İŞ HUKUKU · BOZMA
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Yurt Dışı Ücreti ve İhbar Matrahı
2026/596 E., 2026/2619 K. · 26 Mart 2026
İçerik Sorumlusu: Av. Mete ŞAHİN · Son Güncelleme: 22 Kasım 2026
Kararın Özeti
Yurt dışı şantiyesinde ve şirket merkezinde çalışan işçinin tazminatları hesaplanırken net ücrete yurt içi ücret hesabındaki vergi ve kesintiler eklendi. Yargıtay 9. Hukuk Dairesi, sosyal güvenlik sözleşmesi bulunmayan ülkedeki çalışma için bu dosyada yalnız genel sağlık sigortası priminin eklenmesi gerektiğini belirtti. Bilirkişi raporunun ücret bölümündeki giydirilmiş ücretle ihbar tazminatı hesabına giren tutarın da uyuşmadığını saptadı. Daire, her iki hata nedeniyle hükmü bozdu.
Hukuki İlke
Yabancı ülkedeki çalışma için uygulanacak sigorta rejimi brüt ücret hesabını etkiler. İhbar tazminatında kullanılan giydirilmiş ücretin rapordaki dayanağı ve tutarı birbiriyle uyuşmalıdır.
Sonuç
Daire, istinaf kararını kaldırıp ilk derece hükmünü bozdu. Brüt ücret ile ihbar tazminatına esas giydirilmiş ücretin yeniden hesaplanmasını istedi.
İlgili Mevzuat
5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun — m. 24/1
Kararda anılan5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu — m. 5/1-g, m. 4/1-a ve m. 50/2 (aktarılan hüküm)
Kararda anılan
Bu bölümde karar metninde atıf yapılan hükümler gösterilmiştir. Kararda anılan hüküm, bugün yürürlükte olan metinle aynı olmayabilir.
Kararın Tam Metni
Aşağıdaki metin, kararın resmî kaynaktaki metnidir.
9. Hukuk Dairesi 2026/596 E. , 2026/2619 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 32. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2021/1147 E., 2025/2204 K.
İLK DERECE MAHKEMESİ : İstanbul Anadolu 6. İş Mahkemesi
SAYISI : 2017/75 E., 2020/879 K.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin bilgi işlem sorumlusu olarak, 01.12.2010-01.06.2015 tarihleri arasında ..'de bulunan şantiyesinde, 01.06.2015-01.02.2016 tarihleri arasında ..'da bulunan merkezinde çalıştığını, iş sözleşmesinin işverence haksız yere feshedildiğini, yasal haklarının ödenmediğini, davacının net 2.000,00 USD ücret haricinde 500,00 USD kira, 50,00 USD yemek parası aldığını ileri sürerek kıdem tazminatı, ihbar tazminatı, yıllık ücretli izin, fazla çalışma ücreti, hafta tatili ücreti, ulusal ... ve genel tatil ücreti alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.
II. CEVAP
Davalı vekili cevap dilekçesinde; davacının 27.08.2015-17.02.2016 tarihleri arasında çalıştığını, davacının 16-17.02.2016 tarihlerinde izinsiz ve mazeretsiz olarak yaptığı devamsızlık sebebiyle davalı tarafından haklı nedenle iş sözleşmesinin feshedildiğini, davacının ücretinin net 1.700,00 TL olduğunu, davacının ücretlerinin zamanında eksiksiz ödendiğini, davalı Şirkette fazla çalışma uygulaması olmadığını, işin niteliği gereği fazla çalışma yapılmasının zaruri olduğu bazı istisnai durumlarda ise bunun karşılığının işçilere ödendiğini, davacının yasal izinlerini kullandığını, şirkette resmî ve dinî ... günlerinde çalışma yapılmadığını, hafta tatili izinlerinin kullandırıldığını, davacının taleplerinin zamanaşımına uğradığını savunarak davanın reddini istemiştir.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davacının davalı işyerinde 01.12.2010-01.02.2016 tarihleri arasında 5 yıl 2 ay çalıştığı, davacının 2.000,00 USD ücrele çalıştığının tespit edildiği, 5 yıllık zamanaşımına uğrayan 02.02.2012 tarihinden önceki sürelerin dışlanması gerektiği, davacının işe gelmediğine dair tutulduğu belirtilen tutanakların sunulmadığı ve davacının işe gelmediğine dair tanıkta dinletmemiş olduğu gözetilerek davacının kıdem ve ihbar tazminatına hak kazandığı, davacının haftalık 17,5 saat fazla çalışma yaptığı kanaatine varıldığı, dinlenen tanık beyanlarına göre davacının, ulusal ... ve genel tatil ücreti ile hafta tatili ücreti alacağı olduğunu, 70 günlük yıllık ücretli izin alacağı bulunduğunun ispat ettiğini belirtilerek davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
IV. İSTİNAF
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı vekili tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine, Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; dosya kapsamına nazaran davacının kabul edilen ücret miktarı ile hizmet süresinin dosya kapsamı ve oluşa uygun olduğu, davacının kıdem tazminatı ve ihbar tazminatı talep hakkı bulunduğu, hükme dayanak bilirkişi raporunun gerekli hukuki ve teknik verileri içerdiği, denetime elverişli olduğu, dosya kapsamı ile birlikte yapılan denetiminde; tarafların iddia ve savunması ile dosyada mevcut yazılı deliller ile tanık anlatımlarının değerlendirildiği, rapordaki tespit ve hesaplamaların dosya kapsamı ile oluşa uygun olduğu, davacının kabul edilen alacaklarında ve hesaplama yönteminde isabetsizlik bulunmadığı belirtilerek davalı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.
V. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
Davalı vekili temyiz dilekçesinde;
1. Davacının kıdem tazminatına ve ihbar tazminatına hak kazanmadığını,
2. Hizmet süresinin hatalı tespit edildiğini,
3. Davacının ücretinin brüt 2.676,00 USD kabul ederek hesaplamalarda bulunulmasının hatalı olduğunu,
4. Davacı tanıklarının çalışma süresinin dikkate alınmadığını,
5. Hesaplamalarda vergi ve diğer yasal kesintilerin yapılmadığını ileri sürmüştür.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
Uyuşmazlık, iş sözleşmesine uygulanacak hukuk, davacının kıdem tazminatı ve ihbar tazminatına hak kazanıp kazanmadığı, ücreti, alacakların hesabına ilişkindir.
1.5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkındaki Kanun'un 24/1 hükmüne göre hukuk seçimi, taraflarca açıkça yapılabileceği gibi zımni olarak da yapılabilir. Yabancılık unsuru taşıyan bir iş sözleşmesinin varlığı karşısında, Türk hukukuna göre açılmış bir davada davalı tarafça en geç cevap dilekçesi ile yabancı hukukun uygulanması gerektiği yönünde itirazda bulunulmaması yahut en geç ön inceleme duruşmasında tarafların hukuk seçimi konusunda anlaşmamış olmaları durumunda uyuşmazlığa uygulanacak olan hukukun Türk hukuku olarak zımnen seçilmiş olduğunun kabulü gerekir. Buna göre somut uyuşmazlığa Türk hukukunun uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmamaktadır.
2. Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere göre davalı vekilinin aşağıdaki paragrafların kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.
3. 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu’nun (5510 sayılı Kanun) 5/1-(g) hükmü şu şekildedir:
"(Ek: 17/4/2008-5754/3 md.) Ülkemiz ile ... sözleşmesi olmayan ülkelerde iş üstlenen işverenlerce yurt dışındaki işyerlerinde çalıştırılmak üzere götürülen Türk işçileri 4 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sigortalı sayılır ve bunlar hakkında kısa vadeli sigorta kolları ile genel sağlık sigortası hükümleri uygulanır. Bu sigortalıların uzun vadeli sigorta kollarına tabi olmak istemeleri hâlinde, 50 nci maddenin ikinci fıkrasındaki Türkiye’de yasal olarak ikamet etme şartı ile aynı fıkranın (a) bendinde belirtilen şartlar aranmaksızın haklarında isteğe bağlı sigorta hükümleri uygulanır. Bu kapsamda, isteğe bağlı sigorta hükümlerinden yararlananlardan ayrıca genel sağlık sigortası primi alınmaz.(Ek cümle: 13/2/2011-6111/24 md.) Bu bent kapsamında yurt dışındaki işyerlerinde çalışan sigortalıların, bu sürede ödedikleri isteğe bağlı sigorta primleri 4 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) bendi kapsamında sigortalılık sayılır."
Ülkemiz ile uluslararası ... sözleşmesi imzalanmamış ülkelerde iş üstlenen işverenlerce yurt dışındaki işyerlerinde çalıştırılmak üzere götürülen Türk işçilerinden isteğe bağlı sigortalılık talebinde bulunanlardan Türkiye’de ikamet şartı aranmamaktadır. 5510 sayılı Kanun'un 5/1-(g) hükmü gereğince 2008 yılı Ekim ayı başından itibaren Ülkemiz ile uluslararası ... sözleşmesi bulunmayan ülkelerde iş üstlenen işverenlerce yurt dışındaki işyerlerinde çalıştırılmak üzere götürülen Türk işçileri hakkında kısa vadeli sigorta kolları ile genel sağlık sigortası hükümleri uygulanacaktır. Bu durumda işçinin net ücretine, yurt içinde çalışan işçiler gibi %14 oranında ... Kurumu primi ve %1 oranında işsizlik primi eklenerek brüt ücret hesaplaması yapılamaz.
Somut uyuşmazlıkta hükme esas alınan bilirkişi raporunda; davacının fesih tarihindeki aylık net ücreti 2.000,00 USD olarak belirlenmiş olup bu tespit dosya kapsamına uygundur. Ancak davacının çıplak brüt ücreti belirlenirken yurt içinde çalışan işçiler gibi brütleştirme yapılarak gelir ve damga vergisi ilavesiyle hesaplama yapılması, yukarıda yer verilen 5510 sayılı Kanun'un 5/1-(g) hükmünde yer alan düzenlemeye açıkça aykırı olduğu gibi yurt dışında çalışan işçilerin brüt ücretlerinin tespit edilmesinde uyulması gereken hesaplama yöntemine ilişkin Dairemiz uygulamasına da uygun düşmemektedir.
Davacının, Ülkemiz ile uluslararası ... sözleşmesi bulunmayan bir ülkede çalıştığı dikkate alınarak ücreti brütleştirilirken dosya kapsamından tespit edilen net ücretine 5510 sayılı Kanun'un 5/1-(g) hükmü gereğince yalnızca %5 oranında genel sağlık primi eklenmek sureti ile sonuca gidilmesi gerekmektedir. Belirtilen husus gözetilmeden karar verilmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.
4. Diğer yandan hükme esas alınan bilirkişi raporunda, ihbar tazminatı hesaplaması yapılırken esas alınan giydirilmiş ücret miktarı ile raporun ücrete ilişkin değerlendirmenin yapıldığı kısmında belirlenen giydirilmiş ücret miktarı örtüşmemektedir. Giydirilmiş ücret konusunda denetime elverişli olmayan rapor hükme esas alınarak ve giydirilmiş ücret miktarı tereddüte yer vermeyecek biçimde belirlenmeden hüküm kurulması da hatalıdır.
VI. KARAR
Açıklanan sebeplerle;
1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,
2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,
Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgiliye iadesine,
Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,
26.03.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Benzer Kararlar
Yurt Dışı Ücretinin Brüte Çevrilmesi
Yurt Dışında İhbar Tazminatına Esas Ücret
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi — Kıdem Hesabında Açıklanmayan Ücret Farkı
İlgili Sayfalar
İş Hukuku ve İşçilik Alacakları
Benzer bir uyuşmazlıkla ilgili görüşmek isterseniz iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz.
Bu sayfa genel bilgilendirme amacı taşır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Özet ve açıklamalar site tarafından hazırlanmıştır; karar metni resmî kaynaktan alınmıştır.
Karar Künyesi
Mahkeme
Yargıtay 9. Hukuk Dairesi
Esas No
2026/596
Karar No
2026/2619
Karar Tarihi
26 Mart 2026
Oy Durumu
Oy birliği
Resmî Kaynak
Adalet Bakanlığı Mevzuat ve İçtihat Programı
Hukuki Destek
Av. Mete ŞAHİN Hukuk Bürosu
Bu sayfadaki bilgiler genel niteliktedir; kendi dosyanızın değerlendirilmesi için büroyla iletişime geçebilirsiniz.
Işınlar Mah. İvedik Cad. No: 116/1, Yenimahalle/Ankara
İlgili Hukuk Alanları
Hesaplama Araçları