmış iş sözleşmesinde bahsi geçen yönde açık bir hüküm olmadığından, cezai şart ile bakiye süre ücretinden kaynaklı tazminatın bir arada istenmesi mümkün değildir. O hâlde, davacıya seçimlik hakkını kullanması için süre verilmeli, neticeye göre sonuca gidilmelidir. Bu yönde bir işlem yapılmadan karar verilmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeple;

1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgiliye iadesine,

Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

30.04.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.