İŞ HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Kıdem ve İzin Ödemelerinin Islahla İstenen Tutardan İkinci Kez Düşülmesi
2026/4346 E., 2026/4927 K. · 1 Haziran 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 5 Kasım 2026
Kararın Özeti
Yurt dışı şantiyelerinde çalışan işçinin kıdem ve izin alacaklarından imzalı bordrolardaki ödemeler düşüldükten sonra kalan tutarlar, ıslahla istediği miktarları hâlâ aşıyordu. Mahkeme ödemeleri bilirkişi hesabından düşüp talep sınırını karşılaştırmak yerine doğrudan daha düşük olan ıslah tutarlarından indirdi. Yargıtay, bu işlemin gereğinden az alacağa hükmedilmesine yol açtığını belirterek ilk derece kararını bozdu.
Hukuki İlke
Önce alacağın toplamından ispatlanan ödemeler düşülerek gerçek bakiye bulunmalıdır. Bakiye ıslahla isteneni aşıyorsa hüküm talep sınırında kurulur. Bu sırayı tersine çevirmek aynı ödemenin tekrar düşülmesine yol açabilir.
Sonuç
Davalının itirazları ve davacının diğer itirazları reddedildi. Kıdem ve izin alacaklarında mahsup sırası nedeniyle hüküm oy birliğiyle bozuldu.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.
9. Hukuk Dairesi 2026/4346 E. , 2026/4927 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ :İş Mahkemesi
SAYISI : 2026/13 E., 2026/36 K.
İlk Derece Mahkemesince bozmaya uyularak verilen karar; taraf vekillerince temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin 28.05.2010-17.04.2013, 10.10.2014-30.08.20 17... .02.2018-13.06.2019 tarihlerinde davalının yurt dışında bulunan şantiyelerinde teknolojik ekipman sorumlusu olarak çalıştığını, iş sözleşmesinin davalı tarafından sonlandırıldığını, yemek, barınma, yol parası giderlerinin işverence karşılandığını, davacının son saatlik ücretinin 6,50 USD olduğunu, davacının haftanın her günü 07.00-22.00 saatleri arasında çalıştığını, ayda üç hafta tatil günü ile dinî bayramların bir günü hariç diğer ulusal bayram ve genel tatil günlerinde de çalıştığını, yıllık izinlerinin kullandırılmadığını ileri sürerek kıdem ve ihbar tazminatı, yıllık izin, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.
II. CEVAP
Davalı vekili cevap dilekçesinde; husumet itirazlarının bulunduğunu, alacakların zamanaşımına uğradığını, davacının iddialarının gerçeği yansıtmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin 17.09.2024 tarihli kararı ile; davalı tarafından sunulan cevap dilekçesinde yabancı hukukun uygulanması gerektiğine dair herhangi bir itiraz bulunmadığından emsal kararlar dikkate alınarak uyuşmazlığın çözümünde Türk hukuku uygulandığı, dosyadaki bilgi belgeler, tanık beyanları, sözleşmeler ve yurda giriş çıkış kayıtları birlikte değerlendirildiğinde davacının 30.05.2010-17.04.2013, 11.10.2014-30.08.20 17... .02.2018-12.06.2019 tarihleri arasında davalı işyerinde aralıklı olarak çalıştığı, davacının iddiası ve bu iddiasını teyit eden sözleşmeler dikkate alındığında saat ücretinin net 6,50 USD, aylık 1.462,50 USD olduğu, yemek ve barınma karşılığı 150,00 USD'nin giydirilmiş ücrette esas alındığı, iş sözleşmesinin iş bitimi nedeniyle feshi davalı yönünden haklı fesih sebebi oluşturmadığından davacının kıdem ve ihbar tazminatlarına hak kazandığı, karşılığı ödenmeyen yıllık ücretli izin, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının da bulunduğu gerekçesiyle davanın kabulüne karar verilmiştir.
IV. İSTİNAF
İlk Derece Mahkemesinin 17.09.2024 tarihli kararına karşı süresi içinde davalı vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine ... Bölge Adliye Mahkemesi 30. Hukuk Dairesinin 10.07.2025 tarihli kararı ile; İlk Derece Mahkemesi kararının usul ve esas yönünden hukuka uygun bulunduğu gerekçesiyle davalının istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.
V. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ
Bölge Adliye Mahkemesinin 10.07.2025 tarihli kararının süresi içinde davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine Dairece, dosyada yer alan 2019 yılının Haziran ayına ait davacı işçi imzalı ücret bordrosunda bu döneme dair tahakkuk ettirilen kıdem tazminatı ödemesinin kıdem tazminatından, 2018 yılı Ağustos ayına ait imzalı ücret bordrosunda "İzin Parası Hakedişi" açıklamasıyla tahakkuk ettirilen yıllık izin ödemesinin de yıllık izin ücretinden mahsup edilmesi gerektiği gerekçeleriyle İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ortadan kaldırılmasına, İlk Derece Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmiştir.
İlk Derece Mahkemesinin ilâm başlığında tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davalı tarafından iş sözleşmesinin haklı nedenle feshedildiğinin ispatlanamadığı, kıdem ve ihbar tazminatı taleplerinin kabulü gerektiği, davacının karşılığı ödenmeyen yıllık izin, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil alacaklarının bulunduğu, davacının kıdem ve ihbar tazminatı ile yıllık izin ücreti yönünden hesaplanan miktardan daha düşük miktarlar üzerinden ıslah yaptığı, davacının yaptığı ıslah, alacak miktarından daha düşük olduğundan ıslah doğrultusunda hüküm kurulduğu, bozmada kıdem tazminatı ve yıllık izin ücreti yönünden mahsup işleminin yapılması gerektiği belirtildiğinden, ilgili alacaklardan gerekli mahsup işlemi yapılarak hüküm kurulduğu gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
VI. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
1. Davacı vekili temyiz dilekçesinde; hükme esas bilirkişi raporunda, bozma gerekçesindeki mahsup edilmeyen tutarların ıslah aşamasında kendilerince gözetildiğini, rapordaki hesaplamadan belirtilen tutarların mahsubu ile ıslah yapıldığını, bozma sonrasında ise zaten mahsup yapılan tutarlar üzerinden tekrar mahsup yapılarak mükerrer mahsup gerçekleştirildiğini, ıslah dilekçesindeki tutarların ücret bordrolardaki tutarların mahsubu ile bulunan bakiye tutarlar üzerinden olduğunu, bilirkişi raporundaki hesaplama gözetilmeden ıslah dilekçesindeki tutarlar üzerinden yapılan mahsubun hatalı olduğunu, kararın bozulması gerektiğini ileri sürmüştür.
2. Davalı vekili temyiz dilekçesinde;
a. Uyuşmazlığın çözümünde ... İş Kanunu’nun uygulanması gerektiğini, ... İş Kanunu’na göre davanın zamanaşımından reddi gerektiğini,
b. Davacının alacaklarından müvekkili Şirketin sorumlu olmadığını, davanın husumetten reddi gerektiğini,
c. İlk Derece Mahkemesi kararının yeterli gerekçeyi taşımadığını, hizmet süresi ve giydirilmiş ücretin hatalı belirlendiğini, davacı yurt dışında çalıştığından ücretinin brüte çevrilemeyeceğini,
ç. Davacının kıdem ve ihbar tazminatına hak kazanmadığını, kıdem tazminatının döviz olarak talep edilemeyeceğini, tazminatların ödendiğini,
d. Davacının yıllık ücretli izin alacağı bulunmadığını, davacı Türkiye'deyken izinlerini kullandığını, kullanmadığı izinlerin karşılığının ödendiğini,
e. İmzalı ve ihtirazı kayıtsız ücret bordrolarında tahakkuku bulunan hafta tatili ve genel tatil ücretinin üzerinde alacak bulunduğu iddiasının tanık ile ispatlanamayacağını,
f. Davacı tanıklarının davacı ile çalışma döneminin belli olmadığını, davacının çalışma karşılığı alacaklarının imzalı bordrolarla ödendiğini, davacı ...'da çalışırken Türkiye ve ... genel tatil günlerinde işçilerin çalıştırılmadığını,
g. Tanıkların beyanlarının çelişkili olduğunu, davacı tanıklarının davacı ile menfaat birliği içinde olduğunu, tanık beyanlarına davacı ile çalıştıkları dönemle sınırlı değer verilebileceğini,
h. Alacakların zamanaşımına uğradığını ileri sürmüştür.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
Dosya içeriğine, bozmanın mahiyeti ve kapsamına göre taraflar arasındaki uyuşmazlık; kıdem tazminatı ve yıllık izin ücreti kalemlerinde yapılacak mahsup işleminin doğru yapılıp yapılmadığı hususlarına ilişkindir.
1. Temyizen incelenen İlk Derece Mahkemesi kararında ve kararın gerekçesinde hukuk kurallarının somut olaya uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmadığı ve bozmaya uyulmakla karşı taraf yararına kazanılmış hak durumunu oluşturan yönlerin ise yeniden incelenmesine hukukça imkân bulunmadığı anlaşılmakla; davalı vekilinin tüm, davacı vekilinin aşağıdaki paragrafın kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
Somut olayda; hükme esas alınan 25.06.2024 tarihli ikinci ek bilirkişi raporunda hesaplanan kıdem tazminatı ve yıllık izin ücreti alacaklarından bozma kararı doğrultusunda mahsup işlemi yapıldığında bakiye kıdem tazminatı 6.040,03 USD ve bakiye yıllık izin ücreti 3.215,94 USD kalacaktır. Davacı kıdem tazminatını ıslah dilekçesinde 5.400,00 USD ve yıllık izin ücretini 2.200,00 USD olarak ıslah ettiğinden yine ıslah dilekçesinde ki taleple bağlı kalınarak hüküm kurulması gerekirken, mahsup işlemi ıslah edilen tutarlardan yapılmak suretiyle 4.059,21 USD kıdem tazminatı ve 1.472,00 USD yıllık izin alacağına hükmedilmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.
VII. KARAR
Açıklanan sebeplerle;
Temyiz olunan İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,
Peşin alınan temyiz karar harçlarının istek hâlinde ilgililere iadesine,
Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine gönderilmesine,
01.06.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi: Fazla Çalışmada İndirim ve Mahsup Sırası
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Gerçek Ücretten Eksik Ödenen Kıdem Tazminatı ve Önceki Dönem Tasfiyesi
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Giydirilmiş Ücrette Taleple Bağlılık
İlgili Sayfalar
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
Esas No
2026/4346
Karar No
2026/4927
Karar Tarihi
1 Haziran 2026
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları