AİLE HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 2. Hukuk Dairesi — Alman Ortak Velayet Kararının Türkiye’de Tenfizi
2015/2521 E., 2015/11581 K. · 3 Haziran 2015
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 20 Kasım 2026
Kararın Özeti
Alman mahkemesinin ortak velayeti kaldırıp velayeti yeniden düzenleyen kararının Türkiye’de icra edilmesi için tenfiz istendi. Yargıtay, yabancı velayet ilamının Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz kararı gerektiğini belirtti. Tenfiz koşulları bakımından karşılıklılık kuralına ve Almanya’nın Çocukların Velayetine İlişkin Lüksemburg Sözleşmesi’ne taraf olmasına dikkat çekti. Bu hususlar gözetilmeden verilen ret kararını bozdu. Diğer temyiz itirazlarını o aşamada incelemedi.
Hukuki İlke
Daire, yabancı velayet ilamının Türkiye’de icrasında tenfizi gerekli gördü. Karşılıklılık incelenirken kararı veren ülkenin uygulanabilir uluslararası sözleşmeye taraf olup olmadığı dikkate alınır.
Sonuç
Tenfiz istemini reddeden hüküm oy birliğiyle bozuldu. Yargıtay doğrudan tenfiz kararı vermedi.
İlgili Mevzuat
5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun — m. 50/1 ve m. 54/1-a
Kararda anılan20 Mayıs 1980 tarihli Çocukların Velayetine İlişkin Lüksemburg Sözleşmesi
Kararda anılan
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.
2. Hukuk Dairesi 2015/2521 E. , 2015/11581 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi
DAVA TÜRÜ : Tanıma ve Tenfiz
Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
20.05.1980 tarihli Çocukların Velayetine İlişkin Kararların Tanınması ve Tenfizi ile Çocukların Velayetinin Yeniden Tesisine İlişkin Lüksemburg Sözleşmesi hükümlerine göre yabancı mahkemece verilen ortak velayetin kaldırılması suretiyle velayetin düzenlenmesine ilişkin kararın Türkiye'de icra olunabilmesi, tenfiz kararı verilmesine bağlıdır (5718 s.MÖHUK.md.50/1). Tenfiz kararı verilmesinin koşulları yasanın 54. maddesinde gösterilmiştir. Tenfiz kararı verilebilmesi için, Türkiye Cumhuriyeti ile ilamın verildiği devlet arasında, karşılıklılık esasına dayanan bir anlaşma yahut o devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilamların tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmünün veya fiili uygulamanın bulunması şarttır (5718 s.MÖHUK.md.54/1-a). Almanya'nın adı geçen sözleşmeye taraf olduğu anlaşılmaktadır. Açıklanan yönler gözetilmeden yazılı gerekçe ile davanın reddine ilişkin hüküm kurulması doğru bulunmamıştır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre diğer temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.03.06.2015(Çrş.)
Benzer Kararlar
Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulu: Gerekçesiz Yabancı İlam
Yabancı Tedbir Nafakası Kararının Tenfizi
İlgili Sayfalar
Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun
Adalet Bakanlığının Lüksemburg Sözleşmesi Açıklaması
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 2. Hukuk Dairesi
Esas No
2015/2521
Karar No
2015/11581
Karar Tarihi
3 Haziran 2015
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları