İŞ HUKUKU · ONAMA
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yıllık İzin Hesabında İşçinin Kendi Beyanı
2026/1836 E., 2026/4376 K. · 12 Mayıs 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 2 Kasım 2026
Kararın Özeti
Yıllık izin alacağı hesaplanırken yalnız işverenin sunduğu belgeler değil, işçinin dava dilekçesindeki açıklamaları da dikkate alınmalıdır. Bu dosyada işçi son iki yılda izin kullandığını belirtmesine rağmen ilk hesapta yalnız belgeli izinler düşülmüştü. Bölge adliye mahkemesi, işçinin kabul ettiği izin günlerini de hesaptan çıkardı ve fazla çalışma hesabını taleple bağlılık ilkesine göre düzeltti. Yargıtay 9. Hukuk Dairesi, bu değerlendirmeyi ve yeniden kurulan hükmü uygun bularak kararı onadı.
Hukuki İlke
İşçinin dava dilekçesinde kullandığını kabul ettiği yıllık izinler, bu dosyada taleple bağlılık ilkesi gereğince belgelerle kanıtlanan izinlere ek olarak bakiye izin hesabından düşülmüştür.
Sonuç
Davalının temyiz itirazları reddedildi; yıllık izin ve fazla çalışma hesaplarını düzelterek yeniden hüküm kuran bölge adliye mahkemesi kararı oy birliğiyle onandı.
Kararın Kapsamı
Resmî metinde bazı yıl bilgileri maskelidir; eksik yıl bilgisi tahminle tamamlanmamıştır.
İlgili Mevzuat
Hukuk Muhakemeleri Kanunu — m. 370/1, 371
Temyiz incelemesi ve onamanın açıkça belirtilen dayanakları.
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.
9. Hukuk Dairesi 2026/1836 E. , 2026/4376 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ : Adana Bölge Adliye Mahkemesi 11. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2023/1435 E., 2025/1247 K.
İLK DERECE MAHKEMESİ : Kadirli 1. Asliye Hukuk(İş) Mahkemesi
SAYISI : 2016/81 E., 2021/359 K.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin 01.01.2001-14.01.2016 tarihleri arasında davalı bünyesinde değişen alt işverenlere bağlı olarak çalıştığını, iş sözleşmesinin davacı işçi tarafından emeklilik nedeniyle sona erdirildiğini, davacının haftalık yasal çalışma süresinin üzerinde fazla çalışma yaptığını, ulusal bayram ve genel tatillerde çalışmasına devam ettiğini, karşılığı ücretin ise ödenmediğini belirterek kıdem tazminatı, yıllık ücretli izin, fazla çalışma ile ulusal bayram ve genel tatil ücret alacaklarının davalıdan tahsilini talep etmiştir.
II. CEVAP
Davalı vekili cevap dilekçesinde; ihale makamı olan müvekkiline husumet yöneltilemeyeceğini, iş sözleşmesinin davacı işçi tarafından kendi isteği ile haksız olarak feshedildiğini, davacının ödenmeyen alacağı bulunmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; somut uyuşmazlıkta iş sözleşmesinin davacı işçi tarafından emeklilik nedeniyle sona erdirildiğinin anlaşılmasına göre davacının kıdem tazminatına hak kazanacağı, davacının fazla çalışma yaptığına ilişkin iddiasının ispatlandığı, ulusal bayram ve genel tatillerde çalıştığına ilişkin iddiasının ise ispatlanamadığı, davacının bakiye 201 gün yıllık izin hakkı karşılığı ücrete hak kazandığı, alt işveren şirketler aleyhine açılmış bir dava bulunmadığından dâhili davalı Şirketler yönünden karar verilmesine yer olmadığı gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
IV. İSTİNAF
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; İlk Derece Mahkemesince fazla çalışma ücret alacağının hesaplanmasında taleple bağlılık ilkesinin dikkate alınmamasının hatalı olduğu, bilirkişi raporunda yer alan veriler aynen korunmak suretiyle davacının fazla çalışma ücret alacağının Dairece yeniden hesaplandığı, yine İlk Derece Mahkemesince hükme esas alınan bilirkişi ek raporunda, davacının hizmet süresi boyunca hak kazandığı yıllık ücretli izin gün sayısı toplam 230 gün olarak tespit edilmiş; davacıya belgelerle kullandırıldığı ispat edilen 2011 yılında 15 gün, 2012 yılında 14 gün olmak üzere toplam 29 gün yıllık ücretli izin düşülerek bakiye yıllık ücretli izin gün sayısı 201 gün olarak belirlendiği, ancak, dava dilekçesinde, davacının son iki yıl (20 14... yıllarında) yıllık izin kullandığı da beyan ettiği, taleple bağlılık ilkesi kamu düzeninden olduğundan, Mahkemece bu ilke gereğince, davacının son iki yıl ( 20... =) 40 gün daha yıllık ücretli izin kullandığının kabul edilmesi gerekirken davacının bu beyanının gözetilmemiş olmasının hatalı olduğu, davacıya dava dilekçesindeki beyana göre 40 gün, sunulan belgelere göre 29 gün olmak üzere toplam 69 gün yıllık ücretli izin kullandırıldığı ispat edildiğinden, bakiye yıllık ücretli izin gün sayısının (230 - 69 =) 161 gün olduğu, buna göre davacının yıllık ücretli izin alacağının Dairece hesaplanarak hüküm altına alındığı, davalı vekilinin diğer istinaf itirazlarının yerinde bulunmadığı gerekçesiyle İlk Derece Mahkemesi hükmü kaldırılarak yeniden esas hakkında hüküm kurmak suretiyle davanın davalı ... yönünden kısmen kabulüne, dâhili davalı Şirketler yönünden karar verilmesine yer olmadığına karar verilmiştir.
V. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
Davalı vekili temyiz dilekçesinde:
İhale makamı olan müvekkiline husumet yöneltilemeyeceğini,
İş sözleşmesini haklı neden olmaksızın fesheden davacının kıdem tazminatına hak kazanamayacağını,
Davacının fazla çalışma yaptığına ilişkin iddiasının ispatlanamadığını, talebin kabulünün hatalı olduğunu,
Davacının çalışma süresi boyunca yıllık izin kullanmadan çalışmasının hayatın olağan akışına aykırı olduğunu beyan etmektedir.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
Uyuşmazlık, husumet, iş sözleşmesinin davacı işçi tarafından haklı nedenle feshedilip edilmediği ve buna göre davacının kıdem tazminatına hak kazanıp kazanmadığı, davacının yıllık ücretli izin ile fazla çalışma alacaklarının bulunup bulunmadığına ilişkindir.
Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 371. maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.
Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davalı vekili tarafından temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.
VI. KARAR
Açıklanan sebeple;
Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun'un 370/1 hükmü uyarınca ONANMASINA,
Aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edene yükletilmesine,
Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,
12.05.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yıllık İzinde Yemin Metnine Bağlılık
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Bölünmüş Yıllık İzin ve Haklı Fesih
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi: Kesintili Çalışmada Kıdem ve Yıllık İzin
İlgili Sayfalar
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
Esas No
2026/1836
Karar No
2026/4376
Karar Tarihi
12 Mayıs 2026
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları