top of page

Ana Sayfa › İçtihatlar

 

İŞ HUKUKU  ·  BOZMA

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Sözleşmede Seçilen Yabancı Hukukun Dönemlere Göre Uygulanması

 

2026/1297 E., 2026/5337 K. · 9 Haziran 2026

 

İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 16 Kasım 2026

 

Kararın Özeti

 

Davalı şirkette önce Türkiye'de, sonra Cezayir, Bahreyn ve Tunus şantiyelerinde teknisyen olarak çalışan işçi, kıdem ve ihbar tazminatı ile diğer alacaklarını istedi; dava dilekçesinde sözleşmelerde çalışılan ülke hukukunun seçildiğini de belirtti. Mahkemeler bütün çalışma süresine Türk hukukunu uyguladı. Yargıtay 9. Hukuk Dairesi, hukuk seçimi bulunmayan Türkiye ve Cezayir dönemlerinde daha sıkı ilişkili Türk hukukunun uygulanmasını yerinde buldu. Bahreyn ve Tunus dönemlerinde sözleşmelerle geçerli hukuk seçimi yapıldığından seçilen hukukun uygulanması gerektiğini belirterek kararı bozdu.

 

Hukuki İlke

 

Hukuk seçimi bulunmayan dönemde iş sözleşmesine kural olarak mutad işyeri hukuku, daha sıkı ilişkili bir hukuk varsa o hukuk uygulanır. Bu dosyada açık ve anlaşılır dilde düzenlenen yurt dışı iş sözleşmeleriyle, uyuşmazlık döneminde yürürlükte olan Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 27/1 hükmüne uygun hukuk seçimi yapılan dönemlere seçilen hukukun uygulanması gerektiği kabul edilmiştir.

 

Sonuç

 

İstinaf başvurularının esastan reddine ilişkin bölge adliye mahkemesi kararı ortadan kaldırıldı ve ilk derece mahkemesi kararı oybirliğiyle bozuldu. Hukuk seçimi yapılan dönemler için seçilen hukuka göre denetime elverişli bilirkişi raporu alınarak karar verilmesi istendi; tarafların diğer temyiz itirazlarının incelenmesine yer olmadığına karar verildi.

 

İlgili Mevzuat

 

  • 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun — m. 2, 27/1, 27/2, 27/4
    Yabancı hukukun içeriğinin tespiti, iş sözleşmesinde hukuk seçimi, mutad işyeri hukuku ve daha sıkı ilişkili hukuk

Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.

 

Kararın Tam Metni

 

Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.

 

9. Hukuk Dairesi         2026/1297 E.  ,  2026/5337 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 6. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2025/348 E., 2025/2207 K.

İLK DERECE MAHKEMESİ : ... 34. İş Mahkemesi

SAYISI : 2022/314 E., 2024/443 K.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekillerince temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildi.

Davalı vekilince temyiz incelemesinin duruşmalı olarak yapılmasının istenilmesi üzerine, işin duruşmaya tâbi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 09.06.2026 Salı günü tayin edilerek taraflara tebligat gönderilmiştir.

Duruşma günü davalı vekilleri Avukat ... ve ... ile davacı vekili Avukat ... geldiler.

Duruşmaya başlanarak hazır bulunan avukatların sözlü açıklamaları dinlendikten sonra duruşmaya son verildi.

Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin davalıya ait şantiyelerde 2006-2022 yılları arasında elektrik elektronik teknisyeni olarak çalıştığını, işverence iş sözleşmesinin haksız olarak feshedildiğini ve işçilik alacaklarının ödenmediğini, taraflar arasında imzalanmış olan iş sözleşmelerinde işin yapıldığı ülke hukukunun uygulanacağının düzenlendiğini, bu ülke hukuklarının uygulanacağı göz önüne alındığında eksiklik olmaması için bu ülke mevzuatlarının tercümelerinin dosyaya kazandırılması gerektiğini ileri sürerek kıdem ve ihbar tazminatı, yıllık ücretli izin, ücret, sadakat primi, ilave tediye, fazla çalışma ücreti, hafta tatili ücreti ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalı vekili cevap dilekçesinde; davacının alacaklarının zamanaşımına uğradığını, iş sözleşmesinin 08.04.2022 tarihinde haklı sebeple feshedildiğini, davacının 03.04.2006-30.04.2017 tarihleri arasında davalı Şirketin ... ofisinde, 01.05.2017-21.10.2018 tarihleri arasında Cezayir'de, 01.04.2019-15.01.2020 tarihleri arasında Bahreyn'de ve 23.01.2020-08.04.2022 tarihleri arasında Tunus'ta çalıştığını ve her türlü alacağının kendisine ödendiğini, davacının sadakat primi adı altında hak etmiş olduğu ancak kendisine ödenmeyen bir tutarın söz konusu olmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davacının davalı işverene ait işyerlerinde 03.04.2006-08.04.2022 tarihleri arasında 14... ay 6 gün çalıştığı, Türk hukukuna göre yapılan hesaplamalara itibar edildiği belirtilerek davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekillerince istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; İlk Derece Mahkemesinin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve esas yönünden kanuna aykırılık bulunmadığı gerekçesiyle istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Sebepleri

1. Davacı vekili temyiz dilekçesinde;

a. Davacının ücretinin hatalı belirlendiğini,

b. Ücret bordrolarının hileli olduğunu ileri sürmüştür.

2. Davalı vekili temyiz dilekçesinde;

a. Faiz başlangıç tarihlerinin hatalı olduğunu,

b. Müvekkili Şirket lehine hükmedilen vekâlet ücretinin yanlış belirlendiğini,

c. Davacının yıllık ücretli izin alacağı ve sadakat primi alacağı bulunmadığını,

d. Fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil çalışmalarının olmadığını,

e. İhbar tazminatına hak kazanmadığını ileri sürmüştür.

B. Değerlendirme ve Gerekçe

Uyuşmazlık; iş sözleşmesine uygulanacak hukuk, ücret, davacının ihbar tazminatına ve sadakat primine hak kazanıp kazanmadığı, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının ispatı ve vekâlet ücreti ile faize ilişkindir.

Yetkili yabancı hukukun içeriğinin doğru ve denetime elverişli şekilde tespit edilmesi, uyuşmazlığın adil şekilde maddi çözüme kavuşturulmasının ön şartını oluşturmaktadır.

5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un (5718 sayılı Kanun) 2. maddesi ile uyuşmazlığın çözümünde uygulanacak yürürlükte bulunan yabancı hukukun içeriğinin tespiti konusunda çeşitli yollardan yararlanılmasına imkân tanınmış, hâkime geniş bir takdir yetkisi verilmiştir. Bu noktada yürürlükteki yetkili yabancı hukukun, doğru ve özellikle ait olduğu ülkedeki anlam ve kapsamıyla temin edilerek uyuşmazlığa uygulanması önem arz etmektedir (Yargıtay 9. Hukuk Dairesi, 15.02.2023 tarihli ve 2022/16067 Esas, 2023/2360 Karar sayılı kararı).

İş sözleşmesinde yabancılık unsuru bulunması hâlinde, uygulanacak hukukun belirlenmesi açısından, uyuşmazlık döneminde yürürlükte bulunan 5718 sayılı Kanun'un 27/1 hükmünün uygulanmasına ilişkin ilke ve esaslar Dairemizin 24.05.2023 tarihli ve 2022/16187 Esas, 2023/7655 Karar sayılı kararında açıklanmıştır.

Tarafların hukuk seçimi anlaşması yapmadıkları veya yapılan hukuk seçimi anlaşmasının geçersiz olduğu dönemde iş sözleşmesine, kural olarak işçinin işini mutad olarak yaptığı işyeri hukukunun uygulanması gerektiği 5718 sayılı Kanun’un 27/2 hükmünde genel bir kural olarak düzenlenmiştir. Burada yetkili kılınan hukuk, işçinin işini fiilen yerine getirdiği yer ülke hukukudur. Ancak 5718 sayılı Kanun’un 27/4 hükmünde düzenlenen daha sıkı ilişkili hukukun varlığı hâlinde bu hukuk uygulanabilir. Bu bağlamda tarafların tabiiyeti, sözleşmenin dili ve imzalandığı yer, işçinin tâbi olduğu ... sistemi, tarafların yerleşim yerleri, sosyal ve hukuki ilişkilerin yoğunlaştığı yer, ücretin ödendiği yer, iş sözleşmesinin daha sıkı ilişkili hukuka özgü Kurumlar (Örneğin Türk hukuku) gözetilerek yapılması, daha önceki (daha sıkı ilişkili hukukun uygulandığı) iş sözleşmesine gönderme yapılması gibi unsurların sözleşmenin hangi hukukla daha sıkı ilişkili olduğunun belirlenmesinde dikkate alınması mümkündür.

Somut uyuşmazlıkta davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin davalının yurt dışında bulunan şantiyelerinde çalıştığını ileri sürerek ödenmeyen işçilik alacaklarının hüküm altına alınmasını istemiş ve taraflar arasında imzalanmış olan iş sözleşmelerine atıfta bulunarak bu sözleşmelerde işin yapıldığı ülke hukukunun uygulanacağının düzenlendiğini, bu ülke hukuklarının uygulanacağı da göz önüne alındığında eksiklik olmaması için bu ülke mevzuatlarının tercümelerinin dosyaya kazandırılması gerektiğini belirtmiştir.

İlk Derece Mahkemesince dava dilekçesinde yabancı hukukun uygulanması yönündeki beyanlara değer verilmeksizin uyuşmazlığa Türk hukuku uygulanmak suretiyle yargılama sonuçlandırılmıştır. Davacının 03.04.2006-30.04.2017 tarihleri arasında Türkiye'de gerçekleşen çalışma dönemi bakımından ve 01.05.2017-21.10.2018 tarihleri arasında Cezayir'de geçen çalışma dönemi bakımından hukuk seçimi yapılmadığı ve dosya kapsamına göre daha sıkı ilişkili hukukun Türk hukuku olduğu nazara alındığında sonuç itibarıyla bu çalışma dönemleri yönünden Türk hukukunun uygulanması yerinde ise de diğer çalışma dönemleri bakımından yapılan değerlendirme ve varılan sonuç, dosya kapsamına uygun olmayıp hatalıdır.

Taraflar arasındaki 25.04.2019 düzenleme tarihli iş sözleşmesinde Bahreyn hukukunun, 23.01.2020-22.07.2020 tarihleri arasındaki çalışma dönemi için Tunus hukukunun uyuşmazlık hâlinde uygulanacak hukuk olduğunun kararlaştırıldığı ve iş sözleşmesinin sona ermesi, fazla çalışma ücreti ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti, hafta tatili ücreti ve yıllık ücretli izin konusunda hukuk seçimi bulunduğu ve davacının çalışmalarının belirtilen iş sözleşmeleri kapsamında gerçekleştiği görülmektedir. Dosya kapsamındaki yurt dışı iş sözleşmelerinin açık, net ve anlaşılır bir dilde düzenlendiği, yukarıda açıklandığı gibi uyuşmazlık dönemlerinde yürürlükte olan 5718 sayılı Kanun'un 27/1 hükmünün açıkça cevaz verdiği şekilde sözleşmelerde hukuk seçimi yapıldığı anlaşılmakta olup, taraflar arasında imzalanan yurt dışı iş sözleşmelerinin bağlayıcı ve geçerli olduğu sonucuna varılması gerekmektedir.

Yukarıda yapılan açıklamalara göre somut olay değerlendirildiğinde; uyuşmazlık dönemlerinde yürürlükte olan 5718 sayılı Kanun'un 27/1 hükmü kapsamında hukuk seçimi anlaşması bulunduğu anlaşıldığından, davacının belirtilen çalışma dönemleri için somut uyuşmazlığa iş sözleşmesi ile seçilen hukuk uygulanmalıdır. Hâl böyle olunca, uzman bir bilirkişiden denetime elverişli bir rapor da alınmak suretiyle dosya kapsamındaki delil durumu birlikte değerlendirilerek dava konusu alacaklar hakkında bir karar verilmesi gerekmektedir.

Bu maddi ve hukuki olgular gözetilmeden yazılı şekilde karar verilmesi hatalı olup kararın bu sebeple bozulması gerekmiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Bozma sebebine göre tarafların diğer temyiz itirazlarının incelenmesine yer olmadığına,

Davacı yararına takdir edilen 40.000,00 TL duruşma vekâlet ücretinin davalıya, davalı yararına takdir edilen 40.000,00 TL duruşma vekâlet ücretinin davacıya yükletilmesine,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgililere iadesine,

Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

09.06.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

 

Benzer Kararlar

 

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi 2026/1339 E., 2026/4116 K. — Yurt Dışı Çalışmada Daha Sıkı İlişkili Türk Hukuku

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yurt Dışında İhbar Tazminatına Esas Ücret

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yurt Dışı Çalışmada Mutat İşyeri Hukuku

Tüm İş Hukuku Kararları ›

 

İlgili Sayfalar

 

Yurt Dışında Çalışan İşçilerin Alacak Davaları

 

Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.

 

Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.

 

Karar Künyesi

 

Mahkeme

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi

 

Esas No

2026/1297

 

Karar No

2026/5337

 

Karar Tarihi

9 Haziran 2026

 

Oy Durumu

Oybirliği

 

Resmî Kaynak

Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı

 

Hukuki Destek

Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu

 

Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.

Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara

 

0552 725 25 18

WhatsApp ile Yazın

İletişim ve Yol Tarifi

 

İlgili Hukuk Alanları

İş Hukuku Davaları

Tüm Çalışma Alanları ›

 

Hesaplama Araçları

İşçilik Alacakları Hesaplama

Tüm Hesaplama Araçları ›

bottom of page