İŞ HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Fazla Çalışma Hesabında Tanığın Anlattığı Saatler ile Dava Dilekçesinin Sınırı
2026/2536 E., 2026/4993 K. · 2 Haziran 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 5 Kasım 2026
Kararın Özeti
İşçi, normalde akşam beşte biten mesaisinin haftanın bazı günleri geceye kadar uzadığını bildirdi. Mahkeme ise tanığın anlatımına dayanarak kimi günler için sabaha karşı üçe kadar çalışma kabul etti. Yargıtay, dilekçedeki yaklaşık ifadelerden böyle bir çalışma düzeni çıkarılamayacağını belirtti. İleri sürülen vakıalar, dosyadaki deliller, ara dinlenmeleri ve ayda iki hafta tatilindeki çalışma birlikte dikkate alınarak hesabın yenilenmesini istedi.
Hukuki İlke
Tanıkların anlatımı, işçinin somutlaştırdığı çalışma düzeniyle karşılaştırılmalıdır. Bu olayda tanığın daha geç saatler bildirmesi, dilekçede yeterince açıklanmayan çalışmayı düzenli vardiya olarak hesaplamaya yetmedi.
Sonuç
Fazla çalışma saatleri dava dilekçesi ve dosya kapsamıyla uyumlu belirlenmediğinden istinaf kararı kaldırıldı ve ilk derece hükmü oy birliğiyle bozuldu.
İlgili Mevzuat
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu — m. 25/1
Tarafların ileri sürdüğü vakıalarla bağlılık.
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.
9. Hukuk Dairesi 2026/2536 E. , 2026/4993 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ : İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2024/724 E., 2026/55 K.
İLK DERECE MAHKEMESİ : ... 2. İş Mahkemesi
SAYISI : 2022/268 E., 2024/106 K.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı ... (...) vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin davalı bünyesinde 2014-14.03.2022 tarihleri arasında çalıştığını, iş sözleşmesinin müvekkili tarafından ücretinin düşürülmesi ve haftalık yasal çalışma süresini aşan fazla çalışma yapması, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatillerde çalışmasına devam etmesine rağmen karşılığı ücretin ödenmemesi nedenleriyle haklı olarak feshedildiği belirtilerek kıdem tazminatı, ücret, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücret alacaklarının davalılardan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.
II. CEVAP
1. Davalı ... vekili cevap dilekçesinde; müvekkili İdareye husumet yöneltilemeyeceğini, dava konusu alacakların zamanaşımına uğradığını, davacının iş sözleşmesinin diğer davalı ... ... Belediyesi Müşavirlik Mühendislik Müteahhitlik Hizmetleri Ulaşım Toplu Taşımacılık Sosyal Tesisler İşletmeciliği Turizm ve ... San. ve Tic. AŞ (... Şirketi) tarafından davacının devamsızlığı nedeniyle haklı olarak feshedildiğini, davacı iddialarının yerinde olmadığı savunarak davanın reddini istemiştir.
2. Davalı ... Şirkeri tarafından davaya cevap verilmemiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; somut uyuşmazlıkta, dosya kapsamı uyarınca iş sözleşmesinin davacı işçi tarafından haklı nedenle feshedildiğinin ispatlandığının anlaşılmasına göre davacının kıdem tazminatına hak kazandığı, davacının haftalık yasal çalışma süresinin üzerinde fazla çalışma yaptığı, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatillerde çalıştığına ilişkin iddiasının beyanlarına başvurulan tanık anlatımları ile ispatlandığı, karşılığı ücretin ödendiğinin ise davalı işveren tarafından ispatlanamadığı, davacının ödenmeyen ücret alacağının bulunmadığının anlaşıldığı gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir
IV. İSTİNAF
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı ... vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine, Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, vakıa mahkemesi hâkiminin objektif, dosyadaki verilerle çelişmeyen tespitlerine ve uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kurallarına göre, İlk Derece Mahkemesinin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve esas yönünden kanuna aykırılık bulunmadığı gerekçesiyle istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.
V. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
Davalı ... vekili temyiz dilekçesinde:
1. Davacı ile müvekkili İdare arasında işçi işveren ilişkisi bulunmadığını, taraflarına husumet yöneltilemeyeceğini,
2. Davacının iş sözleşmesinin diğer davalı ... Şirketi tarafından davacının devamsızlığı nedeniyle haklı olarak feshedildiğini, davacının kıdem tazminatına hak kazanamayacağını,
3. Davacının hak kazandığı ücret, fazla çalışma ile ulusal bayram ve genel tatil ücretlerinin ödendiğini,
4. Hükme esas alınan bilirkişi raporunda davacının fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücret alacaklarının fahiş tutarda hesaplandığını,
5. Bilirkişi raporuna karşı itirazlarının değerlendirilmediğini ileri sürmüştür.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
Uyuşmazlık, husumet, davacının kıdem tazminatı, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücret alacaklarının bulunup bulunmadığına ilişkindir.
1. Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere göre davalı ... vekilinin aşağıdaki paragrafın kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
2. Fazla çalışma yaptığını iddia eden işçi bu iddiasını ispatla yükümlüdür. Ücret bordrolarına ilişkin kurallar burada da geçerlidir. İşçinin imzasını taşıyan bordro sahteliği ispat edilinceye kadar kesin delil niteliğindedir. Bir başka anlatımla bordronun sahteliği ileri sürülüp kanıtlanmadıkça imzalı bordroda görünen fazla çalışma alacağının ödendiği varsayılır.
Fazla çalışmanın ispatı konusunda işyeri kayıtları, özellikle işyerine giriş ve işyerinden çıkışı gösteren belgeler, işyeri iç yazışmaları delil niteliğindedir. Ancak, fazla çalışmanın yazılı belgelerle kanıtlanamaması durumunda tanık beyanları ile sonuca gidilmesi gerekir. Bunun dışında herkesçe bilinen genel bazı vakıalar da bu noktada göz önüne alınabilir. İşçinin fiilen yaptığı işin niteliği ve yoğunluğuna göre de fazla çalışma olup olmadığı araştırılmalıdır.
Fazla çalışmanın yazılı delil ya da tanıkla ispatı imkân dâhilindedir. İşyerinde çalışma düzenini bilmeyen ve bilmesi mümkün olmayan tanıkların anlatımlarına değer verilemez.
Çalışma sürelerinin ispatı noktasında işverene karşı dava açan tanıkların beyanlarına ihtiyatla yaklaşılması gerekir. Fazla çalışma alacağının ispatında salt davacı ile menfaat birliği içinde olan ya da işverene karşı davası bulunan tanık beyanlarıyla sonuca gidilemez. Bununla birlikte başkaca delil ya da olgularla desteklenen bu tanık beyanlarına itibar edilmelidir. Bu çerçevede; işin ve işyerinin özellikleri, davalı tanıklarının anlatımları, iş müfettişinin düzenlediği tutanak veya raporlar ve aynı çalışma dönemi ile ilgili olarak söz konusu alacakların varlığına ilişkin kesinleşmiş mahkeme kararları gibi hususlar başkaca delil ya da olgular olarak değerlendirilebilir.
Diğer yandan 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun)"Taraflarca getirilme ilkesi" başlıklı 25. maddesinin 1. fıkrası şu şekildedir:
"Kanunda öngörülen istisnalar dışında, hâkim, iki taraftan birinin söylemediği şeyi veya vakıaları kendiliğinden dikkate alamaz ve onları hatırlatabilecek davranışlarda dahi bulunamaz"
Somut uyuşmazlıkta İlk Derece Mahkemesince, davacı tanığı E.Ş'nin beyanı esas alınarak davacının ayın iki haftasında hafta tatili kullanmadığı, hafta tatili kullanmadığında haftanın 3 günü 08.00-22.00 saatleri arasında 2 saat ara dinlenme ile, haftanın 2 günü 08.00-24.00 saatleri arasında 3 saat ara dinlenme ile, haftanın 2 günü 08.00-03.00 saatleri arasında 4 saat ara dinlenme ile çalıştığı; hafta tatili kullandığı haftalarda ise haftanın 3 günü 08.00-22.00 saatleri arasında 2 saat ara dinlenme ile, haftanın 2 günü 08.00-24.00 saatleri arasında 3 saat ara dinlenme ile, haftanın 1 günü 08.00-03.00 saatleri arasında 4 saat ara dinlenme ile çalıştığı kabul edilerek fazla çalışma ücret alacağı hüküm altına alınmıştır. Ne var ki varılan sonuç dosya kapsamına uygun değildir.
Dava dilekçesinde davacının haftanın 6 günü 08.00-17.00 saatleri arasında çalıştığı, bu çalışmanın haftanın en az 3 günü 22.00'ye kadar uzadığı, kimi zaman 23.00/24.00'e kadar uzadığı, ayın iki haftasında hafta tatili kullandığı iddia edilmiştir. Dava dilekçesinde "en az" ya da "kimi zaman" olduğu ifade edilerek yapılan çalışma süresine ilişkin açıklama, 6100 sayılı Kanun'un 25. maddesine uygun bir vakıa açıklaması mahiyetinde değildir. Davacı tarafından net bir biçimde açıklanamayan çalışma şeklinin, tanıklarca davacıdan daha net ve somut bir şekilde bilindiğinin kabul edilemeyeceği de açıktır.
Şu hâlde dava dilekçesindeki bu beyan ile dosya kapsamındaki delil durumu birlikte değerlendirildiğinde; davacının ayın iki haftasında haftanın 6 günü olmak üzere 3 gün 08.00-17.00 saatleri arasında 1 saat ara dinlenme kullanarak, 3 gün ise 08.00-22.00 saatleri arasında 3 saat ara dinlenme kullanarak çalıştığı, ayda iki hafta tatili gününde 08.00-17.00 saatleri arasında çalıştığı kabul edilmek suretiyle davacının fazla çalışma ücret alacağının hesaplanması için hükmün bozulması gerekmiştir.
VI. KARAR
Açıklanan sebeple;
1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,
2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,
Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgiliye iadesine,
Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,
02.06.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi: Fazla Çalışmada İndirim ve Mahsup Sırası
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — İmzasız İzin Belgeleri ve Sağlık Nedeniyle İşçinin Feshi
İlgili Sayfalar
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
Esas No
2026/2536
Karar No
2026/4993
Karar Tarihi
2 Haziran 2026
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları