top of page

Ana Sayfa › İçtihatlar

 

İŞ HUKUKU  ·  BOZMA

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yabancı Hukuka Tabi Proje Müdürünün Fazla Çalışma Ücreti

 

2026/5397 E., 2026/5068 K. · 3 Haziran 2026

 

İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 16 Kasım 2026

 

Kararın Özeti

 

Kazakistan'daki inşaat projesinde çalışan işçi, kıdem ve ihbar tazminatı, fazla çalışma ve tatil ücretleri ile diğer alacaklarını istedi. Önceki bozmaya uyan bölge adliye mahkemesi, mutad işyeri hukuku olan Kazakistan hukukuna göre alınan ek rapora dayanarak davayı kısmen kabul etti. Yargıtay 9. Hukuk Dairesi, proje müdürü olarak çalışan davacının üst düzey yönetici sayılıp fazla çalışma ücretine hak kazanıp kazanmadığının maddi hukuka ilişkin olduğunu ve Kazakistan hukukuna göre araştırılması gerektiğini belirtti. İhbar tazminatının hesaplanan tutardan fazla hüküm altına alınmasını da hatalı bularak kararı bozdu.

 

Hukuki İlke

 

Bu dosyada uyuşmazlığa mutad işyeri hukuku olarak Kazakistan hukuku uygulanmıştır. İşçinin üst düzey yönetici olup olmadığı, çalışma düzenini kendisinin belirleyebilecek konumda bulunup bulunmadığı ve buna bağlı olarak fazla çalışma ücretine hak kazanıp kazanmadığı maddi hukuka ilişkin olduğundan, bu hususların hukuki ilişkinin esasına uygulanan Kazakistan hukukuna göre araştırılması gerektiği belirtilmiştir.

 

Sonuç

 

Davalı şirketin temyizi üzerine bölge adliye mahkemesi kararı bozuldu. Bozma nedenleri, Kazakistan İş Kanununa göre 7.500,00 USD hesaplanan ihbar tazminatının 8.001,27 USD olarak hüküm altına alınması ve fazla çalışma ücreti talebinin Kazakistan hukukuna göre araştırılmadan kabul edilmesidir; diğer temyiz itirazları yerinde görülmedi. Karar oy birliğiyle verildi.

 

İlgili Mevzuat

 

  • 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun — m. 27/2
    Önceki bozmada hukuk seçimi bulunmayan çalışma döneminde mutad işyeri hukukunun uygulanması

  • Kazakistan İş Kanunu
    İhbar tazminatının hesaplandığı yabancı kanun

Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.

 

Kararın Tam Metni

 

Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.

 

9. Hukuk Dairesi         2026/5397 E.  ,  2026/5068 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 26. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2024/1938 E., 2025/2336 K.

İLK DERECE MAHKEMESİ : İstanbul Anadolu 27. İş Mahkemesi

SAYISI : 2017/820 E., 2021/287 K.

Bölge Adliye Mahkemesince bozmaya uyularak verilen karar davalı ... Uluslararası Yatırım Tarım Peyzaj İnş. Tur. San. ve Tic. AŞ (... Yatırım Şirketi) vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; davalı ... Yatırım Şirketinin diğer davalı Şirketten personel ve iş gücü temin ettiğini, aralarında asıl işveren alt işveren ilişkisi bulunduğunu, müvekkilinin 2014 yılı Mart ayından 2015 yılı Mayıs ayı sonuna kadar Kazakistan'da bulunan davalılara ait ... inşaatında mekanik proje koordinatörü olarak çalıştığını, ücretinin aylık 7.500,00 Amerikan doları (USD) olduğunu, ücretin bir kısmının banka yoluyla bir kısmının elden ödendiğini, iş sözleşmesinin haklı sebep gösterilmeksizin ve bildirimde bulunulmaksızın feshedildiğini ileri sürerek kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, ücret, yıllık izin ücreti, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatili ücreti alacaklarının davalılardan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

1. Davalı ... Yatırım Şirketi vekili cevap dilekçesinde; davanın görevsiz ve yetkisiz mahkemede açıldığını, davacının Kazakistan'da çalışma iddiasında bulunduğu dikkate alındığında uygulanacak hukukun belirlenmesi gerektiğini, davacının belirsiz alacak davası açmakta hukuki yararı bulunmadığını, davacının müvekkili Şirketin çalışanı olmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.

2. Davalı ... Müh. Taah. San. ve Tic. AŞ davaya karşı cevap dilekçesi sunmamıştır.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin 15.06.2021 tarihli kararı ile; davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

İlk Derece Mahkemesinin 15.06.2021 tarihli kararına karşı süresi içinde davacı vekili ile davalı ... Yatırım Şirketi vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin 01.02.2024 tarihli kararı ile; davalı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile İlk Derece Mahkemesi hükmü kaldırılarak yeniden esas hakkında hüküm kurulmak suretiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

V. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ

Bölge Adliye Mahkemesinin 01.02.2024 tarihli kararının süresi içinde davalı ... Yatırım Şirketi vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine Dairece; somut olayda dosyadaki bilgi ve belgelere göre davalılar tarafından yurt dışı inşaat projesinde çalıştırılmak üzere istihdam edilen davacı işçinin 01.03.2014-30.05.2015 tarihleri arasında davalıların Kazakistan'da bulunan işyerinde çalıştığı, hukuk seçimi anlaşması bulunmayan tüm çalışma döneminde 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 27/2 hükmü kapsamında mutad işyeri hukuku olan Kazakistan hukukunun uyuşmazlıkta uygulanması gerektiği gerekçesiyle bozulmasına karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesinin ilâm başlığında tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; bozma kararına uyularak yapılan yargılama sonunda somut uyuşmazlıkta davalılar tarafından yurt dışı inşaat projesinde çalıştırılmak üzere istihdam edilen davacı işçinin 01.03.2014-30.05.2015 tarihleri arasında davalıların Kazakistan'da bulunan işyerinde çalıştığı, ücret kabulünün dosya kapsamı ile uyumlu olduğu, iş sözleşmesinin haklı nedenle feshedildiğinin davalı tarafından ispatlanamadığı, bu nedenle davacının kıdem ve ihbar tazminatına hak kazandığı, kullandırılmayan yıllık izinlerinin bulunduğu, talep edilen döneme ait ödenmemiş ücret alacağının olduğu, davacının fazla çalışma yaptığı, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalıştığının ispatlandığı, yapılan indirimin yerinde olduğu, Kazakistan hukuku uygulanarak hesaplamaların yapıldığı 13.11.2025 tarihli bilirkişi ek raporunun bozma kararına uygun olduğu gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

VI. TEMYİZ

A. Temyiz Sebepleri

Davalı ... Yatırım Şirketi vekili temyiz dilekçesinde;

1. Davacının taleplerinin mutad işyeri hukukuna göre zamanaşımına uğradığını,

2. Müvekkil Şirketin davada pasif husumet ehliyeti bulunmadığını,

3. Dava belirsiz alacak davasının ruhuna aykırı biçimde açıldığını,

4. Husumetli tanık anlatımlarına itibar edilemeyeceğini,

5. Yıllık izin, kıdem ve ihbar tazminatı hesaplamalarının hatalı olduğunu,

6. Ücret alacağı talebinin kabul edilmesinin hatalı olduğunu,

7. Davacı üstü düzey yönetici olduğundan fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarını iddia etmesinin hukuken mümkün olmadığını,

8. Faiz türü ve faiz başlangıç tarihinin hatalı olduğunu,

9. Alacaklara daha yüksek oranda indirim yapılması gerektiğini ileri sürmüştür.

B. Değerlendirme ve Gerekçe

Dosya içeriğine, bozmanın mahiyeti ve kapsamına göre taraflar arasındaki uyuşmazlık; husumet, aylık ücret miktarı, zamanaşımı, kıdem ve ihbar tazminatları, yıllık izin ücreti, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarına hak kazanıp kazanmadığı, indirim oranı, faiz türü ve başlangıç tarihine ilişkindir.

1. Temyizen incelenen Bölge Adliye Mahkemesi kararında ve kararın gerekçesinde hukuk kurallarının somut olaya uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmadığı ve bozmaya uyulmakla karşı taraf yararına kazanılmış hak durumunu oluşturan yönlerin ise yeniden incelenmesine hukukça imkân bulunmadığı anlaşılmakla; davalı ... Yatırım Şirketi vekilinin aşağıdaki paragrafların kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

2. Somut uyuşmazlıkta Kazakistan İş Kanunu'na göre davacının hak ettiği ihbar tazminatı alacağı 7.500,00 USD olarak hesaplanmasına rağmen Bölge Adliye Mahkemesince ihbar tazminatı olarak 8.001,27 USD’nin hüküm altına alınması hatalıdır.

3. Fazla çalışma yaptığını iddia eden işçi bu iddiasını ispatla yükümlüdür. Ücret bordrolarına ilişkin kurallar burada da geçerlidir. İşçinin imzasını taşıyan bordro sahteliği ispat edilinceye kadar kesin delil niteliğindedir. Bir başka anlatımla bordronun sahteliği ileri sürülüp kanıtlanmadıkça imzalı bordroda görünen fazla çalışma alacağının ödendiği varsayılır.

Fazla çalışmanın ispatı konusunda işyeri kayıtları, özellikle işyerine giriş ve işyerinden çıkışı gösteren belgeler, işyeri iç yazışmaları delil niteliğindedir. Ancak fazla çalışmanın yazılı belgelerle kanıtlanamaması durumunda tanık beyanları ile sonuca gidilmesi gerekir. Bunun dışında herkesçe bilinen genel bazı vakıalar da bu noktada göz önüne alınabilir. İşçinin fiilen yaptığı işin niteliği ve yoğunluğuna göre de fazla çalışma olup olmadığı araştırılmalıdır.

Fazla çalışmanın yazılı delil ya da tanıkla ispatı imkân dâhilindedir. İşyerinde çalışma düzenini bilmeyen ve bilmesi mümkün olmayan tanıkların anlatımlarına değer verilemez.

Dosya içeriğine göre davacının, davalıya ait işyerinde proje müdürü olarak görev yaptığı anlaşılmaktadır. Davacı tanıkları tarafından da davacının proje müdürü olarak çalıştığı beyan edilmiştir. Davalı tarafça, davacının çalışma düzenini ve saatlerini kendisinin belirlediği, bu nedenle fazla çalışma ücretine hak kazanılmadığı savunulmuştur.

Davacının üst düzey yönetici olup olmadığı, bu kapsamda çalışma düzenini kendisinin belirleyebilecek konumda olup olmadığı ve dolayısıyla fazla çalışma ücretine hak kazanıp kazanmadığı hususları maddi hukuka ilişkin konulardır. Maddi hukuka ilişkin konular ise hukuki işlem ve ilişkinin esasına uygulanan hukuka tâbidir. Somut uyuşmazlıkta Kazakistan hukukunun uygulandığı dikkate alındığında belirtilen hususlarda Kazakistan hukukuna göre araştırma yapılarak sonucuna göre fazla çalışma ücreti talebi hakkında bir karar verilmesi gerekir. Eksik inceleme ve araştırma ile yazılı şekilde karar verilmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.

VII. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgiliye iadesine,

Dosyanın kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

03.06.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

 

Benzer Kararlar

 

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yabancı İş Kanununda Hafta Tatili Ücreti

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yabancılık Unsurlu İş Sözleşmesinde Ücret ve Fazla Çalışma

Tüm İş Hukuku Kararları ›

 

İlgili Sayfalar

 

Yurt Dışında Çalışan İşçinin Fazla Çalışma Alacağı

 

Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.

 

Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.

 

Karar Künyesi

 

Mahkeme

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi

 

Esas No

2026/5397

 

Karar No

2026/5068

 

Karar Tarihi

3 Haziran 2026

 

Oy Durumu

Oybirliği

 

Resmî Kaynak

Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı

 

Hukuki Destek

Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu

 

Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.

Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara

 

0552 725 25 18

WhatsApp ile Yazın

İletişim ve Yol Tarifi

 

İlgili Hukuk Alanları

İş Hukuku Davaları

Tüm Çalışma Alanları ›

 

Hesaplama Araçları

İşçilik Alacakları Hesaplama

Tüm Hesaplama Araçları ›

bottom of page