top of page

Ana Sayfa › İçtihatlar

 

İŞ HUKUKU  ·  BOZMA

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Makine Çalışma Formu ile Giriş Çıkış Kayıtlarının Genel Tatil Hesabında Karşılaştırılması

 

2026/1479 E., 2026/3935 K. · 28 Nisan 2026

 

İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 5 Kasım 2026

 

Kararın Özeti

 

Tekstil işçisi, işverenin giriş çıkış kayıtlarının gerçeği yansıtmadığını ileri sürerek kullandığı makineye ait formları sundu. Ancak işçinin verdiği örneklerdeki günler işverenin kayıtlarıyla örtüşüyordu. Daire, aynı işverene dava açmış tanıkların anlatımıyla bu kayıtların dışına çıkılmasını doğru bulmadı. Tatil çalışmasının belgelere göre hesaplanmasını, imzasız bordrodaki banka ödemelerinin yalnız ilgili aydan düşülmesini ve fesih bildirimindeki diğer nedenlerin de incelenmesini istedi.

 

Hukuki İlke

 

İşçi ile işverenin belgeleri aynı günlere ilişkin birbiriyle uyuşuyorsa kayıtların aksini ispatta tanıkların dosyadaki konumu önem taşır. Belgeyle hesaplanan genel tatil çalışmasından ayrıca takdiri indirim yapılmaz.

 

Sonuç

 

İstinaf kararı kaldırıldı. Genel tatil ücretinin kayıtlarla yeniden hesaplanması ve haklı fesih sebeplerinin değerlendirilmesi için ilk derece kararı oy birliğiyle bozuldu.

 

Kararın Tam Metni

 

Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir. Resmî metindeki maskelemeler korunmuştur.

 

9. Hukuk Dairesi         2026/1479 E.  ,  2026/3935 K.


"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ : Adana Bölge Adliye Mahkemesi 13. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2023/1188 E., 2025/1841 K.

DAVA TARİHİ : 01.09.2021

İLK DERECE MAHKEMESİ : Adana 3. İş Mahkemesi

SAYISI : 2021/459 E., 2023/47 K.


Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalılar vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin 01.08.2006 tarihinde davalıların emir ve talimatı altında davalı ... Tekstil San ve Tic. AŞ (... Tekstil) işyerinde makine operatörü olarak çalışmaya başladığını, müvekilinin sigorta primlerinin davalılardan ... adına yatırılmış ise de fiilen ... Tekstilde çalıştığını, bu nedenle davalıların hak ve alacaklarından müştereken ve müteselsilen sorumlu olduklarını, davacının çalışmış olduğu süre boyunca işyerinde işveren tarafından yasaya aykırı uygulamalar yapıldığını, işyerinde tüm ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalışma yapıldığını, bunun karşılığında herhangi bir ücret ödemesi yapılmadığını, bazen ücret yerine hafta içi bir gün izin verilmiş ise de bu durumun kanuna aykırı olduğunu, ... verilmeden tüm makinelerde çalıştırıldığını, iş sözleşmesinin davacı tarafça haklı nedenlerle feshedildiğini iddia ederek kıdem tazminatı ile ulusal bayram genel tatil ve yıllık ücretli izin alacaklarının davalılardan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalılar vekili cevap dilekçesinde; alacakların zamanaşımına uğradığını, davacının iş sözleşmesinin devamsızlık nedeniyle haklı nedenle feshedildiğini, davacının ihtarnamesinde hususların gerçeği yansıtmadığını, ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalışılması ve ücretinin ödenmemesi hâlinde başka bir gün izin kullandırıldığını, davacının görevi dışında başka bir işte çalıştırılmadığını, mesleki yeterlilik belgesi bulunduğunu, ödenmeyen yıllık izin ücreti olmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davacının ödenmeyen ücret alacağı nedeni ile iş sözleşmesini haklı nedenle feshettiği, ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacağının tanık beyanları ile ispat edildiği, ödenmeyen yıllık izin ücretinin ise bulunmadığı gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalılar vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; tüm dosya kapsamı uyarınca davacının ödenmeyen ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacağının bulunduğu, iş sözleşmesinin feshinin haklı nedene dayandığı, davacının kıdem tazminatına hak kazandığı, davalı işveren tarafından elektronik kayıtlar sunulmuş ise de davacı tarafça gerçeği yansıtmadığı, davacının çalıştığı super fınısh makinası çalışma şartları formlarının tanık beyanlarını doğrulayacağı iddia edilerek davalıdan istenmesi talep edildiği, davalı tarafça verilen kesin sürede ilgili kayıtların sunulmadığı, davacı tarafça sunulan birkaç kayıtta davacının resmi tatil günlerinde çalıştığının görüldüğü, bu bağlamda tanık beyanları, davacı işçinin yaptığı iş, işin yoğunluğu ve niteliği dikkate alınarak bu talepler konusunda değerlendirme yapılmasının dosya kapsamına uygun olduğu, ulusal bayram ve genel tatil ücreti yerine telafi izni kullandırılmasının da yerinde olmadığı, davacının iş ve çalışma koşullarını bilen dönem tanık beyanlarıyla ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalıştığını ispatladığı, davalının ise bu çalışmalarının karşılıklarının ödendiğini ispatlayamadığı bu itibarla davalıların istinaf sebeplerinin yerinde olmadığı gerekçesiyle istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Sebepleri

Davalılar vekili temyiz dilekçesinde;

1. Dosya içerisinde puantaj kayıtları ve bordrolar mevcut iken kayıtlara itibar edilerek hesaplama yapılması yerine tanık beyanlarına itibarla hesaplama yapılmasının hatalı olduğunu,

2. Davacı lehine ulusal bayram ve genel tatil ücret alacağı hesaplandığı için feshin haklı olduğu belirtilerek kıdem tazminatı kabul edilmiş ise de ulusal bayram ve genel tatil ücretinin reddi gerektiğinden kıdem tazminatının da reddi gerektiğini ileri sürmüştür.

B. Değerlendirme ve Gerekçe

Taraflar arasında, davacının ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacağına hak kazanıp kazanmadığı ile iş sözleşmesinin feshi hususlarında uyuşmazlık bulunmaktadır.

1. Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere göre davalılar vekilinin aşağıdaki paragrafların kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

2. Taraflar arasında ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacağının ispatı hususunda uyuşmazlık bulunmaktadır.

Fazla çalışma yaptığını iddia eden işçi bu iddiasını ispatla yükümlüdür. Ücret bordrolarına ilişkin kurallar burada da geçerlidir. İşçinin imzasını taşıyan bordro sahteliği ispat edilinceye kadar kesin delil niteliğindedir. Bir başka anlatımla bordronun sahteliği ileri sürülüp kanıtlanmadıkça imzalı bordroda görünen fazla çalışma alacağının ödendiği varsayılır.

Fazla çalışmanın ispatı konusunda işyeri kayıtları, özellikle işyerine giriş çıkışı gösteren belgeler, işyeri iç yazışmaları delil niteliğindedir. Ancak, fazla çalışmanın yazılı belgelerle kanıtlanamaması durumunda tarafların, tanık beyanları ile sonuca gidilmesi gerekir. Bunun dışında herkesçe bilinen genel bazı vakıalar da bu noktada göz önüne alınabilir. İşçinin fiilen yaptığı işin niteliği ve yoğunluğuna göre de fazla çalışma olup olmadığı araştırılmalıdır.

İmzalı ücret bordrolarında fazla çalışma ücreti ödendiği anlaşılıyorsa işçi tarafından gerçekte daha fazla çalışma yaptığının ileri sürülmesi mümkün değildir. Ancak, işçinin fazla çalışma alacağının daha fazla olduğu yönündeki ihtirazı kaydının bulunması hâlinde, bordroda görünenden daha fazla çalışmanın ispatı her türlü delille yapılabilir. Bordroların imzalı ve ihtirazı kayıtsız olması durumunda, işçinin bordroda belirtilenden daha fazla çalışmayı yazılı belge ile kanıtlaması gerekir. İşçiye bordro imzalatılmadığı hâlde, fazla çalışma ücreti tahakkuklarını da içeren her ay değişik miktarlarda ücret ödemelerinin banka kanalıyla yapılması durumunda ise işçinin ihtirazı kayıt ileri sürmesi beklenemeyeceğinden, ödenenin üzerinde fazla çalışma yapıldığının her türlü delil ile ispatı mümkündür.

Fazla çalışmanın yazılı delil ya da tanıkla ispatı imkân dâhilindedir. İşyerinde çalışma düzenini bilmeyen ve bilmesi mümkün olmayan tanıkların anlatımlarına değer verilemez.

Çalışma sürelerinin ispatı noktasında işverene karşı dava açan tanıkların beyanlarına ihtiyatla yaklaşılması gerekir.

Aynı ilkeler, ulusal bayram ve genel tatil günlerindeki çalışmanın ispatı bakımından da geçerlidir.

Ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacaklarının ispatında salt davacı ile menfaat birliği içinde olan tanık beyanlarıyla sonuca gidilemez. Bununla birlikte başkaca delil ya da olgularla desteklenmesi durumunda davalıya karşı davası olan tanık beyanlarına itibar edilmelidir. Bu çerçevede; işin ve işyerinin özellikleri, davalı tanıklarının anlatımları, iş müfettişinin düzenlediği tutanak veya raporlar ve aynı çalışma dönemi ile ilgili olarak söz konusu alacakların varlığına ilişkin kesinleşmiş mahkeme kararları gibi hususlar başkaca delil ya da olgular olarak değerlendirilebilir.

Somut uyuşmazlıkta; dava dilekçesinde, davacının ulusal bayram ve genel tatil günlerinde çalıştığı ancak karşılığı ücretlerin ödenmediği ileri sürülerek talepte bulunulmuş, iddianın ispatı amacıyla tanık deliline dayanılmış, davalı işveren ise dosya içerisine işyerine giriş çıkış kayıtlarını ibraz etmiştir. Dosya kapsamında bulunan ilk bilirkişi raporunda kayıtlara göre hesaplama yapıldığı ve davacının ödenmeyen ulusal bayram ve genel tatil ücret alacağının olmadığı tespit edilmiştir. Bu rapora itiraz dilekçesinde davacı taraf kayıtların gerçeği yansıtmadığını, davacının çalışmış olduğu super fınısh makinasına ilişkin çalışma şartları form kayıtları incelendiğinde kayıtların gerçeği yansıtmadığının görüleceğini ifade etmiştir. Sonrasında aldırılan ek raporda her ne kadar verilen süre içerisinde davalı işverence super fınısh makina formu kayıtları sunulmadığından tanık beyanlarına itibarla hesaplama yapılmış ise de davacının sunduğu bir kısım super fınısh makinası form kayıtları ile aynı döneme ait davalı işverence sunulan kayıtlar karşılaştırıldığında birbiri ile uyumlu olduğu görülmüştür.

Mahkemece, davacı tanık anlatımlarından hareketle hesaplanan ulusal bayram ve genel tatil ücreti alacağı hüküm altına alınmıştır. Dosya içerisinde aksi eş değer delille ispatlanamamış işyeri giriş çıkış kayıtları varken davalı işverene karşı dava açtıklarını belirten davacı ile menfaat birliği içinde bulunan tanık beyanları dikkate alınarak yapılan hesaplamaya itibar edilmiştir.

Yapılacak iş kayıtlara göre ulusal bayram ve genel tatil ücret alacağının hesaplanarak, imzalı ücret bordrolarında tahakkuk olan dönemlerin dışlanması, imzasız ücret bordrosu ile tahakkuk edilerek bankadan ödendiği anlaşılan dönemlerin ise mahsubunun yapılması, ayrıca tahakkuk edilen ödemelerin sadece ilgili ay özelinde mahsup edilerek her ay için ayrı mahsup ve hesaplama yapılması ile indirim yapılmadan hüküm kurulmasıdır.

Mahkemece davacının ödenmeyen ulusal bayram ve genel tatil ücret alacakları bulunduğundan iş sözleşmesinin haklı nedenle feshedildiği kabul edilmiş olup bozma sonrası yapılacak yeni yargılama sonucuna göre davacının fesih ihtarnamesinde yer verilen diğer fesih sebepleri de değerlendirilmek sureti ile davacının kıdem tazminatına hak kazanıp kazanmadığı tespit edilerek sonuca gidilmesi için hükmün bozulması gerekmiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Peşin alınan temyiz karar harçlarının istek hâlinde ilgililere iadesine,

Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

28.04.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

 

Benzer Kararlar

 

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi 2026/1492 E., 2026/3949 K. — Gerçek Ücretin Belirlenmesinde Banka Ödemeleri ve Fazla Çalışma

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi: Fazla Çalışmada İndirim ve Mahsup Sırası

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi: Fazla Çalışmada Tanık Dönemi ve Hafta Tatili Ayrımı

Tüm İş Hukuku Kararları ›

 

İlgili Sayfalar

 

İçtihatlar

İş Hukuku Davaları

 

Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.

 

Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.

 

Karar Künyesi

 

Mahkeme

Yargıtay 9. Hukuk Dairesi

 

Esas No

2026/1479

 

Karar No

2026/3935

 

Karar Tarihi

28 Nisan 2026

 

Oy Durumu

Oy birliği

 

Resmî Kaynak

Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı

 

Hukuki Destek

Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu

 

Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.

Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara

 

0552 725 25 18

WhatsApp ile Yazın

İletişim ve Yol Tarifi

 

İlgili Hukuk Alanları

İş Hukuku Davaları

Tüm Çalışma Alanları ›

 

Hesaplama Araçları

İşçilik Alacakları Hesaplama

Tüm Hesaplama Araçları ›

bottom of page