İŞ HUKUKU · ONAMA
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Euro Ücretli İşçinin Alacaklarında Kur ve Ret Vekâlet Ücreti
2026/2363 E., 2026/5343 K. · 9 Haziran 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 12 Kasım 2026
Kararın Özeti
Aylık ücreti Euro olarak ödenen işçi, işe iade kararından sonra işe başlatılmayınca işverenin Türk lirasıyla yaptığı ödemenin eksik kaldığını ileri sürerek fark alacakları istedi. Dairenin önceki bozma kararı üzerine ilk derece mahkemesi, bakiye alacakları ödeme tarihindeki Euro efektif satış kuruyla Türk lirasına çevirerek hüküm kurdu. Yargıtay, kura ve mahsuba ilişkin işveren itirazlarını yerinde görmedi. Ancak reddedilen 100 Euro için davalı lehine vekâlet ücretinin, bu tutarın ilk derece karar tarihindeki kur karşılığına göre belirlenmesi gerektiğini belirterek hükmü düzelterek onadı.
Hukuki İlke
Bu dosyada Euro üzerinden belirlenen işçilik alacakları, Dairenin bozma kararı gereğince Türk lirası olarak hüküm altına alınmış ve ödeme tarihindeki efektif satış kurunun esas alınmasında isabetsizlik görülmemiştir. Davanın Euro cinsinden reddedilen kısmı için davalı lehine vekâlet ücreti, reddedilen tutarın ilk derece karar tarihindeki efektif satış kuru üzerinden Türk lirasına çevrilmesi ve Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 13. maddesinin 1 ve 2. fıkraları uygulanarak belirlenmelidir.
Sonuç
Davalının tüm, davacının ret vekâlet ücreti dışındaki temyiz itirazları reddedildi. Davacının ret vekâlet ücretine yönelik itirazı kabul edilerek İlk Derece Mahkemesi kararının (8) numaralı bendindeki "45.569,89 TL" ibaresi "4.953,30 TL" olarak değiştirildi ve karar 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 370/2. maddesi uyarınca oybirliğiyle düzeltilerek onandı.
İlgili Mevzuat
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu — m. 370/2
Yeniden yargılama gerektirmeyen hatanın düzeltilerek onanmasıAvukatlık Asgari Ücret Tarifesi — m. 13/1, 13/2
Reddedilen kısım için davalı lehine vekâlet ücretinin belirlenmesi
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.
9. Hukuk Dairesi 2026/2363 E. , 2026/5343 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
SAYISI : 2025/216 E., 2025/529 K.
İlk Derece Mahkemesince bozmaya uyularak verilen karar taraf vekillerince temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildi.
Taraf vekillerince temyiz incelemesinin duruşmalı olarak yapılmasının istenilmesi üzerine, işin duruşmaya tâbi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 09.06.2026 Salı günü tayin edilerek taraflara tebligat gönderilmiştir.
Duruşma günü davacı vekili Avukat ... ile davalı vekili Avukat ... geldiler.
Duruşmaya başlanarak hazır bulunan avukatların sözlü açıklamaları dinlendikten sonra duruşmaya son verildi.
Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin 15.11.2006-31.10.2016 tarihleri arasında davalı işyerinde çalıştığını, İzmir 8. İş Mahkemesinin 2016/722 Esas, 2017/452 Karar sayılı kararı ile işe iadesine karar verildiğini, kararın kesinleşmesi üzerine ihtarname ile işe iade başvurusunda bulunduğunu, işe başlatılmadığını, 28.08.2018 tarihinde boşta geçen süre ücreti ve işe başlatmama tazminatı olarak 208.571,24 TL ödendiğini, ücretinin Euro hesabına Euro olarak yatırılmasına rağmen TL olarak ödeme yapıldığını, Euro olarak yapılması gereken tutardan eksik ödeme nedeniyle davalının borçlu olduğunu, ödemenin hangi alacak kalemi için olduğunun açıklanmadığını, tüm alacaklara orantısal mahsup yapılması gerektiğini, kıdem ve ihbar tazminatının işe başlatılmadığı tarihteki giydirilmiş brüt ücrete göre, işe başlatmama tazminatının aynı tarihteki çıplak brüt ücrete göre hesaplanması ve boşta geçen sürenin kıdeme eklenmesi gerektiğini, iş sözleşmesi ile ücretin net Euro olarak belirlendiğini, Euro karşılığının TL olarak ödendiğini, çalışanların talebi üzerine Kasım 2015 itibarıyla Euro olarak döviz hesabına ödeme yapıldığını, Haziran 2012 tarihi itibarıyla net 4.500,00 Euro olarak yatırıldığını, davacının 31.07.2000 tarihinde dava dışı Türk Hava Yolları AO'da (...) işe başladığını, ...'de çalışırken davalı Şirkete hakları ile transfer edildiğini, transfer ile ilgili kıdem tazminatı başlangıcının 31.07.2000 olarak hesaplamada esas alınması gerektiğini belirterek kıdem tazminatı, boşta geçen süre ücreti alacağı, işe başlatmama tazminatı ve yıllık ücretli izin alacağı farkının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.
II. CEVAP
Davalı vekili cevap dilekçesinde; davacı vekili tarafından bildirilen banka hesabına 208.571,24 TL ödeme yapıldığını, yapılan ödemenin davalı Şirkete iade edildiğini ve asılın aylık ücret hesabına ödeme yapılmasının istenildiğini, bunun üzerine 28.08.2018 tarihinde davacının TL hesap numarasının bildirilmesi nedeniyle TL ödeme yapıldığını, taleplerin zamanaşımına uğradığını, belirsiz alacak davası açılamayacağını, 15.11.2006 tarihli iş sözleşmesinin 2. maddesinde ücretin TL olarak ödeneceğinin düzenlendiğini, hükmün 14.05.2007 tarihli sözleşmede korunduğunu, Kasım 2015 tarihinden itibaren Euro cinsinden ödeme yapılmasının iş sözleşmesinde bu yönde hüküm bulunduğu anlamına gelmeyeceğini, bordrolarda nihai olarak hesaplanan tutarın TL olduğunu ve o aydaki kur üzerinden Euro'ya çevrilerek ödendiğini, Ekim 2016 ayı bordrosunda tüm hak edişlerinin TL cinsinden ödendiğini, boşta geçen süre ücretinin Euro cinsinden aynen ödenmesi talebinin hukuken mümkün olmadığını, yıllık ücretli izin için de aynı hususların geçerli olduğunu, işe başlatmama tazminatının ödendiğini, özel sağlık sigortası prim ödemesinin boşta geçen süre hesabında dikkate alındığını, ilk fesih tarihi olan 31.10.2016 tarihinde tüm hak edişlerin Euro cinsinden ödendiğini, davacının müvekkili Şirkette 15.11.2006 tarihinde işe başladığını, ... ile arasında herhangi bir alacağının bulunması durumunda davalı Şirketin sorumluluğunun olmadığını savunarak davanın reddine karar verilmesini istemiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin 26.12.2022 tarihli kararı ile; davacının davalı işyerinde 15.11.2006-31.10.2016 tarihleri arasında çalıştığı, taraflar arasında imzalanan iş sözleşmesine göre aylık net 4.500,00 Euro ücret aldığı, işe iade kararının kesinleşmesi ve yasal süre içinde işe iade talebine rağmen işveren tarafından işe başlatılmaması nedeniyle 4 aylık boşta geçen sürenin eklenmesi ve işe başlatılmadığı 17.08.2018 tarihi itibarıyla belirlenecek ücretine göre fark alacaklarını talep edebileceği, 29.09.2022 tarihli bilirkişi raporunda denetime elverişli şekilde Yargıtay içtihatlarına göre efektif satış kuru esas alınarak yapılan hesaplamaya göre 17.08.2018 tarihi itibarıyla aylık ücretinin brüt 5.935,44 Euro olduğu, kıdem tazminatı tavanı esas alınarak belirlenen tutardan işveren tarafından yapılan ödemenin mahsubu sonrasında fark kıdem tazminatı alacağı olmadığı, işveren tarafından ödenen işe başlatmama tazminatının mahsubu sonrasında bakiye 11.587,52 Euro işe başlatmama tazminatı alacağı olduğu, işveren tarafından yapılan ödemenin mahsubu sonrasında bakiye 13.194,61 Euro brüt boşta geçen süre ücret alacağı olduğu, davacının bilgisayar kayıtlarındaki verilere müdahale edildiği yönünde iddiasının bulunmaması ve davacı asılın 21.12.2022 günlü oturumdaki beyanından bilgisayar kayıtlarında olan yıllık izinlerini de kullandığı kabul edilerek işveren tarafından yapılan ödemenin mahsubu sonrasında 8 gün karşılığı 679,78 Euro yıllık ücretli izin alacağı olduğu gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
IV. İSTİNAF
İlk Derece Mahkemesinin 26.12.2022 tarihli kararına karşı süresi içinde taraf vekillerince istinaf başvurusunda bulunulması üzerine İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 15. Hukuk Dairesinin 23.10.2024 tarihli kararı ile; davalı Şirketin ... ve Lufthansa arasında %50 paya dayalı kurulduğu, bu duruma göre davalı Şirketin ...'nin ortağı olduğu ayrı bir tüzel kişiliğe sahip olduğunu gösterdiği, ...'nin davalı Şirketin ortağı olmasının başlı başına tüm kıdem süresini dikkate almak için yeterli olmayacağı, davacının beyanından anlaşıldığı üzere sistem oluşturulduktan sonra yıllık izin taleplerinin sistemden istendiği ve kural olarak söz konusu yıllık izinlerin kullanıldığı, arızi durumlarda kullanılmamasının olabildiği ortaya çıkmış olduğundan ve davacının arızi duruma dair somut bir vakıa ortaya koyamadığı görüldüğünden, dış müdahaleye açık olduğu iddia edilmeyen sistem kayıtlarının esas alındığı yıllık izin hesabında bir isabetsizlik görülmediği, cevap dilekçesi ve eklerinden anlaşıldığı üzere davacı vekilinin ödemenin davacı asıla yapılmasını ödeme tarihinden önce davalıdan istemesine rağmen asıl alacaklı yerine vekile yapılan ödemenin iade edilmesinde herhangi bir hukuka aykırılık söz konusu olmadığı, davacı vekilinin iade ettiği paranın ertesi günü davacı asıla gönderilmesi yerine yaklaşık 10 gün bekleyip davacı asılın hesabına gönderen davalının kur farkından doğan zarara neden olduğu, davacının ücretinin yabancı para cinsinden belirlendiği gibi 2015 yılından itibaren davacının talebi ve işverenin kabulü üzerine yabancı para olarak ödenmeye başlandığı, fesih tarihi itibarıyla yabancı para üzerinden ödendiği açık olmakla iş sözleşmesinin bu yöndeki şartının yabancı para olarak ödeme şeklinde değiştirildiği, şu hâlde davacının alacağını yabancı para olarak istemesinde ve alacağın yabancı para olarak hüküm altına alınmasında bir isabetsizlik görülmediği, davacının brüt miktar üzerinden alacağının tahsilini talep etmesi üzerine yapılan hesaplamada ödemelerin mahsubunda brüt miktarların dikkate alınmasında bir isabetsizlik olmadığı gerekçesiyle istinaf başvurusunun ayrı ayrı esastan reddine karar verilmiştir.
V. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ
Bölge Adliye Mahkemesinin 23.10.2024 tarihli kararının süresi içinde taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine Dairece, davacı vekilinin temyiz itirazları reddedilmiş, davalı vekilinin temyizi yönünden dava konusu alacakların TL üzerinden hüküm altına alınması gerekirken Euro olarak hüküm altına alınmasının hatalı olduğu gerekçesiyle hükmün bozulmasına karar verilmiştir.
İlk Derece Mahkemesinin ilâm başlığında tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; bozmaya uyularak dava konusu alacakların Türk lirası üzerinden hüküm altına alınması suretiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
VI. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
1. Davacı vekili temyiz dilekçesinde;
a. Bozma kararının hukuka aykırı olduğunu,
b. İlk Derece Mahkemesince davacı aleyhine ret vekâlet ücretinin hatalı belirlendiğini ileri sürmüştür.
2. Davalı vekili temyiz dilekçesinde;
a. İlk Derece Mahkemesince alacak tutarlarının TL'ye çevrilmesinde hatalı kur uyguladığını,
b. Müvekkili Şirket tarafından davacıya yapılan ödemelerin eksik ve hatalı şekilde mahsup edildiğini,
c. Davacıya yapılan fazla ödemelerin mahsuba konu edilmediğini,
d. Döviz hesabında alış kurunun esas alınması gerektiğini,
e. Davacı lehine hükmedilen vekâlet ücretinin hatalı olduğunu ileri sürmüştür.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
Dosya içeriğine, bozmanın mahiyeti ve kapsamına göre taraflar arasındaki uyuşmazlık; dava konusu alacakların hangi para birimine göre hüküm altına alınacağı hüküm altına alınan alacakların hesabına esas döviz kurunun belirlenmesi ile vekâlet ücretine ilişkindir.
1.Temyizen incelenen İlk Derece Mahkemesi kararında ve kararın gerekçesinde hukuk kurallarının somut olaya uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmadığı ve bozmaya uyulmakla karşı taraf yararına kazanılmış hak durumunu oluşturan yönlerin ise yeniden incelenmesine hukukça imkân bulunmadığı anlaşılmakla; davalı vekilinin tüm, davacı vekilinin aşağıdaki paragrafın kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
2. Somut olayda, İlk Derece Mahkemesince davalı işveren tarafından yapılan ödemelerin mahsubu sonrasında davacının 13.194,64 Euro boşta geçen süre ücreti, 11.587,52 Euro işe başlatmama tazminatı ve 679,78 Euro yıllık ücretli izin alacağı olduğu belirlenmiş ve ödeme tarihindeki Euro'nun ... Bankası efektif satış kuru üzerinden TL'ye çevrilerek Türk lirası üzerinden hüküm kurulmuştur.
Davacının sadece fark kıdem tazminatına ilişkin 100,00 Euro talebinin reddedildiği nazara alındığında; karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 13. maddesinin 1 ve 2. fıkralarına göre ve reddedilen 100,00 Euro'nun İlk Derece Mahkemesinin karar tarihindeki ... Bankasının efektif satış kuru üzerinden TL olarak belirlenmesi suretiyle davalı lehine vekâlet ücretine hükmedilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması bozmayı gerektirir.
Ne var ki bu hatanın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 370/2 hükmü uyarınca İlk Derece Mahkemesi kararının düzeltilerek onanması gerekir.
VII. KARAR
Açıklanan sebeplerle;
1.Davalı tarafın tüm, davacı tarafın diğer temyiz itirazlarının REDDİNE,
2. Davacı vekilinin İlk Derece Mahkemesi kararına yönelik temyiz itirazının kabulü ile İlk Derece Mahkemesi kararının, hüküm fıkrasının (8) numaralı bendinde yer alan "45.569,89 TL" ibaresinin çıkartılarak yerine "4.953,30 TL" ibaresinin yazılması suretiyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
Davacı yararına takdir edilen 40.000,00 TL duruşma vekâlet ücretinin davalı tarafa yükletilmesine,
Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde davacıya iadesine,
Aşağıda yazılı temyiz giderinin davalıya yükletilmesine,
Dosyanın İlk Derece Mahkemesine gönderilmesine,
09.06.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay 22. Hukuk Dairesi — Sözleşmede Net Ücret Yazması Hâlinde İşe Başlatmama Tazminatının Hesabı
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — İşe Başlatılmayan İşçide Boşta Geçen Sürenin Kıdeme Eklenmesi
İlgili Sayfalar
İşe Başlatmama Tazminatı ve Boşta Geçen Süre Ücreti
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
Esas No
2026/2363
Karar No
2026/5343
Karar Tarihi
9 Haziran 2026
Oy Durumu
Oybirliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları