top of page

Ana Sayfa › İçtihatlar

 

İŞ HUKUKU  ·  BOZMA

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
Yabancı İş Kanununda Hafta Tatili Ücreti

 

2026/1165 E., 2026/2892 K. · 1 Nisan 2026

 

İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 31 Ekim 2026

 

Kararın Özeti

 

Yurt dışında yabancı iş kanununa tabi olarak aylık ücretle çalışan işçi, hafta tatilinde çalıştığında günlük ücretinin kaç katını alır? Yargıtay 9. Hukuk Dairesi, uygulanan kanuna göre hafta tatili ücreti aylık ücretin içinde ödendiğinden, telafi izni kullandırılmayan işçinin bu alacağının günlük ücretin 1,5 katı üzerinden hesaplanması gerektiğini belirtti. Bölge adliye mahkemesinin benimsediği hesap 2,5 kat üzerinden yapılmıştı. Daire ayrıca, irade sakatlığı ileri sürülüp kanıtlanmadığından kişisel nedenle istifa eden işçinin bu dosyada ihbar tazminatına hak kazanmadığını, aynı kanuna göre kıdem tazminatının ise yarısını alabileceğini belirterek kararı oy birliğiyle bozdu.

 

Hukuki İlke

 

Daire, uygulanan yabancı iş kanununa göre aylık sabit ücretle çalışan işçinin hafta tatili ücretini aylık ücretiyle zaten aldığını, bu nedenle hafta tatilinde çalıştığında yalnız günlük ücretinin yarısı oranında ek ücrete ve telafi izni kullandırılmadıysa bir günlük ücrete, toplamda günlük ücretinin 1,5 katına hak kazanacağını kabul etti.

 

Sonuç

 

Bölge adliye mahkemesi kararı oy birliğiyle bozuldu. Dosya kararı veren bölge adliye mahkemesine gönderildi.

 

Kararın Dosyaya Etkisi

 

Bölge adliye mahkemesi, ihbar tazminatı istemini reddedecek, kıdem tazminatının yarısı yönünden karar verecek ve hafta tatili ücretini günlük ücretin 1,5 katı üzerinden yeniden hesaplayacak. İşverenin husumete ve ücret miktarına ilişkin itirazları ise yerinde görülmedi.

 

İlgili Mevzuat

 

  • 2010 tarihli ve 6 sayılı Özel Sektör İş Kanunu — m. 44, 48, 51, 53, 56, 67
    Davaya uygulanan yabancı iş kanununun bildirim, işçinin feshi, kıdem, ücretin ödenmesi ve hafta tatili hükümleri; Daire bozma gerekçesini bu hükümlere dayandırdı.

Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.

 

Kararın Tam Metni

 

Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.

 

9. Hukuk Dairesi 2026/1165 E. , 2026/2892 K.


"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 5. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2025/2772 E., 2025/2863 K.

DAVA TARİHİ : 11.08.2023

İLK DERECE MAHKEMESİ : ... 79. İş Mahkemesi

SAYISI : 2024/340 E., 2025/314 K.


Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin davalıya ait yurt dışı şantiyelerde çalıştığını, iş sözleşmesinin davalı tarafından haksız ve bildirimsiz olarak feshedildiğini, işçilik alacaklarının ödenmediğini ileri sürerek kıdem ve ihbar tazminatı, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.


II. CEVAP

Davalı vekili cevap dilekçesinde; davacının müvekkili Şirkette çalışmadığını, husumet itirazı ve zamanaşımı def'inde bulunduklarını, uyuşmazlığa ... hukukunun uygulanması gerektiğini savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davaya konu çalışmaların tamamının ... ülkesinde geçmesi nedeniyle dosyada ... hukuku uygulandığı, davalının husumete ilişkin itirazlarının yerinde olmadığı, davacı özel nedenler sebebiyle istifa ederek işten ayrıldığından kıdem ve ihbar tazminatlarına hak kazanmadığı, bilirkişi raporunda hesaplandığı şekilde fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının bulunduğu gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.


IV. İSTİNAF

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraflar vekilleri tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; olaya ... hukukunun uygulanması ve husumet itirazının reddinin emsal kararlara göre isabetli olduğu, davacının aylık ücretinin 600 ... Dinarı (KWD) kabulünün de tanık beyanları ve bordrolara göre yerinde olduğu, payroll belgesine göre yapılan değerlendirme ve yapılan ödemelerin mahsubu neticesinde davacının fazla çalışma alacağı ve ikame izin verilmemesi nedeniyle hafta tatili ve ulusal bayram ve genel tatil alacaklarının bulunduğu,davacının iş sözleşmesinin haksız feshedildiğini iddia ettiği, davalı tarafından ise davacının istifa dilekçesi sunarak ve önceden bildirerek iş sözleşmesinin davacı tarafından feshedildiğinin savunulduğu, davacı tanıklarının davacının iş sözleşmesinin davalı işverence feshedildiğini beyan ettiği, davalı tanıkları ise davacının istifa ederek iş sözleşmesini sonlandırdığını belirttiği, dosya arasında yer alan ve davacı tarafça düzenlendiği hususunda taraflar arasında ihtilaf bulunmayan 18.04.2023 tarihli dilekçede, "Çalışmakta olduğum şirketinizden özel sorunlarım sebebi ile 31.05.2023 tarihinde istifa ediyorum." yazılı olduğu, emsal bazı dosyalarda (... BAM 8. HD 2024/2593 E. 2025/1963 K. sayılı kararı) ve Dairemizce aynı gün incelenen seri dosyada da (2025/2771 Esas) bu şekilde istifa dilekçesi alındığı, bu şekilde istifa dilekçesi alınmasının işyeri uygulaması hâline geldiği, davacı tarafça bir takım belgelerin imzalanmak zorunda bırakıldığı, bu nedenle 18.04.2023 tarihli dilekçeye itibar edilmesinin mümkün olmadığı, davacının iş sözleşmesinin kıdem ve ihbar tazminatı ödenmesi gerektirmeyecek şekilde feshedildiği davalı işverence ispat edilemediğinden davacının kıdem ve ihbar tazminatına hak kazandığı, bilirkişi raporunda ... Özel Sektör İş Kanunu'nun 51. maddesi uyarınca hesaplanan net 912,00 KWD kıdem tazminatı ve ... Özel Sektör İş Kanunu'nun 44. maddesi uyarınca net 1.800,00 KWD ihbar tazminatına hak kazandığı ancak davacının talebiyle bağlı kalındığı gerekçesiyle davalı tarafın istinaf başvurusunun esastan reddine, davacının istinaf başvurusunun kabulü ile İlk Derece Mahkemesi kararının bozularak ortadan kaldırılmasına ve yeniden hüküm kurulmak suretiyle davanın kabulüne karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Sebepleri

Davalı vekili temyiz dilekçesinde;

1. Husumet itirazının dikkate alınması gerektiğini,

2. Davacının istifa ederek işten ayrıldığını,

3. Davacının ücretinin 600,00 KWD kabul edilmesinin hatalı olduğunu,

4. Kayıtlarda gösterilen hesaplamaların doğru olduğunu, fark alacak bulunmadığını, hafta tatili alacağının % 50 oranında olması gerektiğini, ödemelerin mahsubuyla bakiye alacak bulunmadığını ileri sürmüştür.

B. Değerlendirme ve Gerekçe

Uyuşmazlık; iş sözleşmesine uygulanacak hukuk, fesih ile davacının kıdem ve ihbar tazminatlarına hak kazanıp kazanmadığı, husumet, ücret, fazla çalışma, ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının ispatı ile bu alacakların hesap yöntemi konularına ilişkindir.

1. Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere ve temyiz nedenlerine göre davalı vekilinin aşağıdaki paragrafların kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.


2. 2010 Tarihli ve 6 Sayılı Özel Sektör İş Kanunu'nun (... İş Kanunu) 48. maddesi;

"Aşağıdaki durumların herhangi birinde işçi bildirimsiz olarak iş sözleşmesini sonlandırabilir ve iş sonu ikramiyesi alabilir:

a- İşveren Kanun hükümlerine veya iş sözleşmesine uymazsa,

b- İşveren veya vekili işçiye saldırırsa ya da onu kışkırtırsa,

c- Sağlık Bakanlığı Tıbbi Hakem Komitesi kararına göre işçinin işe devam etmesi güvenliğini ve sağlığını tehlikeye atacaksa,

d- Sözleşmenin imzalanmasından sonra, işveren veya vekili işin şartlarıyla ilgili hile veya kandırmaya başvurursa,

e- İşveren işçiye ceza gerektiren bir suç isnat eder ve işçi bu suçtan mahkeme kararı ile beraat ederse,

f- İşveren veya temsilcisi, işçiye karşı ahlaka aykırı bir eylemde bulunursa." şeklinde düzenlenmiştir.

... İş Kanunu'nun 51. maddesinin ilgili bölümü şöyledir:

"İşçi aşağıdaki şekilde iş sonu ikramiyesine hak kazanır:

...

b- İlk 5 yıllık hizmetine karşılık her yıl için 15 günlük, izleyen yıllarda her yıl için bir aylık ücret. Ücretleri aylık olarak ödenen işçilerin ikramiyeleri bir buçuk yıllık ücretin toplamından fazla olamaz.

..."

... İş Kanunu'nun 53. maddesi şöyledir:

"İşçi, belirsiz süreli iş sözleşmesini kendisi sona erdirirse, hizmet süresi 5 yılı tamamlamamış ve 3 yıldan az olmaması kaydıyla 51. Maddede zikredilen iş sonu ikramiyesinin yarısını almaya hak kazanır. Eğer hizmet süresi 5 yıldan fazla 10 yıldan az ise iş sonu ikramiyesinin 2/3’sini hak eder. Eğer 10 yılı tamamlamışsa tam ikramiyeyi hak eder."

Somut uyuşmazlıkta davacı vekili dava dilekçesinde; davacının iş sözleşmesinin davalı işverence haksız ve bildirimsiz olarak feshedildiğini kıdem ve ihbar tazminatlarının da ödenmediğini ileri sürerek kıdem ve ihbar tazminatlarının hüküm altına alınmasını istemiştir. Davalı vekili ise davacının istifa ederek işten ayrıldığını, ... ve Türk İş Kanunlarına göre kıdem ve ihbar tazminatına hak kazanamadığını savunmuştur.

Dosya içeriğinde yer alan, davacı tarafça el yazısı ile yazılmış ve imzalanmış olan 18.04.2024 tarihli dilekçe "Çalışmakta olduğum şirketinizden özel sorunlarım sebebi ile 31.05.2023 tarihinde istifa ediyorum. Gereğinin yapılmasını arz ederim." şeklindedir.

Yargılama sırasında dinlenen davacı tanıklarından C.K ve M.A, davacının iş bitimi nedeniyle işten çıkartıldığını ifade etmişlerse de davacının iş sözleşmesinin feshi tarihinde davalı işyerinde çalışması bulunmadığı anlaşılmaktadır. Diğer davacı tanığı F.T davacının iş sözleşmesinin feshine dair bilgisi olmadığını belirtmiştir. Davalı tanıkları ise davacının kendi isteği ile istifa ederek işten ayrıldığını beyan etmişlerdir.

Dosyadaki delil durumu ile ... İş Kanunu'nun ilgili hükümleri birlikte dikkate alındığında; davacı işçinin ... İş Kanunu'nun 44. maddesine yer alan 3 aylık bildirim süresine uymak ve 48. maddede yer alan sebeplerden birine dayanmaksızın özel sorunları sebebiyle istifa dilekçesi sunmak suretiyle iş sözleşmesini feshettiği anlaşılmaktadır. İstifa dilekçesinin irade fesadı ile alındığı da iddia ve ispat edilmediğine göre işçinin ihbar tazminatına hak kazanmayacağı açıktır. Belirtilen sebeple ihbar tazminatı talebinin reddi gerekmektedir. Ancak ... İş Kanunu'nun 53. maddesi uyarınca iş sözleşmesini fesheden davacı kıdem tazminatının yarısına hak kazanacağından, kıdem tazminatı talebi hakkında bir karar verilmesi gerekmektedir.

Dosya içeriği ile ... İş Kanunu hükümleri göz önünde bulundurulmadan yazılı şekilde sonuca gidilmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.

3. Hafta tatili ücreti alacağının hesaplanması konusunda taraflar arasında uyuşmazlık bulunmaktadır.

... İş Kanunu'nun 56. maddesine göre; "Ücret aşağıdaki hususlar gözetilerek iş günlerinden birinde ve tedavüldeki para cinsinden ödenir:

a- Aylık ücret alması belirlenen işçilere ücretleri, her ay en az bir kere ödenir.

b- Diğer işçilerin ücretleri, en az iki haftada bir kez ödenir. Ücretin ödenmesi hak edildiği günden itibaren yedi günden fazla geciktirilemez."

... İş Kanunu'nun hafta tatilini düzenleyen 67. maddesi ise şöyledir:

" İşçi, her 6 iş gününün sonunda aralıksız 24 saat olarak belirlenen ücretli hafta tatilini hak eder. İşle ilgili koşulların gerektirdiği zorunlu durumlarda işveren hafta tatilinde işçiyi çalıştırabilir. İşçiye asıl ücretine ilave olarak en az % 50 oranında fazla ücret ödenir ve tatil günü başka bir gün ile telafi edilir.

Önceki fıkra hükmü işçinin günlük ücret ve izin hakkının hesaplanmasında ihlal edilemez. Bu hakkın hesaplanması, aldığı maaşı ücretli tatil günü olmasına rağmen hafta tatili günleri dışındaki fiili çalışma günlerinin sayısına bölünerek yapılacaktır."

Yukarıda ilgili hükümlerine yer verilen ... İş Kanunu ile mülga 1964 tarihli ... İş Kanunu'ndan farklı olarak hafta tatilinin ücretli olduğu, hafta tatilinin ücretli olmasının işçinin günlük ücret belirlemesini etkilemeyeceği, günlük ücretin hafta tatili günleri dışındaki fiilî çalışma günlerinin sayısına bölünerek bulunacağı, yine önceki Kanun'dan farklı olarak hafta tatili gününde çalışılması hâlinde 1 gün telafi izni verileceği düzenlenmiştir.

Belirtilen düzenlemelere göre uyuşmazlıkların çözümünde öncelikle işçilerin aylık sabit ücretle mi yoksa günlük ücretle mi çalıştıkları hususunun belirlenmesi önem arz etmektedir.

... İş Kanunu'nun 56/1-(a) hükmüne göre aylık ücretle çalışan işçi; çalışmasa da hak kazandığı 1 günlük ücretini aylık ücreti içinde almış olduğundan hafta tatilinde çalıştığında, sadece günlük ücretinin %50'si (0,5) oranında ücrete ve kullandırılmadığında telafi izni karşılığı 1 günlük ücrete hak kazanacaktır.

Günlük ücretle çalışan işçiye ise sadece yaptığı çalışmanın ücreti ödenmekte olup bu işçi hafta tatili gününde çalıştığında; çalışma karşılığı 1 günlük ücrete+günlük ücretinin %50'si (0,5) ücrete ve kullandırılmadığında telafi izni karşılığı 1 günlük ücrete hak kazanacaktır.

Dosya kapsamına göre davacı, aylık sabit 600,00 KWD ücretle çalışmıştır. Davalı, davacıya çalıştığı hafta tatili günleri için telafi izni kullandırdığını savunmadığı gibi dosya kapsamında davacıya telafi izni kullandırıldığına ilişkin bir delil de bulunmamaktadır. Bu belirlemelere göre davacı işçiye çalışmasa da hak kazandığı hafta tatili ücreti, aylık ücreti içinde ödenmiş olduğundan davacının tanık beyanlarına göre hafta tatillerinde çalıştığının tespiti ile hafta tatili ücreti alacağının günlük ücretinin 1,5 katı üzerinden hesaplanması gerekirken 2,5 kat üzerinden hesaplama yapılması hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgiliye iadesine,

Dosyanın kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

01.04.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

 

Benzer Kararlar

 

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yurt Dışında Aylık Ücretli İşçinin Eksik Ödenen Ücreti

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yabancı Hukuka Tabi Proje Müdürünün Fazla Çalışma Ücreti

Tüm İş Hukuku Kararları ›

 

İlgili Sayfalar

 

İçtihatlar

İş Hukuku

 

Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.

 

Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.

 

Karar Künyesi

 

Mahkeme

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi

 

Esas No

2026/1165

 

Karar No

2026/2892

 

Karar Tarihi

1 Nisan 2026

 

Oy Durumu

Oy birliği

 

Resmî Kaynak

Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı

 

Hukuki Destek

Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu

 

Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.

Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara

 

0552 725 25 18

WhatsApp ile Yazın

İletişim ve Yol Tarifi

 

İlgili Hukuk Alanları

İş Hukuku Davaları

Tüm Çalışma Alanları ›

 

Hesaplama Araçları

İşçilik Alacakları Hesaplama

Tüm Hesaplama Araçları ›

bottom of page