İŞ HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yurt Dışı Çalışmanın Tanıkla İspatı
2026/1315 E., 2026/6047 K. · 23 Haziran 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 22 Kasım 2026
Kararın Özeti
Irak’ta enerji nakil hattında çalışan işçi ücret ve tatil alacakları istedi. İşveren çalışma ilişkisini reddetti. Yargıtay, dosyada Türk hukukunun uygulanmasını yerinde buldu ancak bilirkişinin ücret ve çalışma süreleri için dayandığı tanıkların çoğunun ilgili dönemde işçiyle birlikte çalışmadığını saptadı. Birlikte çalışmış olabilecek tek tanığın hizmet kaydı belirlenip örtüşen dönem için yeniden dinlenmesini istedi. Ücret, fazla çalışma ve tatil alacaklarının bu incelemeyle yeniden değerlendirilmesi için hükmü bozdu.
Hukuki İlke
Tanık anlatımı, tanığın kendi çalışma dönemine ve işçiyle ortak çalıştığı süreye göre değerlendirilir. Bu dosyada birlikte çalışma süresi belirsiz tek tanığın hizmet kaydı, ücret ve çalışma koşulları hakkında hangi döneme tanıklık edebileceğini belirlemek için önem taşıdı.
Sonuç
Yargıtay, istinaf başvurularının esastan reddine ilişkin kararı ortadan kaldırdı ve ilk derece hükmünü eksik inceleme nedeniyle bozdu.
İlgili Mevzuat
5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun
Kararda anılan
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.
9. Hukuk Dairesi 2026/1315 E. , 2026/6047 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 5. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2025/2793 E., 2025/3103 K.
İLK DERECE MAHKEMESİ : Ankara Batı 1. İş Mahkemesi
SAYISI : 2024/22 E., 2025/146 K.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili ve katılma yolu ile davacı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin davalıya ait işyerinde 10.12.2020-08.04.2021 tarihleri arasında Irak'ta yüksek gerilim enerji nakil hattı işinde üst montaj ustası olarak aylık net 3.000,00 USD ücret ile çalıştığını, iş sözleşmesinin işveren tarafından haklı bir sebep olmaksızın feshedildiğini, işçilik alacaklarının ödenmediğini ileri sürerek ücret, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.
II. CEVAP
Davalı vekili cevap dilekçesinde; husumet itirazında bulunduklarını, davacının müvekkili Şirket bünyesinde herhangi bir çalışmasının bulunmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; toplanan tüm deliller ve yapılan yargılama sonucunda davacı iddiaları, davalı savunmaları, yurt dışı giriş ve çıkış kayıtları, tanık beyanları hep birlikte değerlendirildiğinde davacının davalıya ait işyerinde 10.12.2020-08.04.2021 tarihleri arasında çalıştığı, emsal ücret araştırmaları ve tanık beyanları ile davacının aylık 2.400,00 USD ücretle çalıştığının ispatlandığı, davacının çalışma süresine göre hak kazandığı ücretin ödendiğinin ispat yükü işverene ait olup işverence herhangi bir ödeme belgesi sunulmadığı, tanık beyanları ile davacı işçinin haftalık 45 saati aşar şekilde çalışmasını, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının ispatlandığı, alacaklardan %30 oranında indirim yapıldığı gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
IV. İSTİNAF
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekillerince istinaf başvurusunda bulunulması üzerine, Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; somut olayda davalı vekili davacının müvekkili Şirkette herhangi bir çalışmasının bulunmadığını ileri sürmüş ise de davacı tanıklarının beyanları, yurda giriş ve çıkış kayıtları, dava dilekçesi ekinde sunulan davacının adına düzenlenmiş belgede "Bozlar Yapı Energy" isminin belirtilmesi dikkate alındığında davacının davalı işyerinde çalıştığının anlaşıldığı, davalı vekilinin husumet itirazının yerinde olmadığı, davacının yaptığı iş, yurt dışında çalışması, tanık beyanları ve emsal ücret yazısına göre yapılan ücret tespitinde isabetsizlik bulunmadığı, diğer taraftan davacının ücret alacağının ödendiğinin davalı tarafından ispatlanamadığı, tanıkların çalışma sürelerinin davacı ile örtüştüğü, tanık beyanları ile hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil gününde çalıştığını davacının ispatladığı, İlk Derece Mahkemesinin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve esas yönünden kanuna aykırılık bulunmadığı gerekçesiyle istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir.
V. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
1. Davalı vekili temyiz dilekçesinde;
a. Davacının müvekkil Şirkette herhangi bir çalışması bulunmadığını, ülkeye giriş çıkış kayıtları, çelişkili tanık beyanları veya herkesçe hazırlanabilir nitelikte olan işyeri kimlik kartına dayanılarak müvekkili Şirkette çalışmasının bulunduğu yönünde tespitte bulunulmasının hukuka aykırı olduğunu,
b. Ücret tespitinde eksik araştırma yapıldığını,
c. Davacı tanık beyanlarının hükme esas alınmaması gerektiğini,
d. Davacı lehine ücret alacağına hükmedilmesinin yerinde olmadığını,
e. Fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarına ilişkin yapılan hesaplamaların kabulünün mümkün olmadığını ileri sürmüştür.
2. Davacı vekili temyiz dilekçesinde;
a. Davacının ücretinin hatalı belirlendiğini,
b. Fazla çalışma ücret alacağının eksik hesaplandığını, yolda geçen sürelerin dikkate alınmadığını,aynı şekilde hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücretlerinin de eksik belirlendiğini,
c. Hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacakları yönünden %30 gibi bir yüksek oranda indirim yapılmasının yasal düzenlemeye ve yerleşik Yargıtay içtihatlarına açıkça aykırı olduğunu ileri sürmüştür.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
Uyuşmazlık; iş sözleşmesine uygulanacak hukuk, husumet, aylık ücret miktarı, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacağının ispatı, davacının dava konusu alacaklara hak kazanıp kazanmadığı ve indirim oranına ilişkindir.
1. 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanun'un 24/1 hükmüne göre hukuk seçimi, taraflarca açıkça yapılabileceği gibi zımni olarak da yapılabilir. Yabancılık unsuru taşıyan bir iş sözleşmesinin varlığı karşısında, Türk hukukuna göre açılmış bir davada davalı tarafça en geç cevap dilekçesi ile yabancı hukukun uygulanması gerektiği yönünde itirazda bulunulmaması yahut en geç ön inceleme duruşmasında tarafların hukuk seçimi konusunda anlaşmamış olmaları durumunda uyuşmazlığa uygulanacak olan hukukun Türk hukuku olarak zımnen seçilmiş olduğunun kabulü gerekir. Buna göre somut uyuşmazlığa Türk hukukunun uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmamaktadır.
2. Davacı vekili müvekkilinin davalı işveren nezdinde 10.12.2020-08.04.2021 tarihleri arasında 3.000,00 USD ücretle çalıştığını ve işçilik alacaklarının ödenmediğini iddia etmiştir. Mahkemece hükme esas alınan bilirkişi raporunda davacı tanık beyanları da nazara alınarak ücret tespiti yapıldığı, fazla çalışma, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil günleri ücretinin hesaplandığı anlaşılmaktadır. Ancak davacı tanıklarının davalı işyerinde kendi çalıştıkları süreleri açıkça belirttikleri, buna göre O.K. haricindeki tanıkların davacıyla aynı dönemde birlikte çalışmadıkları görülmektedir. Tanıklar ancak kendi çalışma dönemlerindeki çalışma şekli ile ilgili bilgi sahibi olabilirler ve tanıklıklarına ancak kendi çalışma dönemleri ile sınırlı olarak itibar edilebilir. Başka bir anlatımla; tanık beyanlarına, davacı ile birlikte çalıştıkları dönem dikkate alınarak değer verilmelidir. Bu sebeple tanık O.K'nin davalı işyerindeki hizmet süresi net olarak tespit edilip davacıyla çakışan hizmet süresi olup olmadığı belirlendikten sonra sözü edilen tanık davacı ile birlikte çalıştığı dönem bakımından tekrar dinlenmeli, sonucuna ve tüm dosya kapsamına göre davacının ücret iddiasının yerinde olup olmadığı, fazla çalışma yapıp yapmadığı, hafta tatili ile ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalışması olup olmadığı belirlenmelidir. Bu husus gözetilmeden karar verilmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.
VI. KARAR
Açıklanan sebeplerle;
1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,
2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,
Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgililere iadesine,
Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,
23.06.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Irak Projesinde İş Teklifi, Elektronik Postalar ve Hizmet Süresi
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Fazla Çalışmada Tanığın Aynı Şubede Çalıştığı Dönem
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Fazla Çalışmada Görev Dönemi, Tanık Görgüsü ve Ara Dinlenme
İlgili Sayfalar
İşçilik Alacakları Hesaplama Aracı
Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun m. 24
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
Esas No
2026/1315
Karar No
2026/6047
Karar Tarihi
23 Haziran 2026
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları