top of page

Ana Sayfa › İçtihatlar

 

AİLE HUKUKU  ·  BOZMA

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi — Yabancı Boşanma Kararında Türkiye’deki Taşınmazın Devrine İlişkin Taahhüt

 

2024/9929 E., 2025/10870 K. · 9 Aralık 2025

 

İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 5 Kasım 2026

 

Kararın Özeti

 

Hollanda’daki anlaşmalı boşanma kararında eşler, Türkiye’deki taşınmazın kadına devri için gerekli işlemleri yapmayı üstlenmişti. Aile mahkemesi boşanma nüfusa işlendiği için tanıma istemini konusuz saydı. Taşınmaz hakkında da Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine dayanarak tenfizi reddetti. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, yabancı hükmün tapuda mülkiyeti doğrudan değiştirmediğini, eşlerin devir taahhüdünü içerdiğini belirtti. Somut olayda hem tanıma hem de tenfiz koşullarını gerçekleşmiş buldu.

 

Hukuki İlke

 

Türkiye’deki taşınmaz üzerinde doğrudan ayni hak kuran hüküm ile eşlerin taşınmazı devretmek için işlem yapma taahhüdünü içeren yabancı hüküm, tenfiz incelemesinde ayrı değerlendirilir.

 

Sonuç

 

İstinafın esastan ret kararı kaldırıldı. Boşanma hükmünün tanınması ve devir taahhüdünü içeren hükmün tenfizi gerektiği gerekçesiyle ilk derece kararı bozuldu.

 

İlgili Mevzuat

 

  • 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun
    İlk derece mahkemesinin dayanağı. Daire, bu hükümlerin olaya uygulanmasını yerinde bulmadı.

  • 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu
    Taşınmaza ilişkin yetki konusunda yerel mahkemenin atfı.

Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.

 

Kararın Tam Metni

 

Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuş, olay kişisini belirleyebilecek açık bilgi ayrıca gizlenmiştir.

 

2. Hukuk Dairesi         2024/9929 E.  ,  2025/10870 K.


"İçtihat Metni"


MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 2. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2024/1480 E., 2024/1449 K.

DAVA TÜRÜ : Tanıma ve Tenfiz

İLK DERECE MAHKEMESİ : Sivas 2. Aile Mahkemesi

SAYISI : 2023/339 E., 2024/427 K.


Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda Bölge Adliye Mahkemesi Hukuk Dairesince verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davacı vekili tarafından tamamı yönünden temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:


Davacı vekili dava dilekçesinde; tarafların Orta Hollanda Mahkemesi, Aile Hukuku, Utrecht Yerleşkesi, Dava Numarası: C/16/472540/FARK 18-7272 (boşanma) ve C/16/479115/fark 19-2152(tasfiye) numaralı dosyası ile 11.12.2019 tarihinde Hollanda Mahkemelerinde boşandıkları ve mal rejimin tasfiyesine karar verildiği, Hollanda Mahkemesince kararda "...Taraflar ..., Türkiye, ...'de ada ... pafta ..., parsel ... olarak kayıtlı taşınmazların malikleri. Taraflar bu taşınmazın mülkiyetini 18 Haziran 2018 tarihinde tapu siciline tescil ettirerek edinmişlerdir. Taraflar taşınmazın değerini 148.000,-euro olarak tespit etmektedir. Bu madde bir ikale anlaşması niteliğindedir. Taşınmaz bu değer ile kadına bırakılmaktadır. Taraflar Türk konsolosluğundan boşanma kararının nüfus dairesinde ilgili kütüğe tescil edildikten sonra mümkünse 1 ay içerisinde herhangi bir hesaplaşma yapılmaksızın taşınmazın mülkiyet hakkının kadına devredilmesi veya devri için noterlikte ya da usulen ve zaruri gereklerin yapılması talimatını vermeleri arz edecektir. Bununla ilgili masraflar kadının hesabına yazılacaktır..." şeklinde belirtildiği ve kararın 23.12.2019 tarihinde kesinleştiği belirtilerek davanın kabulü ile Orta Hollanda Mahkemesi, Aile Hukuku, Utrecht Yerleşkesi, Dava Numarası: C/16/472540/FARK 18-7272 (Boşanma ) vE C/16/479115/FARK 19-2152 (Tasfiye) numaralı boşanma ve mal rejiminin tasfiyesine ilişkin kararının tanınmasına ve tenfizine karar verilmesinin talep ve dava etmiş, davalı tarafından cevap dilekçesi sunulmamıştır. İlk Derece Mahkemesince "...Tarafların nüfus kayıt örneklerinden tarafların boşanmalarına ilişkin yabancı mahkeme kararının nüfus müdürlüğünce yabancı mahkeme kararı dikkate alınarak nüfus kayıtlarına işlendiği anlaşıldığından konusuz kalan boşanma kararının tanınması davası yönünden karar verilmesine yer olmadığına karar vermek gerekmiştir. Yukarıda ayrıntılı açıklanan MÖHUK'un 40. Maddesi, HMK 12/1. Maddesi ve MÖHUK'un 15/2. Maddesi dikkate alındığında yabancı bir mahkeme Türkiye Mahkemesinin münhasır yetkisine giren taşınmazdaki mülkiyet hakkına ilişkin olarak karar verse dahi bu kararın tanınması ve tenfizi mümkün değildir. Bu durumun sonucu böyle bir mahkeme kararının Türk Hukukuna bir etkisinin olmamasıdır. Bu sebeple Muğla İli ... İlçesi ... Mahallesi ... Mevkii 5 84... Parsel sayılı taşınmazın davalı adına kayıtlı olan 1/2 tapu kaydının iptali ile davacı adına tapuya kayıt ve tesciline ilişkin Orta Hollanda Mahkemesinin C/16/479115/FA RK 19-2152 dosya numaralı yabancı mahkeme kararının tenfizi davasının reddine karar vermek gerekmiştir..." gerekçesiyle konusuz kalan boşanma kararının tanınması davası yönünden karar verilmesine yer olmadığına, Muğla İli ... İlçesi ... Mahallesi ... Mevkii 5 84... Parsel sayılı taşınmazın davalı adına kayıtlı olan 1/2 tapu kaydının iptali ile davacı adına tapuya kayıt ve tesciline ilişkin Orta Hollanda Mahkemesinin C/16/479115/FA RK 19-2152 dosya numaralı yabancı mahkeme kararının tenfizi davasının ise reddine karar verilmiş, karar davacı vekili tarafından istinaf edilmiş, istinaf incelemesi yapan Bölge Adliye Mahkemesince istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiş ve karar yukarıda belirtildiği şekilde davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Her ne kadar İlk Derece Mahkemesince tarafların boşanmalarına dair kararın nüfusa tescil edildiği ve boşanma hükmünün tanınmasına dair kararın konusuz kaldığı belirtilmişse de somut olayda boşanma hükmünün tanınması şartlarının gerçekleştiği, yine her ne kadar İlk Derece Mahkemesince dava konusu taşınmaza dair verilen yabancı mahkeme hükmünün tenfizi şartlarının gerçekleşmediği belirtilmişse de dosya kapsamından, tarafların yabancı mahkemede anlaşmalı olarak boşandıkları, yabancı mahkeme kararında dava konusu taşınmazın tesciline dair inşai bir hüküm kurulmadığı, kararın devir taahhüdünü içerdiği, İlk Derece Mahkemesi'nin karar gerekçesinde belirttiği 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un ilgili maddelerinin somut olayda uygulanamayacağı bu nedenle yabancı mahkemece dava konusu taşınmaza dair verilen hükmün tenfizi şartlarının gerçekleştiği hal böyleyken; davanın kabulü ile yabancı mahkeme kararının tanınmasına ve tenfizine karar verilmesi gerekirken verilmesi yazılı şekilde karar verilmesi doğru görülmemiş ve bozmayı gerektirmiştir.


KARAR

Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Temyiz peşin harcının istek halinde yatırana iadesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

09.12.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

 

Benzer Kararlar

 

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi Yabancı Tedbir Nafakası Kararının Tenfizi

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi Mirasçının Yabancı Boşanma Tanıma Davası

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi Boşanma Protokolünde Taşınmaz Alma Borcu

Tüm Aile Hukuku Kararları ›

 

İlgili Sayfalar

 

İçtihatlar

Boşanma ve Aile Hukuku

 

Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.

 

Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.

 

Karar Künyesi

 

Mahkeme

Yargıtay 2. Hukuk Dairesi

 

Esas No

2024/9929

 

Karar No

2025/10870

 

Karar Tarihi

9 Aralık 2025

 

Oy Durumu

Oy birliği

 

Resmî Kaynak

Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı

 

Hukuki Destek

Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu

 

Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.

Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara

 

0552 725 25 18

WhatsApp ile Yazın

İletişim ve Yol Tarifi

 

İlgili Hukuk Alanları

Boşanma ve Aile Hukuku

Tüm Çalışma Alanları ›

bottom of page