top of page

Ana Sayfa › İçtihatlar

 

İŞ HUKUKU  ·  ONAMA

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yurt Dışı İşçilik Alacağında Zımni Hukuk Seçimi ve Döviz Faizi

 

2025/9999 E., 2026/5005 K. · 2 Haziran 2026

 

İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 5 Kasım 2026

 

Kararın Özeti

 

Yurt dışındaki projede dolar üzerinden istenen işçilik alacaklarına Türk lirası faiz ölçütleri uygulanması uygun bulunmadı. Yargıtay 9. Hukuk Dairesi, süresinde ileri sürülmeyen yabancı hukuk itirazı karşısında bu dosyada Türk hukukunun zımnen seçildiğini kabul etti. Buna karşılık döviz alacakları için devlet bankalarının aynı para cinsindeki bir yıllık vadeli mevduata uyguladığı en yüksek faizin yazılması gerektiğini belirtti. Yeniden yargılama gerektirmeyen faiz hatasını düzelterek hükmü onadı; bütün hesapları yeniden kurmadı.

 

Hukuki İlke

 

Bu dosyada dolar olarak hükmedilen işçilik alacaklarının faiz ölçütü, Türk lirası yasal faizi yerine devlet bankalarının dolar cinsindeki bir yıllık vadeli mevduat faizidir.

 

Sonuç

 

İstinaf kararı kaldırıldı; ilk derece hükmündeki faiz ifadeleri döviz mevduat ölçütüne göre değiştirilerek hüküm oy birliğiyle düzeltilerek onandı.

 

İlgili Mevzuat

 

  • 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun — m. 24/1
    Kaynakta uygulanan zımni hukuk seçimi değerlendirmesi

  • 3095 sayılı Kanuni Faiz ve Temerrüt Faizine İlişkin Kanun — m. 4/a
    Yabancı para borcunda faiz

  • 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu — m. 370/2
    Yeniden yargılama gerektirmeyen düzeltme

Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.

 

Kararın Tam Metni

 

Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.

 

9. Hukuk Dairesi         2025/9999 E.  ,  2026/5005 K.


"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 29. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2025/1447 E., 2025/2310 K.

İLK DERECE MAHKEMESİ : ... 4. İş Mahkemesi

SAYISI : 2024/386 E., 2025/74 K.


Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildi.

Davalı vekilince temyiz incelemesinin duruşmalı olarak yapılmasının istenilmesi üzerine, işin duruşmaya tâbi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 02.06.2026 Salı günü tayin edilerek taraflara tebligat gönderilmiştir.

Duruşma günü davalı vekili Avukat ... geldi. Karşı taraf duruşmaya katılmadı.

Duruşmaya başlanarak hazır bulunan avukatın sözlü açıklaması dinlendikten sonra duruşmaya son verildi.

Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin davalı Şirketler grubunun ihalesini aldığı Gürcistan Özerk Acaristan Bölgesinde ... Hidroelektrik Projesinde kepçe operatörü olarak çalıştığını, ... adlı Şirkette 01.07.2014 tarihinde işe başlatıldığını, 07.05.2018 tarihine kadar çalıştığını, iş sözleşmesinin işverence haksız olarak feshedildiğini, çalıştığı sürece işyerinde fazla çalışma yaptığını, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalıştığını, karşılığı ücretlerin ödenmediğini ileri sürerek kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, fazla çalışma, hafta tatili, ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalı vekili yasal süresi içinde cevap dilekçesi sunmamıştır.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; Bölge Adliye Mahkemesinin kaldırma kararı üzerine yapılan yargılamada; davacının 01.07.2014-30.04.2018 tarihleri arasında toplamda 3 yıl 10 ay çalışmasının olduğu, son ay net ücretinin 1.850,00 USD olduğu, iş sözleşmesinin tazminat gerektirmeyecek şekilde sona erdiğinin ispat yükü davalı işverenliğin üzerinde olup, haklı fesih usulünce ispat edilemediğinden davacının kıdem ve ihbar tazminatına hak kazandığı, ödenmeyen fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücret alacaklarının bulunduğu gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; Dairece verilen kaldırma kararı sonrası İlk Derece Mahkemesince bilirkişi raporu alınmak suretiyle Türk hukuku uygulanarak istinafa konu kararın verildiği, istinaf sebepleri ile bağlı olarak ve kamu düzenine aykırılık hususları da gözetilerek yapılan inceleme sonucunda, vakıa ve hukuki değerlendirme ile gerekçede ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmediği gerekçesiyle davalı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Sebepleri

Davalı vekili temyiz dilekçesinde;

1. Somut uyuşmazlığa mutad işyeri hukuku olan Gürcistan hukukunun uygulanması gerektiğini,

2. Alacaklardan indirim uygulanmamasının hatalı olduğunu,

3. Dava dışı Şirket tarafından yapılan ödemelerin mahsup edilmesi gerektiğini,

4. Mutad işyeri hukukunda zamanaşımı süresinin 3 yıl olduğunu, ıslaha karşı zamanaşımı def'inin dikkate alınmadığını,

5. Reddedilen kısım yönünden lehlerine vekâlet ücretine hükmedilmediğini ileri sürmüştür.

B. Değerlendirme ve Gerekçe

Uyuşmazlık, iş sözleşmesine uygulanacak hukuk, alacakların hesaplanması ile zamanaşımı ve vekâlet ücreti hususlarına ilişkindir.

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanun'un 24/1 hükmüne göre hukuk seçimi, taraflarca açıkça yapılabileceği gibi zımni olarak da yapılabilir. Yabancılık unsuru taşıyan bir iş sözleşmesinin varlığı karşısında, Türk hukukuna göre açılmış bir davada davalı tarafça en geç cevap dilekçesi ile yabancı hukukun uygulanması gerektiği yönünde itirazda bulunulmaması yahut en geç ön inceleme duruşmasında tarafların hukuk seçimi konusunda anlaşmamış olmaları durumunda uyuşmazlığa uygulanacak olan hukukun Türk hukuku olarak zımnen seçilmiş olduğunun kabulü gerekir. Buna göre somut uyuşmazlığa Türk hukukunun uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmamaktadır.

1. Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda ve yukarıda belirtilen gerekçelere ve özellikle temyiz nedenlerine göre davalı vekilinin temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

2. Yabancı para borcuna hangi faizin uygulanacağı 3095 sayılı Kanunî Faiz ve Temerrüt Faizine İlişkin Kanun'un (3095 sayılı Kanun) "Yabancı para borcunda faiz" kenar başlıklı 4/a maddesinde düzenlenmiş olup ilgili düzenlemede; "Sözleşmede daha yüksek akdi veya gecikme faizi kararlaştırılmadığı hallerde, yabancı para borcunun faizinde Devlet Bankalarının o yabancı para ile açılmış bir yıl vadeli mevduat hesabına ödediği en yüksek faiz oranı uygulanır." kuralına yer verilmiştir.

Somut olayda uyuşmazlık konusu alacakların yabancı parayla tahsili talep edildiğinden hüküm altına alınan alacaklara, 3095 sayılı Kanun'un 4/a hükmü uyarınca Devlet bankalarınca USD üzerinden açılmış bir yıllık vadeli mevduata uygulanan en yüksek faiz oranının uygulanması gerekir. 3095 sayılı Kanun'un sözü edilen maddesi gözetilmeden infazda tereddüt yaratacak şekilde, ihbar tazminatına yasal faiz, diğer alacak kalemlerine ise yasal faizden az olmamak kaydıyla bankalarca uygulanan en yüksek mevduat faizine hükmedilmesi hatalıdır.

Ne var ki bu hatanın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 6100 sayılı Kanun'un 370/2 hükmü uyarınca Bölge Adliye Mahkemesi kararının kaldırılması ile İlk Derece Mahkemesi kararının düzeltilerek onanması gerekir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

1. Davalı vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddine,

2. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

3. İlk Derece Mahkemesi kararının, hüküm fıkrasında yer alan; (1), (2), (3), (4) ve (5) numaralı bentlerin hükümden tamamen çıkartılarak yerlerine;

"1- Brüt 4.730,33 USD kıdem tazminatının fesih tarihi olan 30.04.2018 tarihinden itibaren Devlet bankalarınca USD üzerinden açılmış bir yıllık vadeli mevduata uygulanan en yüksek faiz oranı ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, yasal kesintilerin infaz aşamasında gözetilmesine,

2- Brüt 3.998,77 USD ihbar tazminatının 100,00 USD'lik kısmına dava tarihi olan 12.11.2020 tarihinden, bakiyesine ıslah tarihi olan15.06.2022 tarihinden itibaren Devlet bankalarınca USD üzerinden açılmış bir yıllık vadeli mevduata uygulanan en yüksek faiz oranı ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, yasal kesintilerin infaz aşamasında gözetilmesine,

3- 13.192,17 USD net fazla çalışma ücreti alacağının dava tarihi olan 12.11.2020 tarihinden itibaren, Devlet bankalarınca USD üzerinden açılmış bir yıllık vadeli mevduata uygulanan en yüksek faiz oranı ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine,

4- 6.342,39 USD net hafta tatili ücreti alacağının dava tarihi olan 12.11.2020 tarihinden itibaren, Devlet bankalarınca USD üzerinden açılmış bir yıllık vadeli mevduata uygulanan en yüksek faiz oranı birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine,

5- 1.150,33 USD net ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacağının dava tarihi olan 12.11.2020 tarihinden itibaren, Devlet bankalarınca USD üzerinden açılmış bir yıllık vadeli mevduata uygulanan en yüksek faiz oranı ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine," ibarelerinin yazılması suretiyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

Davalı yararına takdir edilen 40.000,00 TL duruşma vekâlet ücretinin karşı tarafa yükletilmesine,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgiliye iadesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

02.06.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

Karar Künyesi

 

Mahkeme

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi

 

Esas No

2025/9999

 

Karar No

2026/5005

 

Karar Tarihi

2 Haziran 2026

 

Oy Durumu

Oy birliği

 

Resmî Kaynak

Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı

 

Hukuki Destek

Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu

 

Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.

Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara

 

0552 725 25 18

WhatsApp ile Yazın

İletişim ve Yol Tarifi

 

İlgili Hukuk Alanları

İş Hukuku Davaları

Tüm Çalışma Alanları ›

 

Hesaplama Araçları

İşçilik Alacakları Hesaplama

Tüm Hesaplama Araçları ›

bottom of page